Teknik 4 tim sedan

Vi kommer att flyga i sommar, men ingenting kommer att bli sig likt igen: "miraklet" av raffinaderierna som har räddat vår semester

I mer än två decennier har Europa vant sig vid en historisk anomali: att korsa kontinenten för mindre pengar än en taxi till flygplatsen kostar. Utbrottet av det tredje Gulfkriget har dock brutit den sköra tråd som lågkostnadsflyget hängde från: billig olja och geopolitisk stabilitet. Med 40 % av Europas fotogenförsörjning instängd i Persiska viken, svävade spöken av grundstötade flygplan och massinställda flyg över början av högsäsongen.

Men luftapokalypsen verkar inte förverkligas i sommar på grund av en extrem räddning av europeiska raffinaderier. Och även om sommarsemestern 2026 verkar trygg, kommer priset att förvandla vårt sätt att flyga för alltid. För stora ondska, stora botemedel.

För att förstå problemets omfattning ger EUobserver ett förödande faktum: före konflikten importerade Europa 500 000 fat fotogen per dag, och 75 % av denna import kom från Mellanöstern. Inför hotet om brist har branschen reagerat genom att tvinga maskinen med exceptionella beslut. Raffinaderier har vanligtvis mycket begränsad flexibilitet att ändra vad de utvinner från varje fat råolja.

Men, som Financial Times avslöjar, har operatörer som spanska Repsol konfigurerat sina anläggningar för att pressa ut mycket högre prestanda, öka fotogenproduktionen med mellan 20 % och 25 % jämfört med förra året och försena tekniska underhållsstopp. Av denna anledning har Europa varit tvungen att leta efter nya leverantörer mot klockan. Storbritannien tiodubblade sin fotogenimport från USA i april, enligt The Times, samtidigt som man också har vänt sig till Nigeria.

Men här uppstår ett tekniskt problem: som EUobserver förklarar använder Europa vanligtvis "Jet A-1"-bränsle (som motstår ner till -47 °C utan att frysa), medan USA förfinar "Jet A" (som fryser vid -40 °C). I ett mått av historisk brådska har Europeiska unionens luftfartssäkerhetsbyrå (EASA) gett grönt ljus för europeiska flygplatser att använda och blanda amerikanskt bränsle, och varnat endast för att vidta extrema försiktighetsåtgärder på mycket kalla rutter. Dessutom har flygbolagen själva antagit rent logistiska strategier.

Faktum är att tanktransport börjar bli populärt, en praxis som går ut på att ladda på extra bränsle på ursprungsflygplatsen för att kunna göra returflyget utan att behöva tanka på destinationer där fotogen är ont om eller har oöverkomliga priser. I Xataka Kriget i Iran gör något som inte ens Ryanair föreställt sig: att 20 euro flyg är en kvarleva från det förflutna.

Den direkta påverkan på passageraren. Den industriella insatsen håller flygplanen igång, men användaren kommer att betala räkningen. Att fylla tanken på en jätte som Airbus A380 har gått från att kosta cirka 211 000 dollar till mer än 340 000 dollar, detaljer Business Insider.

Inte bara det, utan affärsmodellen med ultrabilliga priser vacklar. Willie Walsh, generaldirektör för IATA, erkände i uttalanden till BBC att även om vissa flygbolag har lanserat specifika rabatter för att stimulera efterfrågan, på medellång sikt är högre priser "oundvikliga", eftersom företag inte kan absorbera dessa extra kostnader. Och han varnar för att även om Hormuz öppnade i morgon kommer de logistiska skadorna att hålla priserna höga till nästa år.

Faktum är att sedlar redan är 24% dyrare än 2025 drivna av fotogen som nådde rekordet på 1 904 dollar per ton i april, enligt Financial Times. Dessutom har flygbolag som Virgin Atlantic redan lagt till bränsletillägg på upp till £360 per flygning, medan andra i USA höjer avgifterna för att checka in bagage, konstaterar Business Insider. En ny labyrint: kompensation.

Globalt har flygbolagen tagit bort 9,3 miljoner säten från sina sommartidtabeller (en minskning med 4 %), vilket eliminerar mindre lönsamma korta rutter. Lufthansa Group har till exempel ställt in 20 000 flygningar, enligt The Japan Times. Men var försiktig med passagerarens rättigheter.

Det finns en avgörande juridisk nyans i Europeiska unionen: om ditt flyg ställs in på grund av en fysisk och faktisk brist på bränsletillförsel anses det vara "force majeure" och du har inte rätt till ekonomisk kompensation. Men om flygbolaget ställer in det bara för att bränslet är för dyrt och flyget inte längre är lönsamt, anses det vara under dess kontroll och du kan ha rätt till en ersättning på upp till 600 euro. Så, behöver du oroa dig för semestern?

