Tatueringar, ärr och DNA: inne på kontoret som letar efter de saknade från Ceuta-tragedin

Kontoret som inrättats av civilgardet vid Tarajal-gränsen har tagit emot dussintals klagomål under sina första timmar och arbetar med att bekräfta 29 fall där det finns indikationer på korrespondens mellan kroppar som tagits upp ur havet och släktingar som har kontaktat kontoret. Hundratals minderåriga migranter är fortfarande på gatorna i Príncipe utan skydd: "De sover utomhus" Omar Bourras, en 17-årig pojke från Beni Melal – nära Marrakech – var en av de tusentals migranter och flyktingar som försökte ta sig över gränsen till Ceuta i slutet av juli. Han korsade med fyra arbetskamrater från Tetuán och nu har hans bror varit desperat efter honom i en vecka.

Hans far försökte hitta Mohamed Bouzalmet, 24 år gammal och från Tanger, i Ceuta dagen efter tiotusentals människors ankomst till staden. Ett misslyckat försök, enligt vad familjen säger till elDiario.es. Sedan i torsdags har ett kontor med ansvar för att ta hand om de saknades familjer varit verksamt i den självstyrande staden.

Den har redan tagit emot 32 klagomål med tillräckligt med information att arbeta på och som upprätthåller 29 möjliga korrespondenser mellan släktingar och kroppar som återvunnits från havet, förklarar civilgardet för elDiario.es. Under de senaste timmarna har forskare också uppnått ett första positivt resultat med hjälp av DNA, även om rapporten ännu inte har slutförts och officiellt validerats. Minst 141 människor har dött när de försökte ta sig in i Ceuta mellan Marocko och Spanien, enligt den icke-statliga organisationen Caminando Fronteras, medan den spanska regeringen har uppskattat antalet dödade på Ceuta-kusten till 75.

Caminando Fronteras förklarar för elDiario.es att de avlidna inte bara är av marockansk nationalitet, utan det finns också de från Sudan, Guinea och I-kusten. NGO arbetar också med att lokalisera och identifiera de avlidna. "Vi samarbetar med familjerna i identifikationerna", säger Helena Maleno, chef för organisationen, till elDiario.es. Verksamheten för civilgardets kontor, beläget i den övre delen av det spanska området vid Tarajal-gränsen, har tre rum: ett för klagomål, ett annat för arbetare från Institute of Legal Medicine och ett tredje med ett stort bord där civilgardets agenter, vetenskapsmän och tekniker går vidare med jämförelsearbetet.

Som befälhavare Mungía från det väpnade institutet beskrev under ett besök i rymden, är det en enhet öppen för familj, vänner eller alla som kan ge information om någon vars vistelseort är okänd och som kan ha tagit sig över till Ceuta i torsdags. Processen är dock komplicerad för familjemedlemmar på andra sidan gränsen, eftersom myndigheterna, om de inte har ett visum, inte tillåter dem tillträde till Ceuta och därför till kontoret. I det här fallet rapporterar de försvinnandet i Marocko och skickar bilderna via post eller DNA, fingeravtryck och annan relevant information till det marockanska gendarmeriet, som i sin tur tillhandahåller det till civilgardet. "De har aktiverat protokollet för händelser med flera offer och det är första gången det har gjorts vid gränsen.

Detta protokoll kräver att kontoret skapas", förklarar Maleno. "Frågan är om det finns offer från andra länder eller om det finns marockanska personer som inte kan komma till kontoret. Vi delar med familjerna e-postmeddelandet som aktiverats av civilgardets kontor, men vi skickar också kompletta underlag där vi samlar in dokumentation, data och bilder", tillägger han. "För personer som inte kan komma till kontoret för att lämna in ett klagomål eller som behöver tillhandahålla DNA-bevis, bör konsulat aktiveras, vilket perfekt kan upprätthålla vårdnaden", säger Maleno. "När det gäller [avliden eller saknad] på den marockanska sidan är det lättare för familjer att gå till bårhusen, men det finns också en kriminalisering av det som hänt och av familjerna. Å andra sidan finns det på den marockanska sidan även medborgare från tredjeländer och det kommer att bli mycket komplicerat för familjerna från Sudan, Eritrea och andra länder som vi har kontakt med", förklarar han.

På kontoret begär spanska agenter alla de uppgifter som kan hjälpa till att känna igen en person bland de återvunna kropparna: fotografier, fysiska egenskaper, tatueringar, operationer, kläder, ringar eller något annat utmärkande element. Även yrkesverksamma från Rättsmedicinska institutet är inblandade, samt psykologer och socialsekreterare, så att personer som kommer kan få stöd utöver att ge information för legitimation. Kontoret som ansvarar för att hjälpa familjerna till de saknade som redan har tagit emot 32 klagomål.

Civilgardets agent förklarar att fram till tidpunkten för detta medias besök har 32 klagomål inkommit som har tillräcklig grund för att påbörja verifieringar. Alla släktingar eller nära vänner som har närmat sig har inte uppgifter som möjliggör omedelbara framsteg, så arbetet består även i att bygga om länkar och att lokalisera personer nära den saknade som kan ge ytterligare information. Ur dessa klagomål har det uppstått 29 fall där det finns möjlighet att koppla en familjemedlem till någon av de återvunna kropparna.

