'Time change', när låten slutar
Arvinge till den uruguayanska berättartraditionen, Jaime Clara tar upp stafettpinnen från de stora som Quiroga, Onetti eller Espínola. Han visar detta med sin första berättelsebok som publicerades i Spanien, men den femte i sin katalog. I Uruguay är han en TV-eminens, erkänd av miljontals människor som nyhetspresentatör, men här i Spanien har han tagit sig fram tack vare sina tecknade serier och noveller.
En genre som dominerar lika mycket som journalistiken. Claras berättelser bygger på liv och stämning. 'Changing Time' är en resa genom tjugotvå fascinerande berättelser. I dem finns ironi, humor, krav och framför allt musikaliska lektioner från andra sidan Atlanten.
Från början öppnar 'Unlocated' upp för möjliga utopier med en värld där man bara kan läsa poesi och berättarna är hemligt motstånd. Det finns i var och en av hans karaktärer ett opålagt försvar av anden. Han är kapabel att fråga sig själv: vad händer om poesin en dag blir en diktatur?
Och förvandla verbet till en övning i tolerans. I sina berättelser stödjer han den gamla bokhandeln med emblematiska figurer av uruguayansk humor som Juceca (Julio César Castro), han försvarar prärievargens gestalt (hans ansträngning, lust och envishet) i berättelser som 'Århundradets tal', där han skrattar åt den diplomatiska världen och FN. I varje berättelse finns subtilitet och accent som i "Spanskan och Uruguayan", vilket gör språket till en övning i samexistens i tider av språkliga konflikter och förakt.
Att läsa Clara kikar in i en bortglömd del av Atlanten som vi vanligtvis inte ser. Deras berättelser är födda ur ett vardagligt slag. Det är vad som händer när låten tar slut efter tre minuters lyssning.
Här finns introspektion, rytm och 'Time Change'.
Dra nytta av det. Det finns fortfarande tid.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
10 june 2026, 16:12
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'Cambio de hora', cuando la canción se acaba
Beskrivning
Heredero de la tradición cuentista uruguaya, Jaime Clara coge el testigo de los grandes como Quiroga, Onetti o Espínola. Lo demuestra con su primer libro de relatos publicado en España, pero el quinto de su catálogo. En Uruguay es una eminencia televisiva, reconocido por millones de personas como el presentador de informativos, pero aquí en España se ha abierto camino gracias a sus caricaturas y al cuento. Un género que domina tanto como el periodismo. Los cuentos de Clara beben de la vida y del estado de ánimo. 'Cambio de hora' es un recorrido por veintidós relatos fascinantes. En ellos hay ironía, humor, reivindicaciones y, sobre todo, lecciones musicales del otro lado del Atlántico. Desde el principio, en 'Des ubicados' se abre a las posibles utopías con un mundo donde solo se puede leer poesía y los narradores son resistencia clandestina. Hay en cada uno de sus personajes una defensa del ánimo no impostada. Es capaz de preguntarse: ¿qué pasa si algún día la poesía es dictadura? Y convertir el verbo en un ejercicio de tolerancia. En sus historias se respalda la librería antigua con figuras emblemáticas del humor uruguayo como Juceca (Julio César Castro) , defiende la figura del coyote (su esfuerzo, ganas y tesón) en relatos como 'El discurso del siglo', donde se ríe del mundo diplomático y la ONU. En cada relato hay sutileza y acento como en 'El español y el uruguayo' convirtiendo la lengua en un ejercicio de convivencia en tiempos de conflictos y desprecios lingüísticos. Leer a Clara es asomarse a una parte olvidada del Atlántico que no solemos ver. Sus historias nacen de un golpe cotidiano. Eso que sucede cuando la canción se acaba tras tres minutos de escucha. Aquí hay introspección, ritmo y 'Cambio de hora'. Aprovéchenlo. Aún hay tiempo.
