Mesmerized: A Fable av Chuck Palahniuk
Vi har kommit att förvänta oss av Chuck Palahniuk en kombination av urban skräck, syrlig social kommentar med avlägsen dold humor och till och med charmen av en viss osannolikhet, allt utsmyckat med rikliga doser av avsky och en luft av dystopisk konstighet. Men det finns något ännu viktigare än denna summa, som kanske också skulle kunna appliceras på andra mindre begåvade författare: originaliteten i deras berättelser. De dyker också upp överallt och på de mest oväntade sätten, öppnar nya gränser inom territoriet av sjuklighet, skräck, grymhet, vardaglig absurditet, irrationella beteenden och de nya överlevnadstaktikerna blandade med nya beroenden, komplex och fobier som utgör den vitala strukturen i detta 2000-tal.
Chuck Palahniuks berättelser är olik alla andra. Palahniuks litteratur är inte precis ett fördömande.
Det är mer ett symptom. Du måste ha distans och ett reflekterande sinne för att rapportera. Hans stil är mycket vildare och direkt.
Om vi kan läsa det som en skoningslös satir över det amerikanska systemet, är det säkert inte för att Chuck Palahniuk har en övergripande vision av det systemet, utan snarare för att han är en del av det, en uppfinnare av galna saker inom ett galet system. Så, till exempel, när han i denna, sin senaste roman, hävdar att de mest intelligenta människorna är de rikaste, det vill säga att de rikaste är de mest intelligenta. Tror han verkligen på det?
Är du ironisk? Har du inte slutat tänka på att något sådant kanske inte är sant, det vill säga att det kan vara rabiat falskt, och att det kanske inte finns det minsta samband mellan en persons intelligens och briljans och deras framgång i näringslivet och politiken? Inget av ovanstående? 'Chockinduktion' är organiserad kring en serie "induktionstekniker", det vill säga hypnos, manipulation och mental kontroll av andra.
De är väldigt varierande: orsakar ämnets mentala utmattning, "fraktionering", visuell induktion, att prata smutsigt, skapa ett repetitivt mönster, skapa en kognitiv obalans av koantyp... Och ser inte alla dessa tekniker farligt lika ut som romanförfattaren, särskilt romanförfattaren Chuck Palahniuk? Börjar med den där väldigt föga övertygande (tydligen) som består av att "prata smutsigt" och som är en av vår älskade författares favoriter.
En ond organisation som heter Greener Pastures är dedikerad till att rekrytera exceptionellt smarta barn för att i hemlighet förvandla dem till stora världsledare, men med deras familjers medverkan. Vi har tidigare talat om en "viss osannolikhet" i Palahniuks berättelser. I verkligheten är osannolikhet absolut, elefantisk och är inte en defekt, utan en egenskap.
Palahniuk verkar njuta av den outsägliga förklaringen hur Greener Pastures är dedikerade till att offentligt auktionera ut sina kandidater för siffror som uppgår till miljarder dollar (sic) så att de till exempel kan bli nästa påve (sic), eller nästa drottning av England (sic). Måste inte monarken i England vara den legitima ättlingen till den förra? Vi lever i en värld av utseende, det råder ingen tvekan om det.
Allt är manipulation. Vi lever hypnotiserade.
Håller med om allt. Palahniuk är en expert på romanförfattare och planerar inte på något sätt att förklara för oss hur vi ska knäppa med fingrarna för att vakna upp ur transen vi lever i eller erbjuda oss en väg ut ur labyrinten: hans jobb, han vet, är att bygga labyrinten och få oss vilse i den. Deras berättelser trasslar in sig i varandra och skapar ett tyg som vi fruktar kommer att glida mellan våra fingrar när som helst.
I framtiden, om bara sex eller sju år, kommer de flesta böcker att förgiftas och det kommer att vara farligt att röra vid dem med fingrarna. I framtiden om sex eller sju år kommer ingen att läsa "Moby Dick", det amerikanska paradigmet för den sällsynta och svåra boken. Kanske kommer böcker då att bli misstänkta föremål, kanske kommer regeringar att börja förstöra dem.
Jag förstår inte vad det betyder att böcker förgiftas, att de används för att transportera droger, att de är impregnerade med skopolamin, ketamin eller LSD. Jag vet inte, det är möjligt att det inte betyder någonting och det är historiens största styrka. Det amerikanska samhället är ett samhälle av narkotikamissbrukare.
Beroende av kemiska droger, naturligtvis, som de som fyller den här romanen, men också av andra som våld och framgång. Vi kallar "droger" det som hindrar oss från att se verkligheten. Men finns det en "verklighet" bortom vårt beroende?
Lyssna noga. När den når noll kommer du att vakna och inte komma ihåg någonting: fyra, tre, två, en...
