Råttan som gick ner för trappan
Det var en varm middag i juli 1995, tror jag, eller kanske 96, hemma, ensam, utan vänner i staden att träffas, och luftkonditioneringens enda tröst; och plötsligt ringde telefonen och det var Pep Guardiola. När jag hörde honom säga "Hej, Salvador, jag är Pep", öppnade hans röst eftermiddagen, och sommaren, för mig, och på dessa korta sekunder eller tusendelar mentalt granskade jag restaurangerna som var öppna precis innan allt föll sönder när hans nästa ord var allvarliga och ifrågasatte mig: -Vi väntar på dig. – Vilken väntar du på? Väntar var?
Jag sa till mig själv, med den absurda förhoppningen att det var ett skämt, men också den märkliga känslan av att något... See More
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
23 july 2026, 01:26
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La rata que bajaba la escalera
Beskrivning
Era un tórrido mediodía de julio de 1995, creo, o tal vez de 96, en casa, solo, sin amigos en la ciudad con los que quedar, y el único consuelo del aire acondicionado; y de repente sonó el teléfono y era Pep Guardiola . Cuando le escuché decir «Hola, Salvador, soy Pep», su voz me abrió la tarde, y el verano, y en estos breves segundos o milésimas repasé mentalmente los restaurantes que estaban abiertos justo antes de que todo se desmoronara cuando sus siguientes palabras fueron graves y me interpelaron: –Te estamos esperando. –¿Cuál esperando? ¿Esperando dónde?, me dije para mis adentros, con la absurda esperanza de que fuera una broma, pero también la extraña sensación que de algo... Ver Más