Nyheter
•
2 tim sedan
Nycklarna till den (ihärdiga) utmaningen att "normalisera" det valencianska språket: 25 år av institution
Valencias språkakademi firar sitt första kvartssekel. Den gör det genom att försöka återställa den institutionella normalitet som gjorde det möjligt och som fem decennier senare fortsätter att ta emot hot.
Originalkälla
Publicerad av El Confidencial
14 june 2026, 05:00
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Las claves del reto (persistente) de 'normalitzar' la lengua valenciana: 25 años de institución
Beskrivning
La Acadèmia Valenciana de la Llengua celebra su primer cuarto de siglo. Lo hace buscando recuperar la normalidad institucional que la hizo posible y que, cinco lustros después, sigue recibiendo amenazas.
Innehåll
<p dir="ltr">El acuerdo que hizo posible la constitución de la <strong>Acadèmia Valenciana de la Llengua</strong> ha estado rodeado de cierta mitología, cuando no de cuchicheos palaciegos. La historia que más peso tomó para explicar el pacto sitúa a <strong>Eduardo Zaplana y Jordi Pujol,</strong> encerrados en la primavera de 1996, año de cambio. En una residencia medieval de Mas Calbó, en Reus, los dos presidents habrían decidido apagar del todo los rescoldos de la <strong>larga Batalla de València </strong>que durante tantos años hizo invivible la unidad lingüística. El instante de la <a href="https://www.elconfidencial.com/espana/comunidad-valenciana/2025-03-06/consulta-lengua-sociedad-bilingue-deseo-valenciano_4079999/" target="_self">normalización de la lengua valenciana</a>.</p><p>Lejos de leyendas, más bien venció el pragmatismo en la derecha valenciana. La intelectualidad del PP zaplanista se convenció de que, también con la lengua, había llegado el momento de pasar página. Como define, tres décadas después, la actual <strong>presidenta de la Acadèmia, Verònica Cantó,</strong> "fue una apuesta decidida de los partidos por sacar el valencià del debate partidista". Un momentum que Cantò sitúa en el "cansancio social respecto a una polarización con la lengua que no llevaba a ningún sitio (…) había una voluntad política de acabar con eso y crear una institución como la Acadèmica que se ocupara de normalizar".</p><p>Apenas dos años después de aquel encuentro secreto entre Zaplana y Pujol (que, si bien no lo explica todo, sí sitúa una voluntad), la Acadèmia Valenciana de la Llengua vio la luz. Sería en 2001 cuando se acabó de constituir. Finalmente en 2006, con la <strong>reforma del Estatuto de Autonomía promovida por Francisco Camps con apoyo del PSPV-PSOE,</strong> la conocida como AVL adquirió el estatus de único organismo con competencias para fijar la normativa valenciana, cuyos miembros se eligen por cooptación para evitar tentaciones intervencionistas y tiene rango de <a href="https://www.elconfidencial.com/cultura/2026-06-11/alex-grijelmo-periodista-elegido-academico-rae-nuevo-ocupante-silla-letra-o_4371528/" target="_self">académicos</a>, como en la <strong>Real Academia Española de la Lengua (RAE).</strong></p><p>Fue verdaderamente el culmen de un proceso de institucionalización que normalizaba lo normal, aunque solo una década antes hubiera parecido imposible. El estigma parecía superado. Las heridas, en proceso de cicatrizar. Izquierda y derecha ponían en valor el distintivo idiomático de los valencianos. Acordaban defenderlo.</p><p><a class="related-link" href="https://www.elconfidencial.com/espana/2023-09-23/asedio-vox-blindaje-lenguas-valencia-baleares-aragon-aval-pp_3740500/"><img class="img-related-preview" src="https://www.ecestaticos.com/imagestatic/clipping/583/f63/583f63bdee9d058c9acba3c8e7c27078/asedio-de-vox-al-blindaje-de-las-lenguas-cooficiales-en-valencia-baleares-y-aragon-con-el-aval-del-pp.jpg?mtime=1695394377" width="483" height="271"><h3 class="title-related">Asedio de Vox al blindaje de las lenguas cooficiales en Valencia, Baleares y Aragón con el aval del PP</h3>C. Rocha<div class="text-related">Los de Abascal contemplan multas de 100.000 euros en las islas por "agredir" al castellano y han pactado con los populares eliminar el mínimo del 25% de clases en valenciano en las zonas castellanoparlantes</div></a></p><p>"El valencià es la lengua que nos pertenece a todos, es la lengua propia e histórica de este pueblo que conformamos los valencianos y las valencianas", lanza Verónica Cantó pidiendo que "toda la sociedad, y aquí se incluye a todo el espectro político, haga bandera. Es un derecho significativo que nos da sentido como pueblo".