Och festen bröt ut på hästryggen
«Vid middagstid söndagen den 6 juli bröt festen ut. "Det finns inget annat sätt att beskriva det." Så här ser det ut på fasaden av Pamplona Monumental, som minns de odödliga hundra åren av Hemingways "Fiesta" (Solen går också upp). Hans minne slår i barer, hotell och tält, med en stor graf över stegen han spårade, från La Perla till Torino. Ett sekel senare, på en måndag denna gång, svämmade det röda och vita tidvattnet återigen över gatorna efter den traditionella chupinazo.
Klockan var tolv när navarreser och nordamerikaner, Madrid och italienare, andalusier och fransmän höjde sina näsdukar mot himlen och band dem med händer som darrade av känslor. En man från Extremadura friade till sin... Se mer
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
6 july 2026, 19:23
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Y la fiesta estalló a caballo
Beskrivning
«El mediodía del domingo seis de julio estalló la fiesta. No hay otra manera de describirlo». Así luce en la fachada de la Monumental pamplonica, que recuerda los cien años inmortales de la 'Fiesta' (The sun also rises) de Hemingway. Su memoria late en bares, hoteles y marquesinas, con un amplio gráfico de los pasos que trazó, desde la Perla al Torino. Un siglo después, un lunes esta vez, la marea grana y blanca volvió a desbordarse por las calles tras el tradicional chupinazo. Eran las doce en punto cuando navarros y norteamericanos, madrileños e italianos, andaluces y franceses elevaban el pañuelico al cielo y se lo anudaban con manos trémulas por la emoción. Un extremeño pidió matrimonio a su... Ver Más