Det officiella beskedet från branschen är enhälligt: ​​sommaren är räddad. Analytiker som rådfrågats av Reuters säger att flygbolag, researrangörer som TUI och flygplatser tonar ner rädslan för brister för att skydda biljettreserver, som är avgörande för deras årliga intäkter. Detta underlättas av det faktum att europeiska flygplatser gjorde sina läxor och ökade sina fotogenreserver med mer än 60 % under april månad.

Dessutom, som VD:n för Wizz Air påpekar i Financial Times, lockar så höga priser till sig fartyg från hela världen, vilket "gör marknaden kreativ". Den verkliga faran kommer dock på vintern. Högsäsongen håller i sig eftersom planen är fulla och turisten står för kostnaden.

Men, som handlare i Financial Times varnar för, kommer hösten att bli ett riktigt "stresstest". Om konflikten fortsätter och priserna förblir skyhöga när reseefterfrågan sjunker på vintern kommer många rutter inte längre att vara lönsamma och kan tillfälligt försvinna. Dessutom håller europeiska flygbolag sig bättre just nu tack vare hedging (bränsleköp till ett fast pris som gjordes för månader eller år sedan), en praxis som amerikanska flygbolag övergav efter 2008 års kris.

När dessa europeiska säkringar går ut kommer slaget att vara totalt. Det iberiska undantaget: Spanien som förädlingsmakt. Mitt i den europeiska stormen upplever Spanien en helt annan verklighet.

Energiminister Sara Aagesen försäkrade Reuters för en månad sedan att det nationella utbudet inte bara är robust, utan att landet befinner sig i en "privilegierad" situation. Medan Europa har stängt 35 raffinaderier sedan 2009 och förlorat 20 % av sin kapacitet, tog Spanien den motsatta vägen. Enligt El Economista investerade företag som Repsol, Moeve och BP 15 miljarder euro i det förflutna för att uppdatera sina anläggningar, vilket går emot kärnan av politiska signaler.

På så sätt har Spanien idag åtta raffinaderier som representerar 13 % av hela Europeiska unionens kapacitet. Deras extrema flexibilitet gör det möjligt för dem att bearbeta upp till 30 typer av råolja per månad från 20 länder (främst från Amerika och Afrika, och därmed kringgå Mellanösterns vetorätt). Tack vare detta täcker Spanien ensamt 80 % av sin interna efterfrågan.

Långt ifrån att lida brist, slog landet sitt historiska produktionsrekord i mars med 60 000 ton Jet A-1, och blev ett livräddande logistiknav för resten av europeiska flygbolag. Exolum-data bekräftar detta: flygbränsleleveranserna i Spanien ökade med 7,3 % i april.

Den påtvingade accelerationen. Krisen har inte bara omkonfigurerat rutter och priser, utan påskyndar den ekologiska omställningen av ren nödvändighet för att överleva.

Spanska raffinaderier, som framhållits i El Español, vänder sig kraftigt mot avancerade biobränslen (SAF eller biojet). Repsol räknar med att producera mer än 2 miljoner ton förnybara produkter till 2030; medan Moeve i år kommer att driva den största andra generationens biobränsleanläggning i södra Europa, skapad av använda matoljor och jordbruksmatavfall. I slutändan har kriget i Mellanöstern påmint västvärlden om att magin med att hoppa på ett plan på en improviserad helg berodde på extremt sårbara globala leveranskedjor.

Raffinaderierna har lyckats utföra en extraordinär industriell piruett för flygbolagen för att rädda säsongen 2026. Men när dammet lägger sig, kommer passageraren att få en annan flygkarta: mer säsongsbetonad, med färre rutter, successivt driven av återvunna oljor och, definitivt, mycket dyrare. Bild | Unsplash Xataka | Priset på flygbränsle har gått sönder.

Och flygbolag ställer redan in flygningar av rädsla för att ta slut

Vi kommer att flyga i sommar, men ingenting kommer att bli sig likt igen: "miraklet" av raffinaderierna som har räddat vår semester

Originalkälla

Publicerad av Xataka

23 maj 2026, 12:31

Läs original

Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.

