Fred Vargas, excentricitet som inspiration
En pseudonym är alltid en principförklaring. Frédérique Audoin-Rouzeau valde Fred Vargas som sitt litterära 'alter ego'. Idag anses hon som drottningen av den franska kriminalromanen, en genre där hon debuterade 1986 med "The Games of Love and Death".
Sedan dess har han gett ut tjugo böcker som har översatts till mer än 15 språk. Dotter till en surrealistisk författare, vän till André Breton, blev hon väldigt tidigt intresserad av arkeologi och historia. Men hon upptäckte att hon kunde försörja sig med skönlitteratur, där hon kände sig bekväm med att ge sin fantasi fritt spelrum.
Det var då han bestämde sig för att använda sin pseudonym. Hon valde att dölja sin identitet bakom figuren María Vargas, karaktären som spelas av Ava Gardner i "The Barefoot Contessa". Hon är en våldsamt självständig kvinna som gör män galna och gör ett tragiskt misstag när hon väljer sin man.
Fred Vargas har några drag som han delar med huvudpersonen i Joseph Mankiewiczs film, även om han är en blyg person, som flyr från popularitet och vägrar skriva autografer. Deras huvudsakliga samhörighet är deras förstärkta försvar av sin individuella frihet och avvisande av politiskt korrekta diskurser. Lite eller ingenting är känt om hennes intima liv eftersom hon alltid har undvikit ämnet.
Vargas är författare till 13 romaner som kastade henne till framgång där handlingen kretsar kring kommissarie Adamsberg, en karaktär hon har gjort nästan lika populär som Maigret. En av de bästa, kanske den mest representativa, är 'An Uncertain Place', som publicerades 2008 och gjordes om till en tv-film av France 2. Handlingen börjar när Adamsberg är i London, inbjuden av Scotland Yard, för att delta i en konferens.
Rutinmötet avbryts när en kollega informerar honom om att 17 skor med avhuggna fötter har hittats på Highgate Cemetery. Adamsberg återvänder till Paris och försöker glömma fallet tills den brutalt stympade kroppen av en pensionerad journalist, specialiserad på rättsliga frågor, dyker upp. Misstankar leder till en flykting som är förmånstagaren av hans testamente, men utredningen blir mycket komplicerad när det kommer fram bevis för att mordet på den här mannen är kopplat till mordet på London Shoes.
Kommissarien följer ledtrådarna som leder honom till en liten stad i Serbien, där nyckeln till brotten ligger. Karaktärerna i 'An Uncertain Place' är de vanliga skådespelarna som Adamsberg arbetar med och som utgör en fascinerande mikrovärld. En miljö som speglar det franska samhällets laster och dygder.
Och detta ses med en känsla för ironi och humor, vilket ger poliserna en djup mänsklighet. Adamsberg själv är en kaotisk karaktär, full av motsägelser. Hans andra, inspektör Danglard, är en frånskild agent med fyra barn, förälskad, med encyklopedisk kunskap och utrustad med en analytisk kapacitet som hans chef saknar.
Löjtnant Retancourt är ett fysiskt underbarn och besitter ett uppskattat mod. Men kommissionärens favorit är Camille Forestier, en kvinna som är hängiven musik, som han har fått en son med. I 'An Uncertain Place' presenterar Vargas ett fall där poliskorruption hotar Adamsberg, som är instängd i en dödlig fälla från vilken han kommer att fly tack vare sin intuition och hjälp av Danglard.
Kommissarien tvekar inte att resa till Serbien för att upptäcka gamla vampyrlegender kopplade till nutiden. Handlingen är välbyggd, författarskapet är smidigt och direkt, men det som lockar den här romanen är porträttet av en rad marginella karaktärer, vars biografi utgör en berättelse i berättelsen. Det här är fallet med en läkare som helar med händerna, en kriminell som blivit filantrop eller en pensionär som tar hand om katter, karaktärer som avslöjar existenser som vägrar leva på ett konventionellt sätt.