</p><p>Desde hace 25 años la tarea académica ha puesto su empeño en la normativa, con diccionarios y gramáticas, así como en ensanchar su trascendencia cultural. No es que haya sido un camino de rosas, las refriegas han sido constantes. En cambio, la fortaleza institucional de la Acadèmia atravesó este principio de siglo con un consenso amplio y poco discutido.</p><p>Pérez Llorca es partidario de proteger la institución, per Vox aprieta para asfixiarla económicamente</p><p>Al acabar este mayo, la Acadèmica celebraba su efeméride en una <strong>acto amplio en su sede del antiguo monasterio de San Miguel de los Reyes</strong>. Fue, claro, una oportunidad para conmemorar sus hitos. En cambio, sobrevolaba una amenaza, con nombre, que solo la conductora del acto (Maria Juan) se atrevió a pronunciar: "Es vox populi…". <a href="https://www.elconfidencial.com/espana/2023-09-23/asedio-vox-blindaje-lenguas-valencia-baleares-aragon-aval-pp_3740500/" target="_self">Vox hace semanas que presiona al Consell de Juanfran Pérez Llorca</a> para que <strong>reduzca hasta en un 25% el presupuesto de la Acadèmia</strong>. Una provocación, una forma bien particular de celebrar los 25 años, con la que tensar al PP valenciano y arrastrarlo hasta los tiempos más oscuros del conflicto idiomático. Si no puedes acabar con ella por la fuerza, déjala sin oxígeno.</p><p><a class="related-link" href="https://www.elconfidencial.com/espana/comunidad-valenciana/2025-03-06/consulta-lengua-sociedad-bilingue-deseo-valenciano_4079999/"><img class="img-related-preview" src="https://www.ecestaticos.com/imagestatic/clipping/10e/d0e/10ed0e6cf3c53873fe3fd3e045052d29/la-consulta-de-la-lengua-de-mazon-revela-una-sociedad-bilingue-con-deseo-de-aprender-en-valenciano.jpg?mtime=1741261374" width="483" height="271"><h3 class="title-related">La consulta de la lengua de Mazón revela una sociedad bilingüe con deseo de aprender en valenciano</h3>Víctor Romero. Valencia<div class="text-related">Una mayoría de familias, más concentrada en las provincias de Castellón y Valencia, elige la lengua autóctona para educar a sus hijos, frente a un Alicante más castellanizado. Los colegios afrontan ahora el problema de encajar el resultado</div></a></p><p>En los presupuestos anteriores ya consiguió reducírselo. De momento la Generalitat, a través de su conseller de Hacienda, <strong>José Antonio Rovira,</strong> ha anunciado un aumento del 5,1% para la AVL. <strong>Llorca, valencianoparlante, es partidario de proteger la institución</strong>, pero los de <strong>Santiago Abascal </strong>la tienen en el punto de mira y de sus votos depende sacar adelante los Presupuestos de la Generalitat.</p><p>"La Acadèmia siempre ha estado en el foco, a pesar de su voluntad. Y siempre ha estado preparada para defenderse como institución estatutaria que ha de cumplir con lo que le pide la ley. Continuará haciéndolo", recuerda su presidenta.</p><p>Uno de los tópicos que utiliza Vox para embarrar (sin usar) el idioma valenciano tiene que ver con la distancia entre un supuesto valenciano "de casa", frente a un idioma académico alejado del que habla la sociedad. Una treta que busca ahondar en el descrédito de los intermediarios (las academias como élites antipopulares). Sobre ello Verònica Cantó replica que "evidentemente tenemos un registro coloquial, como todas las lenguas, que empleamos en casa, con los amigos… y después hay un registro estándar, más formal, con el que leemos novelas, aprendemos la lengua… Es una característica inherente a las lenguas. El <a href="https://www.avl.gva.es/lexicval/" target="_blank">Diccionari Normatiu Valencià </a>tiene casi 94.000 entradas. Eso es el valencià, allí estamos todos representados", dice.</p><p>A su pesar, la AVL mira a sus próximos 25 años con el propósito renovado de hacerse respetar como entidad científica, frente a impulsos acientíficos, pero también de adaptarse a una enorme transformación social. Ser capaz de convencer a quienes llegan al territorio valenciano desde muchas partes del mundo que el valencià también les interpela. Un reto mayúsculo.</p><img src="https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=7215267&ns__t=1781409456&ns_c=UTF-8&c8=Espa%C3%B1a&c7=https%3A%2F%2Frss.elconfidencial.com%2Fespana%2F&c9=https%3A%2F%2Fwww.elconfidencial.com%2F" width="1" height="1">
