Tio fantastiska böcker från 1976 för en Sant Jordi 2026
Året 1976 var året för Adolfo Suárez politiska reform som öppnade dörren till fria val. Vi såg världen i färg med Pal (tyska) eller Secam (franska) TV-apparater. Telefunken eller Thomson.
Friheten cirkulerade genom katodrören. Kromatisk bipartiskhet på två kanaler. En TVE - vi skulle vilja det nu - full av kultur och nickar till demokrati: 'Nyckeln' av Balbín; 'Möten med bokstäver intervjuer "In depth", av Soler Serrano...
Och Lazarovs zoom; nätterna i Íñigo; "Living to see", av Amestoy, humorn hos Tip och Coll, fru García erkände för Marsillach... Kontor med elektriska Olivettis och Xerox-fotokopior. Cheferna hade en Seiko Quartz, flanellkostymer, executive strumpor och Lotusse loafers.
Familjefadern luktade kanot, körde en Seat 132 och drack kaffe och ett glas Magno. På scenen, oförglömliga vinyler: "Hotel California" av Eagles; "Kattens år", av Al Stewart; "Station to Station", av David Bowie, "Desire", av Bob Dylan; 'Black and Blue', av Stones; 'Fly like and eagle', av Steve Miller Band med den minnesvärda 'Serenade'... På diskot spelade Stevie Wonder – «Isn't she lovely/Isn't she wonderful»–, 'More tan a feeling', av Boston och Celtic 'Arrival', av ABBA.
Vi dansade, bundna, med "Europa" som Santana sjöng. Och Jeanette sjöng 'Why Are You Leaving'. 'Speak, people, speak', en låt från folkomröstningen för politisk reform, spelades på TVE: "Tala, folk, tala./Din är imorgon./Tala och låt dem inte stjäla ditt ord./Tala, folk, tala./Tala utan rädsla./Låt ingen tysta din röst." På biograferna, lukten av tallluftfräschare, träffade vi Travis, Scorseses 'Taxi Driver': "Snakar du med mig?"; vi slogs med 'Rocky vi delar "El besvikelse" av Panero; Vi är förvånade över Fellinis 'Casanova vi kände lukten av "Carries" blod; våra tänder gör ont i 'Marathon man vi beundrar journalistiken i "Alla presidentens män" och vi beklagar journalistiken i "Network"; Morricone satte ett musikaliskt epos till Bertoluccis "Novecento", och med "The Empire of the Senses" bekräftade vi att den iberiska "avtäckningen" var ett skämt. Kiosken erbjöd bilden av Marisol naken i 'Interviú' och samlingar av politiska böcker så att personalen kunde lära känna nationens nästa fäder: Santiago Carrillo, Raúl Morodo, Marcelino Camacho, Ramón Tamames, Enrique Tierno Galván... "Vi skapar demokrati tillsammans genom att rösta", stod det i en folkomröstningspanel.
Om frihet låg i luften var bokhandeln en fest, trots ultraattackerna. Vi föreslår tio böcker från 1976 med stora förhoppningar. Femtio år senare väntar de, obotliga, i biblioteket.
Två titlar som förklarade bakom kulisserna varför generalen dog i sängen. I 'Mina privata samtal med Franco' dissekerade generallöjtnant Francisco Franco Salgado-Araujo, hans första kusin, från privilegiet att förtroende mannen som propagandan upphöjde till ledare. 'Pacón', som familjen kände honom, lämnade världen samma år som Franco. 1975 testamenterade han det manuskriptet, en av de bästa källorna för att känna till regimens intrahistoria. «Sedan sin villkorslösa frankoism hade han oavsiktligt erbjudit den andra sidan av det officiella myntet; "Det är redan känt att det inte finns någon stor man för din betjänt", konstaterade dess redaktör, Rafael Borrás. Boken publicerades i Planeta-samlingen "Espejo de España", som memoarer av Dionisio Ridruejo.
Hans förtida död i juni 1975 tvingade den att få titeln "Nästan en memoar". Poeten Ridruejo, som 1935 tillsammans med andra kamrater komponerade 'Ansikte mot solen', regisserade propaganda i Burgos och tog värvning i Blue Division, visar att kriget också förlorades av dem som stod på segrarnas sida. I hans fall förrådde det att se övertygelserna som drev honom till slagfältet.
