Om frågan är om man kan få kvalitetsvirke utan att hugga ner ett enda träd är svaret ja och det är i Japan: "daisugi"
Man kunde inte göra en omelett utan att krossa ägg eller ha ved utan att först hugga ner några träd, eller hur? Om vi pratar om Japan är det inte så enkelt. Åtminstone när det gäller det andra.
För århundraden sedan utvecklade landet en teknik som gör att vi kan få raka och motståndskraftiga plankor utan att förlora ett enda träd, så att samma ceder kan spendera flera decennier på att producera råmaterial. Med morgondagen kan du till och med få hundra strålar från ett enda exemplar. Hans namn: Daisugi.
Trä utan att hugga ner träd? Det låter motsägelsefullt, men det är vad japanerna dedikerade till bygg- och skogsindustrin lärde sig göra på 1300-talet. Och inte för nöjes skull eller en speciell miljömedvetenhet.
Under Muromachi-perioden (1300-1500-talen) stötte invånarna i Kitayama-regionen, i västra Japan, på ett problem: de behövde trä att bygga enligt tidens mode (sukiya-zukuri), men området var fullt av branta sluttningar där det inte var lätt att arbeta med trädplantager. Vad gjorde de? Gör det bästa av det som fanns där.
Och hur gjorde de det? Klarar av att ta bort plankor och plankor från samma stam utan att skära ner eller skada det. För att förstå hur de gjorde det måste du först förstå vad de arbetade med: skogshuggarna specialiserade sig framför allt på sugis (Criptomeria), en stor variation av japansk ceder som kännetecknas av att producera kvalitetsträ, mjukt men motståndskraftigt.
Den andra nyckeln är hur de odlade dessa träd: istället för att tänka på horisontella plantager, som sträcker sig över hektar skog, valde invånarna i Kitayama vertikala grödor som växte på höjden. Vertikala grödor? Ja.
Istället för att arbeta på vidsträckta fält där det växer träd som sedan huggs ner för att ge plats åt andra, valde man i Japan att förfina sin beskärningsteknik så att samma cederträd blev en sorts 'miniplantskola' från vilken stora grenar kunde tas bort under decennier. Som Roji Gardening visar i videon som vi inkluderar under dessa rader, är idén enkel: dra nytta av grenarna som växer från huvudstammen. Klipper de bara ner grenar då?
Mer eller mindre. Tekniken är något mer komplicerad än att gå till skogen och ta bort de tjockaste grenarna på ett träd. Det som skogshuggarna i Kitayama lärde sig att göra är att skickligt forma sina cederträd på ett sådant sätt att de delas snyggt i två halvor.
I den nedre delen hittar vi en robust stam som beskärs i åratal som om det vore en sorts bonsai. Sedan, när den basen har bildats, tillåts flera skott att komma fram som växer vertikalt och rakt, utan knutar. Resultatet liknar en kandelaber med ljus eller ett bord som grenar har placerats på.
Faktum är att det finns de som översätter daisugi som "cederbord". Men... Fungerar det?
Det verkar så. Kyoto-regeringen publicerade en monografisk dokumentation för en tid sedan där den anger att daisugi-tekniken tillåter att upp till hundra träbalkar kan erhållas från samma träd. "Med den här metoden odlar de dussintals eller till och med mer än 100 stammar från en enda planta, och reproducerar den som om det vore en hel skog. Detta gör att de kan minska planteringstiden, påskynda skördecykeln och få kvalitetsved", förklarar myndigheterna, som klargör att systemet inte är giltigt för alla trädslag.
För att det ska fungera måste de växa sig raka och starka. Problemet med daisugi är att det kan vara effektivt och hållbart, men det kräver tålamod och framför allt att de som ansvarar för plantagen inte har bråttom. Att gjuta en ceder för att bilda en stabil bas och uppnå raka, starka skott tar årtionden, vilket gör det mindre attraktivt för dagens industri.
Bilder | Wikipedia och Cedric (Flickr) I Xataka | Oavsiktligt kan Japan ha hittat formeln för genvägsturism: 70 % av dess hotell är obemannade (instagramScript) Om frågan är om du kan få tag på kvalitetsträ utan att hugga ner ett enda träd, är svaret ja, och det är publicerat i Japan.
