EU nekar Rosalía registreringen av varumärket "LUX" eftersom det kan förknippas med lyx
Rosalía kommer för närvarande inte att kunna registrera varumärket "LUX" i EU. EU:s byrå för immateriella rättigheter (EUIPO) har avslagit dess ansökan och kommit fram till att ordet inte skulle identifieras av konsumenter som ett varumärke, utan som en term som beskriver lyx- eller premiumprodukter och tjänster. Sångaren hade begärt att skydda namnet för att marknadsföra allt från kläder och skivor till tjänster relaterade till musikuppträdanden och underhållning.
Avslaget grundar sig på att för engelsktalande och rumänska konsumenter frammanar termen "LUX" omedelbart begrepp som lyx, exklusivitet eller premiumkvalitet. Enligt europeiska regler räcker det för att förhindra registrering av ett varumärke i hela unionen. Under förfarandet hävdade konstnärens försvar att "LUX" inte borde tolkas som en förkortning av lyx.
Dess företrädare hävdade att ordet även kan syfta på måttenheten för belysning eller till den latinska termen för "ljus", varför det enligt deras mening hade sin egen betydelse och var tillräckligt originellt för att fungera som ett varumärke. De påminde också om att det finns andra register med det namnet och att en motsvarande ansökan hade godkänts i Förenade kungariket. EUIPO anser dock att konsumenten, i samband med produkter som kläder, skivor, accessoarer eller musikshower, kommer att tolka "LUX" som ett reklambudskap som framhäver exklusiviteten eller den höga kvaliteten hos dessa produkter och tjänster.
För att stödja denna slutsats citerar byrån exempel på regelbunden användning av termen i Rumänien för uttryck som "lyxkläder", "lyxljudutrustning", "lyxutgåvor" eller "lyxevenemang", och förstår att allmänheten är van vid att relatera det ordet till en kvalitet och inte till en produkts affärsmässiga ursprung. Resolutionen utesluter också att de tidigare rekorden som åberopats av Rosalía ändrar resultatet. Byrån påminner om att varje ansökan måste analyseras oberoende och att beslut som fattas av andra nationella kontor, inklusive det brittiska, inte villkorar de kriterier som är tillämpliga i Europeiska unionen.
Konstnären kan fortfarande överklaga beslutet om hon vill försöka få 'LUX' att bli ett registrerat varumärke på community-marknaden.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
14 july 2026, 14:31
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La UE niega a Rosalía el registro de la marca 'LUX' porque se puede asociar al lujo
Beskrivning
Rosalía no podrá registrar por ahora la marca 'LUX' en la Unión Europea. La Oficina de Propiedad Intelectual de la UE ( EUIPO ) ha rechazado su solicitud al concluir que la palabra no sería identificada por parte de los consumidores como una marca, sino como un término que describe productos y servicios de lujo o de calidad superior. La cantante había solicitado proteger el nombre para comercializar desde ropa y discos hasta servicios relacionados con actuaciones musicales y entretenimiento. El rechazo se basa en que para los consumidores angloparlantes y rumanos, el término «LUX» evoca de forma inmediata conceptos como lujo , exclusividad o calidad premium. Según la normativa europea, eso es suficiente para impedir el registro de una marca en toda la Unión. Durante el procedimiento, la defensa de la artista alegó que «LUX» no debía interpretarse como una abreviatura de luxury. Sus representantes sostuvieron que la palabra también puede hacer referencia a la unidad de medida de la iluminación o al término latino para «luz» , por lo que, a su juicio, poseía un significado propio y suficientemente original para funcionar como marca comercial. También recordaron que existen otros registros con ese nombre y que una solicitud equivalente había sido aceptada en Reino Unido. Sin embargo, la EUIPO considera que, en el contexto de productos como ropa, discos, accesorios o espectáculos musicales, el consumidor interpretará «LUX» como un mensaje publicitario que resalta la exclusividad o la alta calidad de esos productos y servicios. Para respaldar esa conclusión, el organismo cita ejemplos de uso habitual del término en Rumanía para expresiones como «ropa de lujo», «equipos de audio de lujo», «ediciones de lujo» o «eventos de lujo», entendiendo que el público está acostumbrado a relacionar esa palabra con una cualidad y no con el origen empresarial de un producto. La resolución también descarta que los registros anteriores invocados por Rosalía cambien el resultado. La Oficina recuerda que cada solicitud debe analizarse de manera independiente y que las decisiones adoptadas por otras oficinas nacionales, incluida la británica, no condicionan el criterio aplicable en la Unión Europea. La artista todavía puede recurrir la decisión si quiere intentar que 'LUX' llegue a convertirse en una marca registrada en el mercado comunitario.
