Los Manolos: "Det är möjligt att det var svårare för några av oss att acceptera så mycket framgång"
Allt började, ursäkta oskäligheten, med en ABC-artikel. 1989 hade Paul McCartney påbörjat sin första soloturné efter upplösningen av Beatles. Han hade annonserat två konserter i Madrid, de enda datumen i Spanien. Hela Manolos tvekade inte en sekund och i november satte de sig i skåpbilen och begav sig till huvudstaden utan sina falska polisonger, sina bell-bottom eller sina kostymer med gigantiska slag i ofantligt ljusa färger.
De skulle njuta, inte jobba. Dessa tio vänner som är fans av katalansk rumba hade bildat bandet bara några månader innan genom att slå samman två rockgrupper: Elásticas och Alicia Química. I slutet av McCartneys konsert föreslog någon att festen skulle fortsätta på Café del Mercado, ett ställe som drivs av Seju Monzón, musikerbror till El Gran Wyoming, författare till hits som "Saca el güisqui, cheli" och "tiene una pena que me consumed".
Efter de två första cubatas föreslog någon skämtsamt: "Tänk om vi spelade här?" «Vi hade inte ens en modell. Vi visade honom bara ett fotografi av oss klädda i de färgglada kostymerna. Seju frågade oss om vi gjorde katalansk rumba och la snabbt till: "Jag vill ha dig här." Han bjöd oss på två framträdanden utan att ha lyssnat på oss.
Han betalade oss 25 000 pesetas, ett belopp som inte ens täckte resan, men vi brydde oss inte för vi hade alla våra jobb och det var bara ett äventyr. Men när vi kom tre månader senare meddelade Seju oss att biljetterna var slutsålda.
Vi blev förvånade. Ingen kände oss, så vi började ana att något speciellt höll på att hända", minns Josep Gómez (Barcelona, 1961), en av grundarna. Det var fortfarande ett år kvar för Los Manolos att publicera sin debut, 'Pasión condal' (RCA), och två för dem att erbjuda den historiska föreställningen på Montjuïc som den där miljarder Olympiastadion i Barcelona följde på TV.
Gómez arbetade som programmerare och hans kollegor var en skollärare, en juvelerare, en Nissan-arbetare, en datavetare... "Det var därför vi inte förstod varför rummet var fullt. Vi frågade Seju och han berättade att ABC hade publicerat en artikel som sa att vi var en rumbagrupp som gjorde framgångar i Barcelona. Det chockade oss och gjorde oss glada, eftersom konserten hade en inverkan och tre dagar senare ringde RCA oss för att signera oss.
Den multinationella sa till oss att Los Manolos inte var ett särskilt kommersiellt namn, men vi vägrade att ändra det. Seju frågade oss om vi ville komma tillbaka på nyårsafton och vi gick med på det. Han presenterade oss för El Gran Wyoming med en fras som jag fortfarande minns: "Vi har en grupp på tio killar här som tillsammans inte ens har råd med ett ID-kort", säger musikern och skrattar.
Hans framträdanden på ABC blev allt vanligare. I juni och juli 1991 kunde man läsa: "The Catalan rumberos combo has made in the song of the Lovingt" "All the Beatles" band som ändrar Frank Sinatras plan i en lolailo-stil" och "deras debut är på väg att bli årets album och idag släpps det även i England, Finland, Italien, Grekland, Frankrike, Israel, Holland, Danmark, Portugal, Sverige och Tyskland." Jorge Berlanga, son till filmregissören Luis García Berlanga, hänvisade till dem Manolos gatan och fick dig att gå ut på gatan i lugn och ro: marknaden flyttade sina molarfigurer till rumbitas rytm, ministeriets tjänsteman höll i sin portfölj i en het dansstil och taxichauffören släppte ratten för att knäppa med fingrarna i chirigotas glada anda." Bara det första albumet sålde 500 000 exemplar, men miraklet inträffade med att de senare fick ett samtal från de olympiska spelen eftersom de fick ett samtal från de olympiska spelen. Katalansk rumba på avslutningsceremonin: "Nu när du har lyckats med 'All My Loving' vill de dra nytta av dig." idrottare från hela världen som dansade och sjöng "Friends forever" Det var en annan version.
