Dödsfall i Spanien: praktiska steg för anhöriga – dödsattest, begravning och hemtransport

Att förlora en anhörig i Spanien innebär att spanska och svenska regler ska mötas på kort tid. Den här guiden går igenom de praktiska stegen: vem du kontaktar först, hur dödsfallet skrivs in i Registro Civil, valet mellan begravning i Spanien och hemtransport, samt registreringen hos Skatteverket. Arv, testamente och skatt behandlas i vår separata guide om arv och testamente i Spanien. Vi anger inga priser för begravning eller transport.

Första kontakterna

Enligt Sveriges ambassad i Madrid kan du vid dödsfall kontakta ambassaden för information, stöd och praktisk vägledning. Utanför öppettiderna når du ambassaden på +34 91 702 20 00 och kopplas då till UD:s konsulära jour, som är öppen dygnet runt. Ambassaden och konsulaten hanterar däremot inte juridiska frågor eller försäkringsfrågor.

UD beskriver vad ambassaden kan hjälpa till med: information om händelsen från lokala myndigheter, råd om dokument för hemtransport, råd om lokal begravning och registrering av dödsfallet hos Skatteverket. Fanns en rese- eller hemförsäkring brukar försäkringsbolagets larmcentral sköta mycket av det praktiska och kan till exempel betala hemtransporten. Saknas försäkring får de anhöriga själva betala transport eller begravning, och ambassaden kan inte låna ut pengar till detta. Kontakta därför försäkringsbolaget tidigt.

Inscripción de defunción i Registro Civil

I Spanien skrivs dödsfallet in i Registro Civil. Grunden är normalt ett certificado médico de defunción från läkaren. Enligt Registro Civil-informationen hos Gobierno de La Rioja ska anmälan, kontrollerna och inskrivningen enligt Reglamento del Registro Civil göras inom 24 timmar efter dödsfallet och före begravningen. Ingen licencia de enterramiento (begravningstillstånd) utfärdas förrän dödsfallet är inskrivet. Inskrivningen räknas som brådskande och kan göras alla dagar och tider; är registret stängt hänvisas man till Juzgado de Guardia.

I praktiken är det ofta begravningsbyrån (funeraria) som sköter anmälan åt familjen. Till anmälan hör enligt samma källa bland annat läkarintyget, kopia av den avlidnes id-handling (DNI, NIE eller pass) och en blankett där en anhörig anmäler dödsfallet och ger begravningsbyrån fullmakt. Justitieministeriets e-tjänst tar emot anmälningar av dödsfall både med elektroniskt läkarintyg (CMDe) och med intyg på papper.

Efter inskrivningen kan ni beställa certificado de defunción. Det är enligt Ministerio de Justicia det dokument från Registro Civil som styrker dödsfallet samt datum och plats. Beställ gärna flera exemplar, eftersom banker, försäkringsbolag och myndigheter i både Spanien och Sverige ofta begär ett var. Behöver ni översätta eller legalisera dokument, se vår guide om apostille och auktoriserad översättning.

Begravning i Spanien eller hemtransport

Familjen väljer i regel mellan begravning eller kremering i Spanien och transport av stoftet till Sverige. Ambassaden ger råd om båda alternativen men betalar inte.

Ska stoftet föras ut ur Spanien sköts det enligt Ministerio de Sanidad elektroniskt via plattformen SISAEX. Ansökan går till enheten för Sanidad Exterior i den provins där dödsfallet skedde eller där transporten lämnar landet. Ansökan ska innehålla bland annat den avlidnes namn och adress, datum, plats och dödsorsak, transportsätt samt utresepunkt och destinationsland. Bilagor är läkarintyget om dödsfallet, intyg om balsamering eller tillfällig konservering, dödsattest från Registro Civil eller begravningstillstånd, i förekommande fall tillstånd från regionens hälsomyndighet, och domstolens tillstånd om dödsfallet var våldsamt. Stoftet ska vara balsamerat eller tillfälligt konserverat och ligga i en kista som är godkänd för internationell transport.

För länder som är parter i Strasbourgöverenskommelsen från 1973 (eller Berlinavtalet från 1937) utfärdar Sanidad Exterior ett "Salvoconducto Mortuorio" (likpass), och något tillstånd från destinationslandets konsulat krävs inte. Riksdagen godkände överenskommelsen om transport av lik 1980. Fråga ändå begravningsbyrån eller försäkringens larmcentral vilka dokument som gäller i ert fall.

Väljer ni kremering i Spanien och för hem urnan är reglerna enklare: enligt Ministerio de Sanidad ställs inga hälsokrav på transport av aska. Askan ska bara ligga i en behållare med den avlidnes namn utanpå. Kontrollera flygbolagets egna regler om urnan ska följa med på ett flyg.

Registrering hos Skatteverket

Enligt Skatteverket ska du kontakta närmaste ambassad eller konsulat om en anhörig dör utomlands. Där får du hjälp med de handlingar som behövs för att dödsfallet ska registreras i Sverige. Du kan också själv skicka dödsbeviset till Skatteverket Folkbokföringen, 205 30 Malmö, tillsammans med uppgift om vem det gäller (personnummer eller samordningsnummer om det finns). Ska den avlidne begravas i Sverige är det Skatteverket som utfärdar intyg för gravsättning.

Checklista för de första dagarna

1) Ring försäkringsbolagets larmcentral om det finns en rese- eller hemförsäkring. 2) Kontakta ambassaden eller närmaste konsulat (jourtelefon +34 91 702 20 00). 3) Låt begravningsbyrån anmäla dödsfallet till Registro Civil och beställ flera certificados de defunción. 4) Bestäm begravning i Spanien, kremering eller hemtransport; vid hemtransport söker begravningsbyrån tillstånd via SISAEX. 5) Se till att dödsfallet registreras hos Skatteverket. 6) Därefter kommer arvet och bostaden. Läs vår guide om arv och testamente och, om dödsboet ska sälja, guiden om att sälja bostad i Spanien. Behöver dödsboet hjälp att se över en bostad på den spanska bostadsmarknaden finns Spanska Bostäder.

Uppgifter hämtade den 9 november 2026 från Sweden Abroad, UD, Skatteverket, Ministerio de Justicia, Ministerio de Sanidad och Gobierno de La Rioja. Kontrollera alltid aktuella krav med ambassaden, begravningsbyrån och Registro Civil.