Det betyder inte att det finns 29 bekräftade identifieringar. Det är, enligt Mungía, fall där det finns en hypotes om korrespondens som måste verifieras genom biologiska tester. För att göra detta kan anhöriga donera DNA-prover som senare jämförs med de som erhållits från kropparna.

Denna procedur har redan gett sitt första positiva resultat: under besöket får befälhavaren informationen om att den första DNA-identifieringen har skett, motsvarande en familjemedlem som lämnat ett prov. Resultatet är ännu inte officiellt, eftersom motsvarande rapport först måste utarbetas och ha rättslig validering, men det representerar det första framsteg av denna typ sedan starten av kontoret. Uppgifterna läggs till de identifieringar som görs genom fingeravtryck.

Institutet för rättsmedicin i Ceuta har rapporterat att två av de återvunna kropparna har identifierats på detta sätt eftersom de avlidna tidigare var registrerade i Spanien. Parallellt skickas utskrifterna av resten till Marocko för att försöka få tag i tändstickor. Familjer som fortsätter leta på andra sidan gränsen.

Bland dem som väntat på nyheter i flera dagar finns Omar Bourras bror. Den unge mannen hade rest till Tetuán av arbetsskäl och åkte till Castillejos med fyra kollegor. Två av dem, enligt deras familj, blev avlyssnade av de marockanska myndigheterna och återvände, medan resten inte har fått några nyheter sedan de hoppade i havet.

Familjen gick till och med så långt som till Ceuta på jakt efter information, men fann de första timmarnas kaos och frånvaron av ett register som kunde matcha uppgifterna från de som letade efter sina släktingar med kropparna som dök upp. Bourras bror säger genom tårar att de har gått till polisen och försökt hitta nyheter i den självstyrande staden utan framgång. Familjen till Mohamed Bouzalmet, som fortfarande är försvunnen, upplevde en liknande situation.

En familjevän förklarar att Mohamed hade åkt till Castillejos för att försöka nå den autonoma staden och att de, efter att ha separerat från sin följeslagare till sjöss, inte hade hört av sig igen. Hans pappa åkte till Ceuta på fredagen för att försöka hitta honom utan framgång. Ett arbetsbord för att rekonstruera vilka de är.

Mycket av det arbetet är koncentrerat till ett av kontorsrummen. Agenter från civilgardets rättspolis, specialiserad personal och tekniker korshänvisar fotografier, fysiska egenskaper och andra uppgifter med tillgänglig information om den avlidne. Uppgiften avslutas med de biologiska prover som samlats in från kropparna och de som deras anhöriga kan tillhandahålla.

Mungía betonar att all data är användbar för att starta en sökning, även de som vid första anblicken kan verka mindre och kan förbises. Ett färskt fotografi, ett klädesplagg som personen bar innan de försvann, en tatuering eller ett kirurgiskt ingrepp kan bli element för att etablera en första korrespondens och avgöra om det är nödvändigt att gå mot genetisk identifiering. Civilgardet håller ett mejl öppet för att få information från anhöriga som inte kan resa till Ceuta.

Regeringsdelegaten, Miguel Ángel Pérez Triano, förklarar för elDiario.es att denna väg gör att uppgifterna kan behandlas på ett "agilt och konfidentiellt" sätt och att målet är att kunna ge information till dem som kan bevisa familjeband med de eftersökta personerna. Om de inte har visum tillåter inte myndigheterna familjemedlemmar på andra sidan gränsen att komma in på kontoret. Svårigheten ökar när familjemedlemmar är i Marocko.

Vissa släktingar kan inte komma åt Tarajal-kontoret och andra fall kommer via vänner eller bekanta som försöker sätta utredare i kontakt med människor som är kvar på andra sidan gränsen. – Det är ett jobb att leta för att se om någon familjemedlem är hemma, förklarar befälhavaren, som påpekar att civilgardet försöker hitta anhöriga som kan ge prover eller information per telefon. Kontoret beläget på gränsen till Tarajal de Ceuta hade för avsikt att samla in information och data om personer som saknas efter inresan av invandrare den 30 juli i den autonoma staden. Identifiering har blivit en av de mest komplexa uppgifterna efter att tiotusentals människor försökt nå Ceuta från Marocko.

Många av de som åkte över gjorde det utan dokumentation och några hade ingen mobiltelefon med sig, vilket har gjort det svårt för familjer att veta om deras nära och kära lyckades ta sig till staden, återvände till Marocko eller förbli försvunna. Situationen har förvärrats av antalet kroppar som återfanns till havs. Institutet för rättsmedicin rapporterade på onsdagen att man redan hade tagit emot 80 kroppar, varav 79 obduktioner hade utförts.

Två personer identifierades genom fingeravtryck och ytterligare sex väntade på bekräftelse genom biologiska metoder, vilket leder till åtta möjliga identifieringar som Civilgardets Criminalistics Service arbetade med, alltid i väntan på validering av domstolen.