Originallåten komponerades av Andrew Lloyd Webber och sjöngs av Sarah Brightman och José Carreras. Nåväl, vi beklagar att meddela att det aldrig hände. «Det har blivit en parallell verklighet och till och med vi har kommit att tvivla. Vi hade inte ens spelat in det.
Vid avslutningen sjöng vi ett medley med fragment av flera sånger och 'Gitana hechicera' med Peret och Los Amaya. De som spelade "Friends Forever" var Brightman och Carreras. Vi tyckte den var vacker och bestämde oss för att förvandla den till en rumba.
Sedan upptäckte vi att det fanns en bearbetning av texten gjord av Gloria Estefan som hon inte publicerade och vi lånade den av henne. Vi hade premiär vid den andra avslutningsceremonin, paralympiska spelen, två månader senare," erkänner han. "Vi är fortfarande inte helt medvetna om den framgången – fortsätter han – även om det har gått mer än trettio år och folk fortsätter att minnas det med ett leende. Det förblev ingraverat i det kollektiva minnet. "Vi uppfattade den lilla turnén, men när de kallade oss för att nå en turné för Chile." varade så länge, sedan Los Manolos separerade 1993: «Jag talar som talesperson och jag vill inte gå in på personliga frågor eller peka ut någon.
Faktum är att framgången var så plötslig att den påverkade gruppens dynamik och det fanns de som tyckte att tio personer var för många och att bandet kunde fungera med färre medlemmar, men det var så mycket svårt för oss vill inte gräva djupare eftersom det stadiet är över. Vi träffades 2016 och på något sätt är vi vänner för alltid, säger han.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
23 july 2026, 01:41
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Los Manolos: «Es posible que a algunos nos costara más asumir tanto éxito»
Beskrivning
Todo comenzó, perdonen la inmodestia, con un artículo de ABC. En 1989, Paul McCartney había iniciado su primera gira en solitario tras la disolución de los Beatles. Había anunciado dos conciertos en Madrid, únicas fechas en España. Los Manolos al completo no dudaron ni un segundo y, en noviembre, se subieron a la furgoneta y tiraron para la capital sin sus patillas postizas, ni sus pantalones de campana ni sus trajes de solapa gigante con colores escandalosamente llamativos. Iban a disfrutar, no a trabajar. Estos diez amigos aficionados a la rumba catalana habían formado la banda apenas unos meses antes al fusionar dos grupos de rock: Elásticos y Alicia Química. Al terminar el concierto de McCartney, alguien propuso continuar la juerga en el Café del Mercado, un local regentado por Seju Monzón, el hermano músico de El Gran Wyoming , autor de éxitos como 'Saca el güisqui, cheli' y 'Tengo una pena que me consume'. Tras los dos primeros cubatas, alguien sugirió en broma: «¿Y si tocamos aquí?». «Ni siquiera teníamos una maqueta. Le enseñamos solo una fotografía de nosotros vestidos con aquellos trajes de colores. Seju nos preguntó si hacíamos rumba catalana y añadió rápidamente: 'Os quiero aquí'. Nos ofreció dos actuaciones sin habernos escuchado. Nos pagó 25.000 pesetas, una cantidad que ni siquiera cubría el viaje, pero nos daba igual porque todos teníamos nuestros trabajos y aquello era solo una aventura. Sin embargo, cuando llegamos tres meses después, Seju nos informó de que las entradas estaban agotadas. Nos quedamos alucinados. No nos conocía nadie, así que empezamos a intuir que pasaba algo especial», recuerda Josep Gómez (Barcelona, 1961), uno de los miembros fundadores. Todavía faltaba un año para que Los Manolos publicaran su debut, 'Pasión condal' (RCA), y dos para que ofrecieran aquella histórica actuación en el Estadio Olímpico de Montjuïc de Barcelona que siguieron por televisión miles de millones de telespectadores de todo el mundo. En ese momento, Gómez trabajaba como programador y sus compañeros eran un maestro de escuela, un joyero, un trabajador de Nissan, un informático... «Por