Strandbarens omtvistade ursprung
I en strandbar på Paseo de la Ribera i Sitges som heter just det, El Chiringuito, finns en gammal skylt som stoltserar med att ha populariserat detta namn i hela Spanien (med betydelsen av en strandkiosk, förstås, inte med den nedsättande som kom senare). César González-Ruano upptäckte det 1943, när han bestämde sig för att dra sig tillbaka för några år till denna katalanska kuststad. Det var "ett konstigt café på samma sand, som en glaspaviljong", där det tycktes honom att han kunde skriva varje morgon de artiklar han skickade till tidningen 'La Vanguardia' och 'Destino' vid den tiden.
Även om skylten bredvid dess dörr hävdar att det var González-Ruano själv som döpte platsen, författaren... See More
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
23 july 2026, 01:26
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
El disputado origen del chiringuito de playa
Beskrivning
En un chiringuito del Paseo de la Ribera de Sitges que se llama precisamente así, El Chiringuito, luce un antiguo cartel que hace gala de haber popularizado este nombre por toda España (con la acepción de kiosco playero, claro, no con la despectiva que llegó más tarde). César González-Ruano lo descubrió en 1943, cuando decidió retirarse por unos años a este pueblo costero catalán. Era «un extraño café sobre la misma arena, como un pabellón de cristales», donde le pareció que podría escribir cada mañana los artículos que enviaba por entonces a 'La Vanguardia' y a la revista 'Destino'. Aunque el letrero que hay junto a su puerta asegura que fue el propio González-Ruano quien bautizó el local, el escritor... Ver Más