"Vi bekämpar Satan": USA:s krig för att rädda bin från invasionen av en mordisk varelse
South Carolina biinspektörer beskriver USA:s kamp mot en liten men förödande inkräktare med bibliska citat. Vi pratar om den asiatiska gulbenta bålgetingen, ett rovdjur som på bara tre år har gått från att ha anlänt gömt i ett lastfartyg till att tvinga ut tusentals fällor, elektroniska spårare och specialiserad utrustning för att förhindra att den förvandlar en av regionerna med den största bipopulationen i landet till en enorm buffé.
Den tysta invasionen. Jackie Currie berättade för New York Times att hon hade hållit bin i mer än ett decennium i South Carolina när hon observerade beteende som hon aldrig sett förut. Istället för att lämna kupan för att leta efter pollen stod hundratals av dem orörliga vid ingången, trängda som badgäster som vägrar återvända till vattnet efter att ha sett en haj.
Framför dem flöt två asiatiska gulbenta bålgetingar. Bina visste att att gå ut innebar att riskera sina liv, men att stanna inne innebar att sakta fördöma hela kolonin på grund av brist på mat. "Det sorgligaste är att mina bin inte vet hur de ska försvara sig. De som vet hur de ska hantera dessa bålgetingar bor i Asien, inte här", sammanfattar biodlaren.
I Xataka Allt du behöver veta om den asiatiska getingen för att inte dö i sommar Förvandla bikupor till slakterier. Den asiatiska gulbenta bålgetingen är mindre än ett gem, men den är en av världens mest effektiva insektsjägare. Den svävar framför kupan som en kolibri tills ett bi vågar sig ut.
Sedan fångar han den mitt under flygningen och styckar den med störande precision, tar bort huvudet, benen och vingarna för att bara behålla magen, den mest näringsrika delen. Till skillnad från asiatiska bin, som har utvecklat kollektiva strategier för att omge och kväva dessa rovdjur genom att höja temperaturen, saknar europeiska bin som introducerats till USA dessa naturliga försvar. För dem representerar bålgetingen en helt ny fiende.
Inkräktarens paradis. Ursprungligen från Sydostasien, dök denna bålgeting först upp i USA 2023, förmodligen efter att ha anlänt gömd på ett lastfartyg som lade till i hamnen i Savannah. Därifrån korsade den snabbt in i South Carolina och hittade en perfekt miljö att föröka sig.
Georgia är den tredje största producenten av honung i landet och South Carolina är hem för tiotusentals bikolonier, en sann fest för en insekt som dessutom inte föraktar praktiskt taget all mat. Den kan livnära sig på bin, andra insekter, hjortrester, övergivna räkhuvuden, ostronskal och till och med alligatorkadaver. Det varma klimatet och överflöd av bytesdjur har gjort kustregionen känd som Lowcountry till motsvarigheten till en semesterort för denna invasiva art.
Ondskan personifierad. Allvaret i situationen sammanfattas bäst av Brad Cavin, delstatens chefsbiinspektör och en av de personer som leder insatsen mot invasionen. Som son till en pastor beskriver han ofta sitt arbete med bibliska referenser som speglar i vilken utsträckning han anser att uppdraget är transcendentalt. "Detta är Edens trädgård och vi kämpar mot Satan", säger han till NYT och förklarar varför han tillbringar en stor del av året på att resa hundratals kilometer och leta efter bon gömda bland träd, byggnader och trädgårdar.
Jämförelsen kan låta överdriven, men titta bara på siffrorna för att förstå det: 2024 lokaliserade hans team 16 bon; Före slutet av juni 2026 hade den redan eliminerat 345. Var och en av dem kan vara värd för tusentals bålgetingar som kan sprida invasionen ytterligare. Tusentals liter juice för att hitta fienden.
Ja, för att kriget mot bålgetingen utkämpas med okonventionella verktyg. Forskare har placerat ut mer än 4 300 fällor gjorda av hinkar och plastkannor som hänger från träd. Betet är heller inget sofistikerat: en blandning av druvjuice och farinsockersirap som kallas "Georgia Juice", lika oemotståndlig för bålgetingar som ofarlig för bin.
Bara under första halvåret 2026 hade teamet använt mer än 15 000 liter juice och mer än fyra ton socker. När fällorna fångar många exemplar börjar den verkliga forskningen: forskare placerar ut nya beten, triangulerar flygrutter och markerar till och med några insekter med färgad färg för att följa dem bland vegetationen. Små elektroniska "spioner".
Nästa steg verkar vara något ur en spionfilm. Vissa fångade bålgetingar bedövas på is och förses med små radiosändare, bara lite större än ett riskorn och väger ungefär en fjärdedel av ett russin. Dessa insekter är fästa vid kroppen med kevlartråd och matas med honung innan de släpps ut, och dessa insekter återvänder instinktivt till sitt bo medan forskare följer dem med mottagare som avger allt intensivare pip ju närmare målet de är.