eso no entendíamos que se hubiera llenado la sala. Le preguntamos a Seju y nos dijo que ABC había sacado un artículo que decía que éramos un grupo de rumba que estaba triunfando en Barcelona. Aquello nos chocó y nos hizo ilusión, porque el concierto tuvo repercusión y, tres días después, nos llamó RCA para ficharnos. La multinacional nos dijo que Los Manolos no era un nombre muy comercial, pero nos negamos a cambiarlo. Seju nos preguntó si queríamos volver en Nochevieja y aceptamos. Nos presentó El Gran Wyoming con una frase que todavía recuerdo: 'Tenemos aquí a un grupo de diez tíos que entre todos no dan ni para un carné de identidad'», relata el músico entre risas. Sus apariciones en ABC fueron cada vez más frecuentes. En junio y julio de 1991 se podía leer: «El combo de rumberos catalanes ha convertido su versión del 'All My Loving' de los Beatles en la canción del verano», «es la banda que le enmienda la plana en plan lolailo a Frank Sinatra» y «su debut va camino de convertirse en disco del año y hoy se edita también en Inglaterra, Finlandia, Italia, Grecia, Francia, Israel, Holanda, Dinamarca, Portugal, Suecia y Alemania». Con más retranca se refería a ellos Jorge Berlanga, hijo del director de cine Luis García Berlanga: «Los Manolos han conseguido que salgas a la calle y te encuentres con las señoras en la cola del mercado moviendo sus figuras mollares a ritmo de rumbita, al funcionario del Ministerio agarrado al portafolios en plan danza calentona y al taxista soltando el volante para chasquear los dedos con alegre espíritu de chirigota». Solo del primer disco vendieron 500.000 copias, pero el milagro se produjo después, cuando recibieron la llamada del Comité Organizador de los Juegos Olímpicos porque querían homenajear a la rumba catalana en la ceremonia de clausura. La compañía les llamó la atención: «¿Estáis locos? Ahora que tenéis éxito con 'All My Loving' se quieren aprovechar de vosotros». La respuesta fue contundente: «Los locos sois vosotros. Vamos a hacerlo sí o sí. Son las Olimpiadas de nuestra ciudad. Ya hemos aceptado». Seguro que se acuerdan de la actuación en el estadio de Montjuïc, con miles de deportistas de todo el mundo bailando y cantando 'Amigos para siempre'. Era otra versión. La canción original la compuso Andrew Lloyd Webber y la cantó Sarah Brightman y José Carreras . Lo recuerda, ¿verdad? Pues lamentamos comunicarles que jamás ocurrió. «Se ha convertido en una realidad paralela y hasta nosotros hemos llegado a dudar. Ni siquiera la habíamos grabado. En la clausura cantamos un popurrí con fragmentos de varias canciones y 'Gitana hechicera' junto a Peret y Los Amaya. Quienes tocaron 'Amigos para siempre' fueron Brightman y Carreras. Nos pareció preciosa y decidimos convertirla en una rumba. Luego descubrimos que existía una adaptación de la letra hecha por Gloria Estefan que no publicó y se la cogimos prestada. La estrenamos en la otra clausura, la de los Juegos Paralímpicos, dos meses después», reconoce. «Aún no somos plenamente conscientes de aquel éxito –continúa–, a pesar de que han pasado más de treinta años y la gente sigue recordándola con una sonrisa. Se quedó grabada en la memoria colectiva. Nosotros percibimos un poco su alcance cuando nos llamaron para girar por Argentina y Chile». El sueño, sin embargo, no duró tanto, puesto que Los Manolos se separaron en 1993: «Hablo como portavoz y no quiero entrar en cuestiones personales ni señalar a nadie. El caso es que el éxito fue tan repentino que afectó a la dinámica del grupo y surgieron diferencias. Había quien pensaba que diez personas eran demasiadas y que la banda podía funcionar con menos integrantes. Hasta ahí puedo llegar. Es posible que a algunos nos costara más asumir tanto éxito, pero no quiero profundizar porque esa etapa está superada. Nos reunimos en 2016 y, de alguna manera, volvemos a ser amigos para siempre», zanja.
