Tyskland kommer att lämna tillbaka en byst av Picasso som plundrats av nazisterna till en judisk familj
Regeringen i den tyska förbundsstaten Bayern kommer att återlämna bronsbysten 'Fernande', gjord av Pablo Picasso 1906, till arvingarna till den judiska konsthandlaren Alfred Flechtheim, efter att ha granskat fallet i ljuset av skiljedomstolens nya utvärderingsram för tillgångar som plundrats av nazismen, vilket har gjort det möjligt att ompröva det tyska ministeriets uttalande om ett uttalande och tidigare rapporterat om ett uttalande inom konsten. Den bayerske ministern för vetenskap och konst, Markus Blume, har försäkrat att domstolens nya katalog över kriterier "skapar den rättsliga grunden för återlämnandet" av skulpturen till Flechtheims arvingar. "Med början av detta skiljedomssystem har en ny era börjat i återställandet av konst som plundrats av nazismen, vilket går långt utöver rättsliga medel", konstaterade Blume. Som ministern förklarade reglerar det nya systemet för första gången frågor som hittills saknat en tydlig tolkning, bland annat behandlingen av egendom som ställts som säkerhet för en skuld, en aspekt som har varit avgörande i fallet med Picassos arbete.
Den bayerska regeringen har angett att arvingarna till Alfred Flechtheim begärde återlämnande av skulpturen 2022, även om begäran avslogs 2024 i enlighet med då gällande kriterier och i linje med en rekommendation från den rådgivande kommissionen om kulturegendom som gått förlorad på grund av nazisternas förföljelse. Ikraftträdandet av den nya utvärderingsramen har dock gjort det möjligt att återuppta ärendet och dra slutsatsen att det är lämpligt att återställa arbetet. "I det aktuella fallet kan det antas att Alfred Flechtheim måste betraktas som ägare till skulpturen även efter den 30 januari 1933", konstaterar den bayerska regeringen. Myndigheterna anser det troligt att handlaren hade lämnat skulpturen till en bank som säkerhet, men att han, efter att ha tvingats fly i exil på grund av nazisternas förföljelse, inte längre kunde betala av skulden eller få tillbaka pjäsen, så det slutade med att han förlorade den.
Dessutom betonade Blume att denna översyn kommer att göra det möjligt för bayerska och tyska museer att ompröva andra komplexa fall av nazistiskt plundring på en "bredare och mer solid" rättslig grund.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
15 july 2026, 19:40
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Alemania devolverá a una familia judía un busto de Picasso expoliado por los nazis
Beskrivning
El Gobierno del estado federado alemán de Baviera devolverá a los herederos del marchante de arte judío Alfred Flechtheim el busto de bronce 'Fernande', realizado por Pablo Picasso en 1906 , después de revisar el caso a la luz del nuevo marco de evaluación del Tribunal de Arbitraje sobre bienes expoliados por el nazismo, que ha permitido reconsiderar decisiones adoptadas con anterioridad, según ha informado el Ministerio de Ciencia y Arte alemán en un comunicado. El ministro bávaro de Ciencia y Arte, Markus Blume, ha asegurado que el nuevo catálogo de criterios del tribunal «cree las bases jurídicas para la devolución» de la escultura a los herederos de Flechtheim. «Con el inicio de este sistema de arbitraje ha comenzado una nueva era en la restitución del arte expoliado por el nazismo , que va mucho más allá de la vía judicial», ha afirmado Blume. Según ha explicado el ministro, el nuevo sistema regula por primera vez cuestiones que hasta ahora carecían de una interpretación clara, entre ellas el tratamiento de la propiedad entregada como garantía de una deuda, un aspecto que ha resultado determinante en el caso de la obra de Picasso. El Gobierno bávaro ha señalado que los herederos de Alfred Flechtheim solicitaron la restitución de la escultura en 2022, aunque la petición fue rechazada en 2024 de acuerdo con los criterios entonces vigentes y en consonancia con una recomendación de la comisión asesora sobre bienes culturales perdidos a causa de la persecución nazi. Sin embargo, la entrada en vigor del nuevo marco de evaluación ha permitido reabrir el expediente y concluir que procede la restitución de la obra. «En el presente caso, cabe suponer que Alfred Flechtheim debe considerarse propietario de la escultura incluso después del 30 de enero de 1933», señala el Gobierno bávaro. Las autoridades consideran probable que el marchante hubiera cedido la escultura a un banco como garantía, pero que, tras verse obligado a huir al exilio por la persecución nazi, ya no pudiera saldar la deuda ni recuperar la pieza, por lo que terminó perdiéndola. Además, Blume ha subrayado que esta revisión permitirá a los museos bávaros y alemanes reexaminar otros casos complejos de expolio nazi sobre una base jurídica «más amplia y sólida».