Fred Vargas är 68 år idag, han framträder offentligt vid sällsynta tillfällen och det är känt att hans idéer knyter an till den radikala vänstern, arvtagare till maj '68. Medeltida vidskepelser, de mest ovanliga brotten, epidemier och gamla dagliga traditioner kombineras i ett verk som förtjänar att läsas för sin originalitet och vitalitet.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
28 maj 2026, 11:20
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Fred Vargas, la excentricidad como inspiración
Beskrivning
Un seudónimo es siempre una declaración de principios. Frédérique Audoin-Rouzeau eligió Fred Vargas como su 'alter ego' literario. Hoy se la considera la reina de la novela negra francesa, género en el que debutó en 1986 con 'Los juegos del amor y de la muerte'. Desde entonces, ha publicado una veintena de libros que se han traducido a más de 15 idiomas. Hija de un escritor surrealista, amigo de André Breton , se interesó muy pronto por la arqueología y la historia. Pero descubrió que podía ganarse la vida con la ficción, donde ella se encontraba a gusto al dar rienda suelta a su imaginación . Fue entonces cuando decidió utilizar su seudónimo. Optó por encubrir su identidad tras la figura de María Vargas, el personaje que encarna Ava Gardner en 'La condesa descalza' . Es una mujer ferozmente independiente que vuelve locos a los hombres y que comete una equivocación trágica al elegir a su marido. Fred Vargas tiene algunos rasgos que comparte con la protagonista de la película de Joseph Mankiewicz, aunque es una persona tímida, que huye de la popularidad y se niega a firmar autógrafos . Su principal afinidad es su exacerbada defensa de su libertad individual y el rechazo a los discursos de lo políticamente correcto. Poco o nada se sabe de su vida íntima porque ella siempre ha eludido el tema. Vargas es autora de 13 novelas que la catapultaron el éxito en las que la acción gira en torno al comisario Adamsberg , un personaje que ha hecho casi tan popular como Maigret. Una de las mejores, tal vez la más representativa, es 'Un lugar incierto', publicada en 2008 y convertida en telefilme por France 2. La trama comienza cuando Adamsberg se encuentra en Londres, invitado por Scotland Yard , para asistir a un congreso. La rutinaria cita es interrumpida cuando un colega le informa de que han aparecido 17 zapatos con sus respectivos pies cercenados en el cementerio de Highgate. Adamsberg regresa a París y trata de olvidar el caso hasta que aparece el cadáver de un periodista jubilado, especializado en temas judiciales, salvajemente mutilado . Las sospechas conducen a un prófugo que es el beneficiario de su testamento, pero la investigación se complica mucho cuando surge la evidencia de que el asesinato de este hombre está conectado con el de los zapatos de Londres. El comisario sigue las pistas que le llevan a un pequeño pueblo de Serbia, donde está la clave de los crímenes. Los personajes de 'Un lugar incierto' son el elenco habitual con el que trabaja Adamsberg y que constituyen un micromundo fascinante. Un entorno que refleja los vicios y virtudes de la sociedad francesa. Y ello visto con un sentido de la ironía y del humor, que dota de una profunda humanidad a los policías. El propio Adamsberg es un personaje caótico , lleno de contradicciones. Su segundo, el inspector Danglard, es un agente divorciado, con cuatro hijos, enamoradizo, con unos saberes enciclopédicos y dotado de una capacidad analítica de la que carece su jefe. La teniente Retancourt es un prodigio físico y está poseída de un valor estimable. Pero la favorita del comisario es Camille Forestier, una mujer que se dedica a la música, con la que ha tenido un hijo. En 'Un lugar incierto' Vargas presenta un caso en el que la corrupción policial amenaza a Adamsberg, metido en una trampa mortal de la que saldrá gracias a su intuición y la ayuda de Danglard. El comisario no duda en viajar a Serbia para descubrir viejas leyendas de vampiros conectadas con el presente. La acción está bien construida, la escritura es ágil y directa, pero lo que atrae de esta novela es el retrato de una serie de personajes marginales , cuya biografía constituye un relato dentro del relato. Es el caso de un médico que cura con las manos, de un delincuente convertido en filántropo o de un jubilado que cuida a los gatos, caracteres que dejan entrever unas existencias que se niegan a vivir de modo convencional. Fred Vargas tiene hoy 68 años, aparece en público en raras ocasiones y se sabe que sus ideas conectan con la izquierda radical, heredera de Mayo del 68 . Las supersticiones medievales, los crímenes más insólitos, las epidemias y las viejas tradiciones cotidianas se combinan en una obra que merece ser leída por su originalidad y su vitalidad.