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
8 july 2026, 13:06
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Hipnotizados: una fábula de Chuck Palahniuk
Beskrivning
Nos hemos acostumbrado a esperar de Chuck Palahniuk una combinación de horror urbano, ácido comentario social con un lejano humor soterrado e incluso el encanto de una cierta implausibilidad, todo adornado con abundantes dosis de asco y un aire de extrañeza distópica . Pero hay algo todavía más importante que esta suma, que quizá podría aplicarse también a otros autores de menor talento: la originalidad de sus historias . Que surgen, además, por todas partes y de las formas más inesperadas, abriendo nuevas fronteras en el territorio del morbo, del horror, de la crueldad , del absurdo cotidiano , de los comportamientos irracionales y de esas nuevas tácticas de supervivencia entremezcladas de nuevas adicciones, complejos y fobias que forman el tejido vital de este siglo XXI. Las historias de Chuck Palahniuk no se parecen a ninguna. La literatura de Palahniuk no es exactamente una denuncia. Es más bien un síntoma . Hay que tener distancia y una mente reflexiva para denunciar. Su estilo es mucho más salvaje y directo. Si podemos leerla como una despiadada sátira del sistema americano no es, seguramente, porque Chuck Palahniuk tenga una visión de conjunto de ese sistema, sino más bien porque es parte de él, un inventor de locuras dentro de un sistema de locos. Así, por ejemplo, cuando sostiene en esta, su última novela, que las personas más inteligentes son las más ricas, es decir, que las personas más ricas son las más inteligentes . ¿Cree él eso de verdad? ¿Está siendo irónico? ¿No se ha parado a pensar que tal cosa pueda no ser cierta, es decir, que pueda ser rabiosamente falsa, y que quizá no exista la menor relación entre la inteligencia y brillantez de una persona y su éxito en los negocios y en la política? ¿Ninguna de las anteriores? 'Inducción por shock' se organiza en torno a una serie de técnicas de «inducción», es decir, de hipnosis, manipulación y control mental de los demás. Son de lo más variado: provocar el agotamiento mental del sujeto, el «fraccionamiento», la inducción visual, decir guarradas, crear un patrón repetitivo, crear un desajuste cognitivo tipo koan... Y todas esas técnicas, ¿no se parecen peligrosamente a las del novelista, especialmente a las del novelista Chuck Palahniuk? Empezando por esa tan poco convincente (en apariencia) que consiste en «decir guarradas» y que es una de las favoritas de nuestro querido autor. Una malvada organización llamada Greener Pastures se dedica a reclutar niños excepcionalmente brillantes para convertirlos en secreto, aunque con la complicidad de sus familias, en grandes líderes mundiales . Hemos hablado antes de una «cierta implausibilidad» de las historias de Palahniuk. En realidad, la implausibilidad es absoluta, elefantiásica, y no es un defecto, sino una característica. Palahniuk parece disfrutar lo indecible explicando cómo Greener Pastures se dedica a subastar públicamente a sus candidatos por cifras que ascienden a miles de millones de dólares (sic) para que sean, por ejemplo, el siguiente Papa (sic), o la próxima reina de Inglaterra (sic). ¿Acaso no tiene que ser el monarca de Inglaterra el legítimo descendiente del anterior? Vivimos en un mundo de apariencias, de eso no cabe duda. Todo es manipulación. Vivimos hipnotizados. De acuerdo en todo. Palahniuk es un novelista experto y de ningún modo piensa explicarnos cómo chasquear los dedos para despertar del trance en el que vivimos ni ofrecernos una salida del laberinto: su trabajo, él lo sabe, es construir el laberinto y conseguir que nos perdamos en él. Sus historias se enredan unas sobre otras creando un tejido que nos tememos que en cualquier momento se le va a escapar de las manos. En un futuro a apenas seis o siete años, la mayoría de los libros estarán envenenados y será peligroso tocarlos con los dedos. En un futuro dentro de seis o siete años, nadie leerá 'Moby Dick', el paradigma americano del libro raro y difícil. Quizá los libros se conviertan entonces en objetos sospechosos, quizá los gobiernos empiecen a destruirlos. No entiendo qué significa que los libros estén envenenados, que se usen para transportar droga, que estén impregnados de escopolamina, ketamina o LSD . No sé, es posible que no signifique nada y que esa sea la mayor fuerza del relato. La sociedad americana es una sociedad de drogadictos. Adictos a las drogas químicas, desde luego, como las que llenan esta novela, pero también a otras como la violencia y el éxito. Llamamos «droga» a lo que nos impide ver la realidad. Pero, ¿acaso hay una «realidad» más allá de nuestras adicciones ? Escucha con atención. Cuando llegue a cero te despertarás y no recordarás nada: cuatro, tres, dos, uno...