Gondolierer är framtidens kuratorer
Som kritiker hade han turnerat på Venedigbiennalen. Jag var i en röra och, värst av allt, jag visste inte ens vad det uttrycket betydde eller om det var utbytbart med den ökända jordbruksvisdomen att man inte skulle be om päron från almen. Med sådan yrsel, som en rapphöna, försökte jag kamouflera yrseln av meningslöshet med alla möjliga ord, med förtröstan på esdrújulas uppiggande kraft.
Åtminstone kunde jag skryta med att kunna uttala rhizomatiska uttryck som "deterritorialisering" eller "politisk-porr-drog" utan att fumla. Det spelar ingen roll att dessa terminologiska misstag täckte fattigdomen mindre än manteln från adelsmannen i 'Lazarillo', särskilt när han inte var villig att framstå som en pluperfekt idiot i de stora gods som koloniserades av... See More
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
20 july 2026, 00:55
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Los gondoleros son los curadores del futuro
Beskrivning
Como crítico había recorrido la Bienal de Venecia. Estaba metido en un berenjenal y, lo peor de todo, es que ni siquiera sabía qué significaba esa expresión o si era intercambiable por la sapiencia agrario proverbial de que no hay que pedirle peras al olmo. Con tal mareo, a la manera de la perdiz, intenté camuflar el vértigo del sinsentido con toda clase de palabros, confiando en el poder vigorizante de las esdrújulas. Al menos podría jactarme de poder pronunciar sin trabucarme expresiones rizomáticas como 'desterritorialización' o 'fármaco-porno-político'. Poco importa que aquellos desatinos terminológicos taparan menos la indigencia que la capa del hidalgo del 'Lazarillo', especialmente cuando no estaba dispuesto a parecer un idiota pluscuamperfecto en los latifundios colonizados por... Ver Más