Efter vedergällning av Francos regim gick Ridruejo från Falange till oppositionen och grundade 1974 den spanska socialdemokratiska unionen. Hösten 1976 satte Josep Pla punkt för en av sina bästa dagböcker, tio år efter 'Quadern gris'. Han kallade det "Anteckningar om capvesprol"; Eftersom han inte hittade hans korrespondens på spanska, översattes den som "Anteckningar från skymningen". 'Capvesprol', förklarar Pla i prologen, är "en bris som uppstår när garbívinden stannar" eller "vinden från klipporna som går ner, på en brant kust från kusten till kusten." Svårt men vackert ord.
Den 79-årige författaren kombinerar minnet med sina åsikter om ett Spanien i omvandling. Montaigne och Stendhal, vårens första bönor och ärter och förlusten av tänder... Doktor Johnsons upplevelse av hopp.
Rädslan för inflationen som han upplevde som korrespondent i Weimar och för socialismen: "Jämlikhet i det elände som upprätthålls av den statliga polisen", säger han. Hans kontakter med Josep Tarradellas, en jätte bredvid den där Pujol som postulerade en socialdemokrati i svensk stil i Katalonien. Efter att ha gått ner på gatan och inte sett någon svensk beskriver Pla Pujol som "tusen män" med en fruktansvärd ambition.
Den crepuskulära dagboken publicerades inte förrän 1979. Staden Barcelonas pris var det enda erkännandet för den viktigaste prosaförfattaren i katalansk litteratur som nationalismen hade nekat hederspriset för katalanska brev. Det finns andra världar, men de finns i den här, sa Paul Éluard.
I 'Höfeber' väver Stanislaw Lem en kriminalroman med science fiction-trådar. En detektivbyrå anlitar ett samarbete med en pensionerad astronaut för att utreda dödsfallen för flera personer vars gemensamma nämnare är allergisk snuva, populärt känd som vårens "hösnuva". Utgiven i det kommunistiska Polen 1976 såg romanen inte dagens ljus på spanska förrän 1978 i Bruguera och återutgavs av Impedimenta 2018.
Innan, långt före 'Twilight'-sagan, publicerade Anne Rice sin 'Intervju med vampyren', som gavs ut av Alfred A.
Knopf. Vampyren, som Bram Stoker gav eftervärlden med 'Dracula', var tillbaka för att stanna. Rice's bor inte i Transsylvanien utan i San Francisco.
Louis de Pointe du Lac berättar om sina två århundraden av att vara "odöd" för en ung samtalspartner. Författaren började därmed de tretton titlarna på hennes "Vampire Chronicles". 1994 tog Neil Jordan den på bio med Brad Pitt, Tom Cruise och Antonio Banderas och 2002 kom den tillbaka i en tv-serie. Valentín Arregui och Luis Molina delar en cell i "The Kiss of the Spider Woman", av Manuel Puig.
Den ena är revolutionär; den andra, "galna Molina", en homosexuell som överlever med sin filmälskande mytomani. Anpassad till film, teater och opera berättar den argentinska författarens mest kända roman om fantasins kraft i fångenskap bortom ideologiska dogmer och sexuella läggningar. Biografen gav ansikten åt sina huvudpersoner: Raúl Julià (Valentín) och William Hurt (Molina), tillsammans med den sensuella Sonia Braga i drömmar.
Tre berättelser om totalitära mardrömmar. I 'A Grave for Boris Davidovich' binder Danilo Kis samman sju berättelser vars ledmotiv är fanatism och intolerans genom århundradena tills de kulminerar i det kommunistiska Europa. Inkluderad av Harold Bloom i hans "Western Canon", som beskrivs av Susan Sontag som "en av de viktigaste resor som någonsin gjorts av en författare under andra hälften av 1900-talet", med fiktiva karaktärer som blandas med historiens huvudpersoner, Kis bok har återutgivits av Acantilado.
Den andra mardrömmen, "Drömmarnas palats" av Ismail Kadaré, utspelar sig i Enver Hoxhas Albanien. Den mest slutna kommunistregimen i Europa identifieras med det drömpalatset med en kafkaisk matris från vilken allt som händer i imperiet kontrolleras, även vad dess olyckliga undersåtar drömmer om. Utspelar sig i det osmanska riket för att kringgå censur, Mark-Alem, dess protagonist, blir en del av totalitarismens onda redskap.