Systemet gör det möjligt att lokalisera dolda kolonier tiotals meter höga bland trädtopparna, där de annars skulle gå helt obemärkta förbi. Att eliminera ett bo kräver precision. När gömstället väl är lokaliserat går specialiserade team av utrotare till handling.
Utrustade med biodlingsdräkter och stegar eller lyftplattformar möter de svärmar som reagerar extremt aggressivt när de uppfattar ett hot. För att minska användningen av bekämpningsmedel, pluggar operatörerna först ingången till boet med en liten svamp, förvandlar den till en stängd kammare där behandlingen är mycket effektivare. De tar sedan försiktigt loss strukturen, lägger den i en plastpåse och överför den till ett laboratorium, där den fryses för att eliminera eventuella överlevande och sedan bevaras som studiematerial.
Några av dessa bon når storleken på en badboll och huserar tusentals individer. På Xataka har vi fyllt Europa med fällor för att bekämpa den fruktansvärda asiatiska getingen. Det var en dålig idé Att rädda bin är mycket mer än att skydda produktionen.
Om du också vill, går kampen mot den asiatiska bålgetingen långt utöver att undvika förluster för biodlarna. Bin spelar en viktig roll för att pollinera grödor och hela ekosystem, så deras försvinnande skulle få långtgående ekonomiska och miljömässiga konsekvenser. Det är därför som striden som utkämpas idag i South Carolina följs noga i hela USA.
Det som började med att en biodlare såg sina bin förlamade av rädsla har slutat med att bli en vetenskaplig kampanj som kombinerar fällor, radiofyrar, kartläggning och specialiserad elimineringsutrustning. För Brad Cavin kokar allt ändå ner till samma bild: ett litet hörn av planeten där någon försöker stoppa en inkräktare från att förvandla Edens lustgård till Satans territorium. Bild | Gilles San Martin, The High Fin sperm Whale En Xataka | Säg hej till den nordliga jättebålgetingen: varför en av de mest fruktade insekterna byter namn I Xataka | Det finns inte längre något sätt att undkomma den asiatiska bålgetingen i Spanien
Originalkälla
Publicerad av Xataka
15 july 2026, 13:01
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
“Estamos luchando contra Satanás”: La guerra de EEUU por salvar a las abejas de la invasión de una criatura asesina
Beskrivning
Los inspectores de abejas de Carolina del Sur describen la batalla que libra Estados Unidos contra un invasor diminuto, pero devastador, con citas bíblicas. Hablamos del avispón asiático de patas amarillas, un depredador que, en apenas tres años, ha pasado de llegar oculto en un carguero a obligar a desplegar miles de trampas, rastreadores electrónicos y equipos especializados para evitar que convierta una de las regiones con mayor población de abejas del país en un inmenso bufé. La invasión silenciosa. Jackie Currie contaba al New York Times que llevaba más de una década criando abejas en Carolina del Sur cuando observó un comportamiento que jamás había visto. En lugar de abandonar la colmena para buscar polen, cientos de ellas permanecían inmóviles en la entrada, apiñadas como bañistas que se niegan a volver al agua tras ver un tiburón. Frente a ellas flotaban dos avispones asiáticos de patas amarillas. Las abejas sabían que salir significaba jugarse la vida, pero quedarse dentro suponía condenar lentamente a toda la colonia por falta de alimento. "Lo más triste es que mis abejas no saben cómo defenderse. Las que saben enfrentarse a estos avispones viven en Asia, no aquí", resume la apicultora. En Xataka Todo lo que necesitas saber sobre la avispa asiática para no morir este verano Convierte colmenas en mataderos. El avispón asiático de patas amarillas mide menos que un clip, pero es uno de los cazadores más eficaces del mundo de los insectos. Se queda suspendido frente a la colmena como un colibrí hasta que una abeja se aventura a salir. Entonces la captura en pleno vuelo y la despieza con una precisión inquietante, arrancándole cabeza, patas y alas para quedarse únicamente con el abdomen, la parte más nutritiva. A diferencia de las abejas asiáticas, que han desarrollado estrategias colectivas para rodear y asfixiar a estos depredadores elevando la temperatura, las abejas europeas introducidas en Estados Unidos carecen de esas defensas naturales. Para ellas, el avispón representa un enemigo completamente nuevo. El paraíso del invasor. Originario del sudeste asiático, este avispón apareció por primera vez en Estados Unidos en 2023, probablemente tras llegar oculto en un barco de mercancías que atracó en el puerto de Savannah. Desde allí cruzó rápidamente a Carolina del Sur y encontró un escenario perfecto para multiplicarse. Georgia es el tercer productor de miel del país y Carolina del Sur alberga decenas de miles de colonias de abejas, un auténtico festín para un insecto que, además, no desprecia prácticamente ningún alimento. Puede alimentarse de abejas, otros insectos, restos de