Originalkälla
Publicerad av Xataka
2 august 2026, 13:01
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Si la pregunta es si se puede obtener madera de calidad sin talar un solo árbol, la respuesta es sí y está en Japón: "daisugi"
Beskrivning
No se pude hacer una tortilla sin romper huevos ni tener madera sin talar antes unos cuantos árboles, ¿no? Si hablamos de Japón las cosas no son tan simples. Al menos en lo referido a lo segundo. Hace siglos el país desarrolló una técnica que permite obtener tablones rectos y resistentes sin perder ni un solo árbol, con lo que un mismo cedro puede pasarse varias décadas produciendo materia prima. Con mañana hasta se obtiene un centenar de vigas de un solo ejemplar. Su nombre: Daisugi. ¿Madera sin talar árboles? Suena contradictorio, pero eso es lo que aprendieron a hacer en el siglo XIV los japoneses dedicados a la construcción y la industria maderera. Y no por gusto o una especial conciencia medioambiental. Durante el período Muromachi (s. XIV-XVI) los habitantes de la región de Kitayama, al oeste de Japón, se encontraron con un problema: necesitaban madera para construir siguiendo la moda del momento (sukiya-zukuri), pero la zona estaba llena de laderas empinadas en las que no resultaba fácil trabajar con plantaciones de árboles. ¿Qué hicieron? Aprovechar al máximo los que había. ¿Y cómo lo hicieron? Apañándoselas para sacar tablones y tablones de un mismo tronco sin llegar a talarlo ni dañarlo. Para entender cómo lo hacían, antes hay que entender con qué trabajaban: los madereros se especializaron sobre todo en los sugis (Criptomeria), una variedad de cedro japonés de gran porte que se caracteriza por producir madera de calidad, blanda pero resistente. La segunda clave es cómo cultivaban esos árboles: en vez de pensar en plantaciones horizontales, que se extienden a lo largo de hectáreas de bosque, los habitantes de Kitayama optaron por cultivos verticales que crecían en altura. ¿Cultivos verticales? Sí. En lugar de trabajar en extensos campos en los que crecen árboles que luego se talan para dejar espacio a otros, en Japón optaron por depurar su técnica de poda para que un mismo cedro se convirtiese en una especie de 'mini vivero' del que sacar grandes ramas a lo largo de décadas. Como muestra Roji Gardening en el vídeo que incluimos bajo estas líneas, la idea es simple: aprovechar las ramificaciones que brotan del tronco principal. ¿Se limitan a talar ramas entonces? Más o menos. La técnica es algo más complicada que ir al bosque y retirar las ramas más gruesas de un árbol. Lo que aprendieron a hacer los madereros de Kitayama es moldear hábilmente sus cedros de tal forma que se dividieran claramente en dos mitades. En la parte baja encontramos un tronco robusto que se poda durante años como si fuera una especie de bonsái. Luego, una vez formada esa base, se permite que surjan múltiples brotes que crecen de forma vertical y recta, sin nudos. El resultado es parecido a un candelabro con velas o una mesa sobre la que se han colocado ramas. De hecho hay quien traduce daisugi como "mesa de cedro". Pero... ¿Funciona? Eso parece. El Gobierno de Kioto publicó un dossier monográfico hace un tiempo en el que asegura que la técnica daisugi permite obtener hasta un centenar de vigas de madera de un mismo árbol. "Con este método cultivan decenas o incluso más de 100 tallos a partir de una sola plántula, reproduciéndola como si fuera un bosque entero. Esto les permite reducir el tiempo de plantación, acelerar el ciclo de cosecha y obtener madera de calidad", explican las autoridades, que matizan que el sistema no es válido para todas las especies de árboles. Para que funcione deben crecer rectos y fuertes. El problema del daisugi es que quizás sea efectivo y sostenible, pero requiere paciencia y sobre todo que los responsables de la plantación no tengan prisas. Moldear un cedro para formar una base estable y conseguir brotes rectos y resistentes lleva décadas, lo que le resta atractivo para la industria actual. Imágenes | Wikipedia y Cedric (Flickr) En Xataka | Sin quererlo, Japón quizá ha encontrado la fórmula para atajar el turismo: 70% de sus hoteles no tienen personal (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Si la pregunta es si se puede obtener madera de calidad sin talar un solo árbol, la respuesta es sí y está en Japón: "daisugi" fue publicada originalmente en Xataka por Carlos Prego .