Visa originaltext (spanska)

Rubrik

Volaremos este verano, pero nada volverá a ser igual: el 'milagro' de las refinerías que ha salvado nuestras vacaciones

Beskrivning

Durante más de dos décadas, Europa se acostumbró a una anomalía histórica: cruzar el continente por menos dinero del que cuesta el taxi al aeropuerto. Sin embargo, el estallido de la Tercera Guerra del Golfo ha roto el frágil hilo del que colgaba la aviación low-cost: el petróleo barato y la estabilidad geopolítica.  Con el 40% del suministro de queroseno europeo atrapado en el golfo Pérsico, los fantasmas de aviones en tierra y cancelaciones masivas sobrevolaron el inicio de la temporada alta. Pero el apocalipsis aéreo parece que no se materializará este verano por un rescate in extremis de las refinerías europeas. Y aunque las vacaciones de verano de 2026 parecen a salvo, el precio a pagar transformará nuestra forma de volar para siempre. A grandes males, grandes remedios. Para entender la magnitud del problema, EUobserver aporta un dato demoledor: antes del conflicto, Europa importaba 500.000 barriles diarios de queroseno, y el 75% de esas importaciones provenía de Oriente Medio. Ante la amenaza de desabastecimiento, la industria ha reaccionado forzando la máquina con decisiones excepcionales. Las refinerías suelen tener una flexibilidad muy limitada para alterar lo que extraen de cada barril de crudo. Sin embargo, como revela Financial Times, operadores como la española Repsol han configurado sus plantas para exprimir un rendimiento mucho mayor, aumentando la producción de queroseno entre un 20% y un 25% respecto al año pasado y retrasando paradas técnicas de mantenimiento. Por ello, Europa ha tenido que buscar nuevos proveedores a contrarreloj. Reino Unido llegó a multiplicar por diez sus importaciones de queroseno desde Estados Unidos en abril, según The Times, mientras que también se ha recurrido a Nigeria. Pero aquí surge un problema técnico: como explica EUobserver, Europa utiliza habitualmente el combustible "Jet A-1" (que resiste hasta -47 °C sin congelarse), mientras que EEUU refina el "Jet A" (que se congela a -40 °C). En una medida de urgencia histórica, la Agencia de Seguridad Aérea de la Unión Europea (EASA) ha dado luz verde para que los aeropuertos europeos usen y mezclen el combustible estadounidense, advirtiendo únicamente de extremar precauciones en rutas muy frías. Además, las propias aerolíneas han adoptado estrategias puramente logísticas. De hecho, se está popularizando el tankering, una práctica que consiste en cargar combustible de más en el aeropuerto de origen para poder realizar el vuelo de vuelta sin necesidad de repostar en destinos donde el queroseno escasea o tiene precios prohibitivos. En Xataka La guerra de Irán está haciendo algo que ni Ryanair imaginaba: que los vuelos de 20 euros sean una reliquia del pasado El impacto directo en el pasajero. El esfuerzo industrial mantiene los aviones volando, pero la factura la pagará el usuario. Llenar el depósito de un gigante como el Airbus A380 ha pasado de costar unos 211.000 dólares a más de 340.000 dólares, detalla Business Insider. No solo eso, sino que el modelo de negocio de las tarifas ultrabaratas se tambalea. Willie Walsh, director general de la IATA, reconoció en declaraciones a la BBC que, aunque algunas aerolíneas han lanzado descuentos puntuales para estimular la demanda, a medio plazo unas tarifas más altas son "inevitables", ya que las compañías no pueden absorber estos sobrecostes. Y avisa que aunque Ormuz se abriera mañana, el daño logístico hará que los precios sigan altos hasta el año que viene. De hecho, los billetes ya son un 24% más caros que en 2025 impulsados por un queroseno que llegó a tocar un récord de 1.904 dólares por tonelada en abril, según Financial Times. Además, aerolíneas como Virgin Atlantic ya han añadido recargos por combustible de hasta 360 libras por vuelo, mientras que otras en EEUU están encareciendo las tarifas por facturar equipaje, apunta Business Insider. Un nuevo laberinto: las indemnizaciones. A nivel global, las aerolíneas han eliminado 9,3 millones de asientos de sus programaciones de verano (un recorte del 4%), eliminando las rutas cortas menos rentables. El Grupo Lufthansa, por ejemplo, ha cancelado 20.000 vuelos, según recoge The Japan Times. Pero cuidado con los derechos del pasajero. Hay un matiz legal crucial en la Unión Europea: si tu vuelo se cancela por una falta física y real de suministro de combustible, se considera "fuerza mayor" y no tienes derecho a compensación económica. Sin embargo, si la aerolínea lo cancela simplemente porque el combustible está muy caro y el vuelo ya no le es rentable, sí