Dömd till tystnad av de kommunistiska myndigheterna, "Drömmarnas palats" granskades fritt av Kadaré 1990 när han fick politisk asyl i Frankrike. Och en tredje mardröm, möjligheten att återuppväcka nazismen som Ira Levin, författare till "Djävulens frö", föreställde sig i "Brasiliens barn". Genteknik hjälper Dr.
Mengele att plantera Hitlers frö hos tjänstemän som kommer att föröka Führerns kloner. Nazistjägaren Yakov Liebermann – inspirerad av Simon Wiesenthal – följer spåret av det olycksbådande experimentet. Och för att avsluta denna improviserade kanon av '76, en strimma humor med Tom Sharpes "Wilt".
Alla som heter Henry minns honom med den uppblåsbara dockan, förföljd av den envisa inspektören Flint... Den olyckliga Wilts äventyr, liksom Wodehouses Jeeves, gav upphov till ytterligare fyra romaner: 'Wilts vedermödor', 'Cheer Up Wilt!, 'Wilt Doesn't Make It Clear' och 'Wilt Doesn't Make It Clear' och 'Wilt's Tribulations'. Jorge Herralde, hans redaktör på Anagrama, placerar Sharpe på pallen för samtida satir: "Må Tom förlåta mig, men även om han säger att han bara är en clown, en clown, är han också en moralistisk vigilante med en kraftfull och vass yxa." En lista som skulle kunna förlängas med 'Arcadia every night', av Guillermo Cabrera Infante; 'Barrio de Maravillas', av Rosa Chacel eller sedan "inkorrekta" politiska essäer som 'Den totalitära frestelsen' av Jean François Revel eller 'Från den gode vilden till den goda revolutionären', av Carlos Enrique Granjel...
Att 1976 var höjden av de stora förhoppningarna om att terrorismen från Grapo- och ETA-morden och "disponerandes" mord "moderata" Pértur av den kriminella "militära" fraktionen) försökte bränna ut, vilket provocerade extremhögerns reaktion. Demokratiska Spanien var på väg: "Höj till den politiska kategorin normala vad på gatunivå helt enkelt är normalt," lovade Suárez. Det var uppfyllt.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
13 april 2026, 14:06
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Diez grandes libros del 1976 para un Sant Jordi del 2026
Beskrivning
El año 1976 fue el de la Reforma Política de Adolfo Suárez que abrió la puerta a unas elecciones libres. Veíamos el mundo en color con televisores del sistema Pal (alemán) o Secam (francés). Telefunken o Thomson. La libertad circulaba por los tubos catódicos. Bipartidismo cromático en dos canales. Una TVE -ya nos gustaría ahora- repleta de cultura y guiños a la democracia: 'La clave' de Balbín; 'Encuentros con las Letras'; entrevistas 'A fondo', de Soler Serrano… Y el zoom de Lazarov; las noches de Íñigo; 'Vivir para ver', de Amestoy, el humor de Tip y Coll , la señora García se confesaba a Marsillach… Oficinas con Olivettis eléctricas y fotocopias Xerox. Los jefes lucían un Seiko Quartz, ternos de franela, calcetines ejecutivo y mocasines Lotusse. El padre de familia olía a Canoe, conducía un Seat 132 y tomaba café y copa de Magno. En el tocata, vinilos inolvidables: 'Hotel California' de Eagles; 'Year of the Cat', de Al Stewart; 'Station to Station', de David Bowie , 'Desire', de Bob Dylan; 'Black and Blue', de los Stones; el 'Fly like and eagle', de Steve Miller Band con la memorable 'Serenade'… En la disco, sonaba Stevie Wonder –«Isn't she lovely/Isn't she wonderful»–, el 'More tan a feeling', de Boston y el céltico 'Arrival', de ABBA . Bailábamos, amarraditos, con la 'Europa' que punteaba Santana. Y Jeanette cantaba 'Por qué te vas'. En TVE sonaba 'Habla pueblo habla' , canción del referéndum para la Reforma Política: «Habla, pueblo, habla./Tuyo es el mañana./Habla y no permitas que roben tu palabra./Habla, pueblo, habla./Habla sin temor./No dejes que nadie apague tu voz». En los cines, olor de ambientador a pino, conocimos a Travis, el 'Taxi Driver' de Scorsese: «¿Me estás hablando a mí?»; nos peleamos con 'Rocky'; compartimos 'El desencanto' de los Panero; flipamos con el 'Casanova' de Fellini; olimos la sangre de 'Carrie'; nos dolió la dentadura en 'Marathon man'; admiramos el periodismo en 