ciervos, cabezas de gambas abandonadas, conchas de ostras e incluso cadáveres de caimanes. El clima cálido y la abundancia de presas han convertido la región costera conocida como Lowcountry en el equivalente a un resort para esta especie invasora. El mal personificado. Quien mejor resume la gravedad de la situación es Brad Cavin, inspector jefe de abejas del estado y una de las personas que lideran la respuesta contra la invasión. Hijo de un pastor, suele describir su trabajo con referencias bíblicas que reflejan hasta qué punto considera trascendental la misión. "Esto es el Jardín del Edén y estamos luchando contra Satanás", afirma al NYT al explicar por qué dedica buena parte del año a recorrer cientos de kilómetros buscando nidos escondidos entre árboles, edificios y jardines. La comparación puede sonar exagerada, pero basta mirar las cifras para entenderla: en 2024 su equipo localizó 16 nidos; antes de terminar junio de 2026 ya había eliminado 345. Cada uno de ellos puede albergar miles de avispones capaces de extender aún más la invasión. Miles de litros de zumo para encontrar al enemigo. Sí, porque la guerra contra el avispón se libra con herramientas poco convencionales. Los investigadores han desplegado más de 4.300 trampas fabricadas con cubos y garrafas de plástico colgadas de los árboles. El cebo tampoco tiene nada de sofisticado: una mezcla de zumo de uva y sirope de azúcar moreno bautizada como "Georgia Juice", tan irresistible para los avispones como inocua para las abejas. Solo durante la primera mitad de 2026 el equipo había utilizado más de 15.000 litros de zumo y más de cuatro toneladas de azúcar. Cuando las trampas capturan numerosos ejemplares comienza la auténtica investigación: los científicos colocan nuevos cebos, triangulan las rutas de vuelo e incluso marcan algunos insectos con pintura de colores para seguirlos entre la vegetación. Pequeños “espías” electrónicos. El siguiente paso parece sacado de una película de espionaje. Algunos avispones capturados son anestesiados sobre hielo y equipados con diminutos transmisores de radio, apenas un poco mayores que un grano de arroz y con un peso similar al de un cuarto de una pasa. Sujetos al cuerpo mediante hilo de Kevlar y alimentados con miel antes de ser liberados, estos insectos regresan instintivamente a su nido mientras los investigadores los siguen con receptores que emiten pitidos cada vez más intensos cuanto más cerca se encuentran del objetivo. El sistema permite localizar colonias ocultas a decenas de metros de altura entre las copas de los árboles, donde de otro modo pasarían completamente desapercibidas. Eliminar un nido exige precisión. Una vez localizado el escondite, entran en acción equipos especializados de exterminadores. Equipados con trajes de apicultor y escaleras o plataformas elevadoras, se enfrentan a enjambres que reaccionan de forma extremadamente agresiva cuando perciben una amenaza. Para reducir el uso de pesticidas, los operarios taponan primero la entrada del nido con una pequeña esponja, convirtiéndolo en una cámara cerrada donde el tratamiento resulta mucho más eficaz. Después desprenden cuidadosamente la estructura, la introducen en una bolsa de plástico y la trasladan a un laboratorio, donde se congela para eliminar cualquier superviviente y posteriormente se conserva como material de estudio. Algunos de estos nidos alcanzan el tamaño de una pelota de playa y albergan miles de individuos. En Xataka Hemos llenado Europa de trampas para combatir la terrible avispa asiática. Ha sido mala idea Salvar abejas es mucho más que proteger la producción. Si se quiere también, la lucha contra el avispón asiático va mucho más allá de evitar pérdidas para los apicultores. Las abejas desempeñan un papel esencial en la polinización de cultivos y ecosistemas enteros, de modo que su desaparición tendría consecuencias económicas y medioambientales de enorme alcance. Por eso la batalla que hoy se libra en Carolina del Sur se sigue con atención en todo Estados Unidos. Lo que comenzó con una apicultora viendo a sus abejas paralizadas por el miedo ha terminado convirtiéndose en una campaña científica que combina trampas, radiobalizas, cartografía y equipos de eliminación especializados. Para Brad Cavin, sin embargo, todo sigue resumiéndose en la misma imagen: un pequeño rincón del planeta donde alguien intenta impedir que un invasor convierta el Jardín del Edén en el territorio de Satanás. Imagen | Gilles San Martin, The High Fin Sperm Whale En Xataka | Saluda al avispón gigante del norte: por qué uno de los insectos más temidos cambia de nombre En Xataka | Ya no hay forma de escapar del avispón asiático en España (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia “Estamos luchando contra Satanás”: La guerra de EEUU por salvar a las abejas de la invasión de una criatura asesina fue publicada originalmente en Xataka por Miguel Jorge .