se considera bajo su control y podrías tener derecho a indemnizaciones de hasta 600 euros. Entonces, ¿hay que preocuparse por las vacaciones? El mensaje oficial de la industria es unánime: el verano está salvado. Analistas consultados por Reuters señalan que las aerolíneas, operadores turísticos como TUI y aeropuertos están restando importancia a los temores de escasez para proteger las reservas de billetes, que son vitales para sus ingresos anuales. A esto ayuda que los aeropuertos europeos hicieron los deberes y aumentaron sus reservas de queroseno en más de un 60% durante el mes de abril. Además, como apunta el CEO de Wizz Air en Financial Times, unos precios tan altos atraen a barcos de todo el mundo, lo que "hace que el mercado se vuelva creativo". Sin embargo, el verdadero peligro llega en invierno. La temporada alta aguanta porque los aviones van llenos y el turista asume el coste. Pero, como advierten los traders en el Financial Times, el otoño será un auténtico "test de estrés". Si el conflicto continúa y los precios siguen por las nubes cuando la demanda de viajes caiga en invierno, muchas rutas dejarán de ser viables y podrían desaparecer temporalmente. Además, las aerolíneas europeas aguantan mejor ahora mismo gracias al hedging (compras de combustible a precio cerrado hechas hace meses o años), una práctica que las aerolíneas estadounidenses abandonaron tras la crisis de 2008. Cuando esas coberturas europeas expiren, el golpe será total.  La excepción ibérica: España como potencia refinera. En medio de la tormenta europea, España vive una realidad muy distinta. La ministra de Energía, Sara Aagesen, aseguró a Reuters hace un mes que el suministro nacional no solo es robusto, sino que el país se encuentra en una situación "privilegiada". Mientras que Europa ha cerrado 35 refinerías desde 2009 perdiendo el 20% de su capacidad, España hizo el camino contrario. Según El Economista, empresas como Repsol, Moeve y BP invirtieron en el pasado 15.000 millones de euros en actualizar sus plantas, yendo a contracorriente de las señales políticas. De esta manera, España cuenta hoy con ocho refinerías que suponen el 13% de la capacidad de toda la Unión Europea. Su extrema flexibilidad les permite procesar hasta 30 tipos mensuales de crudo provenientes de 20 países (principalmente de América y África, sorteando así el veto de Oriente Medio).  Gracias a esto, España cubre por sí sola el 80% de su demanda interna. Lejos de sufrir escasez, el país batió su récord histórico de producción en marzo con 60.000 toneladas de Jet A-1, convirtiéndose en un hub logístico salvavidas para el resto de aerolíneas europeas. Los datos de Exolum lo confirman: las salidas de carburante de aviación en España subieron un 7,3% en abril. {"videoId":"x8j6422","autoplay":false,"title":"Vídeo desclasificado del encontronazo entre cazas rusos y el dron estadounidense", "tag":"estados unidos", "duration":"42"} El acelerón forzoso. La crisis no solo ha reconfigurado las rutas y los precios, sino que está acelerando la transición ecológica por pura necesidad de supervivencia. Las refinerías españolas, como destacan en El Español, están girando bruscamente hacia los biocombustibles avanzados (SAF o biojet). Repsol espera producir más de 2 millones de toneladas de productos renovables para 2030; mientras que Moeve operará este año en el sur de Europa la mayor planta de biocombustibles de segunda generación, creados a partir de aceites de cocina usados y residuos agroalimentarios. A fin de cuentas, la guerra en Oriente Medio le ha recordado a Occidente que la magia de coger un avión de forma improvisada un fin de semana dependía de cadenas de suministro globales extremadamente vulnerables. Las refinerías han logrado ejecutar una pirueta industrial extraordinaria para que las aerolíneas salven la temporada de 2026. Pero cuando el polvo se asiente, el pasajero se encontrará con un mapa aéreo distinto: más estacional, con menos rutas, impulsado progresivamente por aceites reciclados y, definitivamente, mucho más caro. Imagen | Unsplash Xataka | El precio del combustible de aviación se ha roto. Y las aerolíneas ya están cancelando vuelos por miedo a quedarse secas (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Volaremos este verano, pero nada volverá a ser igual: el 'milagro' de las refinerías que ha salvado nuestras vacaciones fue publicada originalmente en Xataka por Alba Otero .

3 visningar
Dela:

Svep för att byta artikel

Vi använder cookies

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats. Genom att klicka "Acceptera alla" samtycker du till användningen av alla cookies. Läs mer i vår cookiepolicy och integritetspolicy.