'Todos los hombres del presidente' y lamentamos el periodismo en 'Network'; Morricone puso épica musical al 'Novecento' de Bertolucci, y con 'El imperio de los sentidos' constatamos que el «destape» ibérico era una broma. El quiosquero ofrecía la imagen de Marisol desnuda en 'Interviú' y colecciones de libros políticos para que el personal conociera a los próximos padres de la patria: Santiago Carrillo, Raúl Morodo, Marcelino Camacho, Ramón Tamames, Enrique Tierno Galván… «La democracia la hacemos entre todos votando», rezaba un panel del referéndum. Si la libertad se respiraba en el ambiente, las librerías eran una fiesta , pese a los ataques ultras. Proponemos diez libros de aquel 1976 de grandes esperanzas. Cincuenta años después aguardan, inmarcesibles, en la biblioteca. Dos títulos que explicaron desde los bastidores por qué el general murió en la cama . En 'Mis conversaciones privadas con Franco', el teniente general Francisco Franco Salgado-Araujo , su primo hermano, diseccionó desde el privilegio de la confianza al hombre al que la propaganda encumbró a caudillo. 'Pacón', así le conocía la familia, se fue del mundo el mismo año que Franco. En 1975 legó aquel manuscrito, una de las mejores fuentes para conocer la intrahistoria del Régimen . «Desde su franquismo incondicional, había ofrecido sin proponérselo la otra cara de la moneda oficial; ya es sabido que no hay gran hombre para su ayuda de cámara», observó su editor, Rafael Borrás. El libro se publicó en la colección de Planeta 'Espejo de España', como las memorias de Dionisio Ridruejo . Su muerte prematura en junio de 1975 obligó a titularlo 'Casi unas memorias'. El poeta Ridruejo, que en 1935 compuso con otros camaradas el 'Cara al sol', dirigió la propaganda en Burgos y se alistó en la División Azul, demuestra que la guerra también la perdieron aquellos que figuraban en el bando de los vencedores. En su caso, ver traicionadas las convicciones que le empujaron al campo de batalla. Represaliado por el franquismo , Ridruejo pasó de la Falange a la oposición y en 1974 fundó la Unión Social Demócrata Española. El otoño de 1976, Josep Pla ponía punto final a uno de sus mejores dietarios, diez años después del 'Quadern gris'. Lo tituló 'Notes del capvesprol'; al no hallar su correspondencia en castellano, se tradujo como 'Notas del crepúsculo' . 'Capvesprol', explica Pla en el prólogo, es «una brisa que se produce cuando cesa el viento de garbí» o «el viento de las peñas que baja, en una costa abrupta de la costa al litoral». Palabra difícil pero bonita. El escritor de 79 años conjuga la memoria con sus opiniones sobre una España en transición. Montaigne y Stendhal, las primeras habas y guisantes de la primavera y la pérdida de la dentadura … La experiencia sobre la esperanza del doctor Johnson. El miedo a la inflación que vivió de corresponsal en Weimar y al socialismo: «La igualdad en la miseria mantenida por la policía del Estado», sentencia. Sus contactos con Josep Tarradellas, un gigante al lado de aquel Pujol que postulaba en Cataluña una socialdemocracia a la sueca. Después de bajar a la calle y no ver ningún sueco, Pla califica a Pujol de «milhombres» con una ambición terrible. El dietario crepuscular no se publicó hasta 1979. El premio Ciudad de Barcelona fue el único reconocimiento para el prosista más importante de la literatura catalana al que el nacionalismo había negado el premio de Honor de las Letras Catalanas. Hay otros mundos, pero están en este, aseguraba Paul Éluard . En 'La fiebre del heno', Stanislaw Lem urde una novela negra con mimbres de ciencia ficción. Una agencia de detectives recaba la colaboración de un astronauta retirado para indagar en las muertes de varias personas cuyo denominador común es la rinitis alérgica, conocida popularmente como la primaveral «fiebre del heno». Publicada en la Polonia comunista de 1976 , la novela no vio la luz en español hasta 1978 en Bruguera y ha sido reeditada por Impedimenta en 2018. Antes, mucho antes de la saga 