För USA är det Lake America. För Kanada, Lake Ontario. Google Maps har beslutat att de båda har rätt
Donald Trump gillar att döpa om geografiska särdrag. Det gjorde det redan i februari 2025 när det ändrade namnet på Mexikanska golfen till Amerikaviken. Nu har han gjort samma sak med Lake Ontario, som han har bestämt sig för att kalla Amerikaviken.
Det värsta är inte det: det är att de stora tekniska plattformarna är under så stor press att de för att undvika repressalier slutar med att de fattar diskutabla beslut.
Google gjorde det precis. Vad har hänt? Google Maps har börjat visa "Lake America" på sina onlinekartor för användare i USA.
Det har den gjort efter att Trump-administrationen officiellt ändrat namnet i sitt nationella geografiska system. I Kanada kommer den att fortsätta att visas som Lake Ontario, och i resten av världen kommer båda namnen att visas. Google säger att det helt enkelt följer sina vanliga policyer: när olika länder inte är överens om ett platsnamn, anpassar Maps vad det visar baserat på användarens plats.
Christopher Columbus fick en son och den sonen var fast besluten att göra något: skapa en så exakt karta som möjligt över Spaniens historia.
Ett nära prejudikat. I februari 2025 gjorde Google redan exakt samma sak med Mexikanska golfen efter att Trump döpte om den till Amerikaviken. I Google Maps för amerikanska IP-adresser dök det upp med det nya namnet, i Mexiko var det fortfarande "Mexikanska golfen" och i resten av världen visades båda.
Mexiko protesterade mot att Washington inte ensidigt kunde ändra det internationella namnet på en delad vattenförekomst, men Google behöll sin policy. Amerika är inte USA, herr Trump. Det finns ett viktigt semantiskt problem utöver det som ofta missbrukas där.
USA är inte Amerika, utan ett land inom Nordamerika, liksom Kanada. På spanska är skillnaden tydlig: RAE definierar amerikansk som "naturlig från Amerika", och en amerikansk reserv för någon som kommer från USA. På engelska används America vanligtvis som en kort form av Amerikas förenta stater, så namnet är inte så konstigt för en amerikan, men för resten av världen är förvirringen uppenbar.
Kina tycker också om att byta ortnamn. Digitala kartor har formats i åratal när det finns geopolitiska tvister. Google Maps stämplade till och med Taiwan som en "Kinas provins" 2005, vilket ledde till en formell protest från den taiwanesiska regeringen.
Det slutade med att företaget drog tillbaka den beskrivningen. Apple gjorde något liknande 2013, när det visade Taiwan på Apple Maps som "Taiwanprovinsen, Kina", även om det också korrigerade det efter klagomål från Taipeis regering. I den version av Apple Maps som används i Kina fortsätter Taiwan dock att framstå som "Taiwanprovinsen" medan det i resten av världen ses som "Taiwan".
Det finns mer explicita påtryckningar. En undersökning av The Information avslöjade att kinesiska myndigheter bad Apple att göra en onormalt stor representation av Diaoyu/Senkaku-öarna, som är en del av en geopolitisk tvist med Japan. För att tvinga fram den handen hotade kinesiska myndigheter att blockera godkännande av försäljning i Kina av den första Apple Watch om de inte uppfyllde det kravet.
Det slutade med att Apple modifierade sina kartor, och det visar hur dessa plattformar slutar vara produkter som är starkt påverkade av politiska påtryckningar. I Xataka Den här kartan avslöjar den exakta "klimatklonen" av din stad (och resultatet är överraskande).
Världskartor är inte universella. Allt detta gör det tydligt att både Google Maps och Apple Maps inte nödvändigtvis visar "den universella kartan" över världen, utan snarare en version som anpassar sig till den politiska känsligheten på varje marknad eftersom dessa företags ekonomi beror på den. Lake America är bara det senaste och mest synliga exemplet på detta oroande fenomen.
En som visar att den som har tillräckligt med makt kan bestämma vilket namn som ska visas på kartan. Bild | Wikimedia (redigerad av Xataka) I Xataka | Den senaste gränstvisten inom Spanien: den som har tvistat Cuenca och Teruel över en flod i 130 år - nyheterna För USA är det Amerikasjön. För Kanada, Lake Ontario.
Google Maps har beslutat att de båda har rätt publicerades ursprungligen i Xataka av Javier Pastor.
