Om oss

Spanskanyheter redaktionen

Spanska Nyheter förklarar nyheter från Spanien på svenska. Sajten är till för dig som bor i Spanien, har en fritidsbostad här eller planerar att flytta eller resa hit.

Målet är inte att publicera så mycket som möjligt. Vi väljer ut nyheter som påverkar svenskar i Spanien och förklarar vad som har hänt, varför och vad det betyder för dig.

Vad vi skriver om

Myndigheter och papper: nya regler, NIE och TIE, padrón och regeringsbeslut
Skatt och ekonomi: deklaration, avgifter, stöd, pension och valuta
Bostad: hyresregler, fastighetsskatt och uthyrning
Vård och socialt: Seguridad Social och den regionala vården
Trafik, resor och säkerhet: trafikregler, strejker, vädervarningar, bränder och jordskalv
Regionalt: Costa del Sol, Costa Blanca, Murcia, Kanarieöarna och Mallorca

Så är våra artiklar uppbyggda

Kort sagt: det viktigaste i tre punkter.
Vad har hänt: fakta och var de kommer ifrån.
Bakgrund: sammanhanget och tidigare beslut.
Vad betyder det för dig: konkret, för dig som bor här, har fritidsbostad eller är på besök.
Källor: länkar till originalkällorna.

Så arbetar vi med källor

I första hand utgår vi från primärkällor: Boletín Oficial del Estado (BOE), regeringen, myndigheter som Agencia Tributaria, Seguridad Social, DGT och AEMET, de regionala regeringarna och kommunerna.
När vi använder uppgifter från spanska medier anger vi vilken tidning det är och länkar till originalet.
Vi skriver egna texter. Vi kopierar inte andras artiklar och citerar bara korta avsnitt med källan angiven.
När något ännu inte är känt skriver vi det.

Så använder vi AI

Spanska Nyheter har två sorters texter:

Nyhetsflödet består av sammanfattningar som AI genererar utifrån en källa. Varje sammanfattning länkar till källan. De publiceras utan manuell granskning, så läs originalet via länken när det är viktigt.
De redaktionella artiklarna skrivs med AI-stöd utifrån de källor som anges i artikeln. Uppgifter som siffror, datum och namn faktakollas mot källorna.

Vi använder inte AI för att skapa bilder, och vi hittar inte på citat eller personer.

Rättelser

Om vi har gjort fel rättar vi det så snart vi upptäcker det. Längst ned i artikeln står vad som ändrats och när. Har du hittat ett fel? Mejla oss på och skriv vilken artikel det gäller.

Det här är vi inte

Vi är inte en myndighet, och våra texter är inte juridisk, skattemässig eller medicinsk rådgivning. Regler ändras och kan skilja sig mellan regioner och kommuner. Kontrollera därför alltid med myndigheten, en gestoría eller en advokat innan du fattar viktiga beslut.

Tidigare innehåll

Tidigare publicerade sajten automatiska översättningar av spanska nyhetsartiklar. De har nu ersatts av nya sammanfattningar och artiklar och visas inte längre i sökmotorer.

Annonser

Sajten är gratis att läsa och finansieras med annonser och annonslänkar (affiliatelänkar). Annonser och annonslänkar är alltid märkta, och annonsörerna påverkar inte vad vi skriver om. Läs mer om annonslänkar.

Vem står bakom

Spanska Nyheter ges ut av HazeWays, en enskild firma (autónomo) i Fuengirola, Spanien. HazeWays ger också ut spanskabostader.com, en guide för svenskar som vill köpa bostad i Spanien. Alla uppgifter finns under Utgivare och företagsuppgifter.

Kontakt

E-post:

Tips, frågor och rättelser är välkomna.