'Crepúsculo', Anne Rice dio a la imprenta su 'Entrevista con el vampiro' , que publicó Alfred A. Knopf. El vampiro, al que Bram Stoker otorgó posteridad con 'Drácula', volvía para quedarse. El de Rice no habita Transilvania sino San Francisco. Louis de Pointe du Lac relata sus dos siglos de «no muerto» a un joven interlocutor. La escritora iniciaba así los trece títulos de sus 'Crónicas vampíricas'. En 1994, Neil Jordan la llevó al cine con Brad Pitt, Tom Cruise y Antonio Banderas y en 2002 retornó en una serie de televisión. Valentín Arregui y Luis Molina comparten celda en 'El beso de la mujer araña', de Manuel Puig . El uno es un revolucionario; el otro, «la loca Molina», un homosexual que sobrevive con su mitomanía cinéfila. Adaptada al cine, el teatro y la ópera, la novela más conocida del autor argentino nos habla del poder de la imaginación en la cautividad más allá de dogmas ideológicos y orientaciones sexuales. El cine puso caras a sus protagonistas: Raúl Julià (Valentín) y William Hurt (Molina), acompañados en los sueños por la sensual Sonia Braga. Tres historias de pesadillas totalitarias. En 'Una tumba para Boris Davidovich' , Danilo Kis anuda siete relatos que tienen como leit motiv el fanatismo y la intolerancia a través de los siglos hasta culminar en la Europa comunista. Incluido por Harold Bloom en su 'Canon Occidental', calificado por Susan Sontag como «uno de los viajes más importantes jamás hechos por un escritor de la segunda mitad del siglo XX», con personajes de ficción que se entremezclan con los protagonistas de la Historia, el libro de Kis ha sido reeditado por Acantilado. La segunda pesadilla, 'El palacio de los sueños' de Ismail Kadaré , transcurre en la Albania de Enver Hoxha . El régimen comunista más cerrado de Europa se identifica con ese Palacio de los Sueños de matriz kafkiana desde el que se controla todo lo que ocurre en el imperio, incluso lo que sueñan sus desgraciados súbditos. Ambientada en el imperio otomano para burlar a la censura, Mark-Alem, su protagonista, pasa a formar parte de los maléficos engranajes del totalitarismo. Condenado con el silencio por las autoridades comunistas, 'El palacio de los sueños' fue revisado con toda libertad por Kadaré en 1990 cuando obtuvo asilo político en Francia. Y una tercera pesadilla, la posibilidad de resucitar el nazismo que Ira Levin, autor de 'La semilla del diablo', imaginó en 'Los niños del Brasil '. La ingeniería genética sirve al doctor Mengele para plantar la semilla de Hitler en funcionarios que multiplicarán los clones del Führer. El cazador de nazis Yakov Liebermann -inspirado en Simon Wiesenthal- sigue el rastro del siniestro experimento. Y para acabar este improvisado canon del 76, una racha de humor con el 'Wilt' de Tom Sharpe. De nombre Henry, todo el mundo lo recuerda con la muñeca inflable, perseguido por el pertinaz inspector Flint… Las peripecias del desdichado Wilt, como el Jeeves de Wodehouse, dieron para cuatro novelas más: 'Las tribulaciones de Wilt', '¡Ánimo Wilt!, 'Wilt no se aclara' y 'La herencia de Wilt'. Jorge Herralde , su editor en Anagrama, sitúa a Sharpe en el podio de la sátira contemporánea: «Que Tom me perdone pero, aunque él dice que solo es un payaso, un clown, es también un justiciero moralista con el hacha poderosa y afilada». Una lista que podría alargarse con 'Arcadia todas las noches', de Guillermo Cabrera Infante; 'Barrio de Maravillas', de Rosa Chacel o ensayos políticos entonces «incorrectos» como 'La tentación totalitaria' de Jean François Revel o 'Del buen salvaje al buen revolucionario', de Carlos Enrique Granjel… Aquel 1976 fue el guarismo de las grandes esperanzas que el terrorismo de los Grapo y ETA (diecisiete asesinatos y la «desaparición» del «moderado» Pértur por la criminal facción «militar») intentaban agostar provocando la reacción de la ultraderecha. La España democrática se abría paso : «Elevar a la categoría política de normal lo que a nivel de calle es simplemente normal», prometía Suárez. Se cumplió.