Originalkälla
Publicerad av Xataka
31 august 2026, 09:00
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Para EEUU es el lago América. Para Canadá, el lago Ontario. Google Maps ha decidido que ambos tienen razón
Beskrivning
A Donald Trump le gusta rebautizar accidentes geográficos. ya lo hizo en febrero de 2025 cuando le cambió el nombre del Golfo de México para llamarlo Golfo de América. Ahora ha hecho lo mismo con el Lago Ontario, al que ha decidido llamar por las buenas Golfo de América. Lo peor no es eso: es que las grandes plataformas tecnológicas se ven tan presionadas que para evitar represalias acaban tomando decisiones discutibles. Google acaba de hacerlo. Qué ha pasado. Google Maps ha empezado a mostrar en sus mapas online el "Lago América" (Lake America) a los usuarios de Estados Unidos. Lo ha hecho después de que la administración Trump cambiase oficialmente el nombre en su sistema geográfico nacional. En Canadá seguirá apareciendo como Lago Ontario (Lake Ontario), y en el resto del mundo se mostrarán ambos nombres. Google dice que se limita a seguir sus políticas habituales: cuando distintos países discrepan sobre un topónimo, Maps adapta lo que enseña según la ubicación del usuario. Cristóbal Colón tuvo un hijo y ese hijo se empeñó en algo: crear el mapa más preciso posible de la historia de España Un precedente cercano. En febrero de 2025 Google ya hizo exactamente lo mismo con el Golfo de México después de que Trump lo rebautizase como Golfo de América. En Google Maps para IPs de EEUU aparecía con el nuevo nombre, en México seguía siendo "Golfo de México" y en el resto del mundo se mostraban los dos. México protestó porque Washington no podía cambiar unilateralmente el nombre internacional de una masa de agua compartida, pero Google mantuvo su política. América no es EEUU, Sr. Trump. Hay un problema semántico importante además del que suelen abusar allí. Estados Unidos no es América, sino un país dentro de América del Norte, como también lo es Canadá. En español la distinción es clara: la RAE define americano como "natural de América", y reserva estadounidense para quien procede de Estados Unidos. En inglés se suele usar America como forma corta de United States of America, así que el nombre no resulta tan extraño para un estadounidense, pero para el resto del mundo la confusión es evidente. A China también le gusta cambiar topónimos. Los mapas digitales llevan años moldeándose cuando hay disputas geopolíticas. Google Maps llegó a etiquetar Taiwán como "provincia de China" en 2005, provocando una protesta formal del Gobierno taiwanés. La empresa terminó retirando esa descripción. Apple hizo algo parecido en 2013, cuando mostró Taiwán en Apple Maps como "Taiwan Province, China", aunque también lo corrigió tras las quejas del gobierno de Taipéi. En la versión de Apple Maps usada en China continental, eso sí, Taiwán sigue apareciendo como "Taiwan Province" mientras que en el resto del mundo se ve como "Taiwan". Hay presiones más explícitas. Una investigación de The Information reveló que las autoridades chinas pidieron a Apple que representara de forma anormalmente grande las islas Diaoyu/Senkaku, que forman parte de una disputa geopolítica con Japón. Para forzar esa mano, las autoridades chinas amenazaron con bloquear la aprobación de las ventas en China del primer Apple Watch si no cumplían con esa exigencia. Apple terminó modificando sus mapas, y eso demuestra cómo estas plataformas acaban siendo productos muy influenciados por las presiones políticas. En Xataka Este mapa revela cuál es el 'clon climático' exacto de tu ciudad (y el resultado sorprende) Los mapas del mundo no son universales. Todo esto deja claro que tanto Google Maps y Apple Maps no muestran necesariamente "el mapa" universal del mundo, sino una versión que se adapta a las sensibilidades políticas de cada mercado porque la economía de estas empresas depende de ello. Lo del Lago América es tan solo el ejemplo más reciente y visible de este fenómeno preocupante. Uno que demuestra que quien tiene poder suficiente puede decidir qué nombre aparece en el mapa. Imagen | Wikimedia (editada por Xataka) En Xataka | La última disputa fronteriza dentro de España: la que lleva 130 años enfrentando a Cuenca y Teruel por un río - La noticia Para EEUU es el lago América. Para Canadá, el lago Ontario. Google Maps ha decidido que ambos tienen razón fue publicada originalmente en Xataka por Javier Pastor .
