Marek Hlasko, född rebell
Roman Polanski skulle definiera det briljanta 'enfant terrible' i polska brev från 50- och 60-talen, Marek Hlasko (Warszawa 1934 Wiesbaden, Tyskland, 1969) som "en självlärd och begåvad författare, en rebell till födseln." Lastbilschaufför innan han ägnade sig åt skrivandet, jämfört på sin tid med Jack Kerouac; med den ilska fyllda brittiska generationen på 50-talet, "Angry Young Men" eller, också, med den maverick och våldsamma talang som var den lika snart misslyckade walesiske poeten, Dylan Thomas, vars extrema klarhet ofta var lika genomdränkt i alkohol, skulle Hlasko vara en av de stora och mytiska figurerna under dessa år. Hans stormiga liv, hans irrfärder, skandaler och psykiatriska instängdhet skulle bara få hans legend att växa för varje steg. Efter det berömda Warszawaupproret mot tyskarna, när kriget var över, skulle han bo i staden Wroclaw 1946.
Senare, med hjälp av ett stipendium, flydde han den kommunistiska regimen, bosatte sig först i Paris, men turnerade sedan flera europeiska länder, Israel (där flera av hans verk skulle utspela sig, såsom hans excentriska kriminalroman i Telpas, utgiven av Los Telpas) och "Los" Angeles, dit han skulle bli kallad av sin beundrare Polanski, för att skriva manus. Ett annat av hans stora verk skulle vara "Veckans åttonde dag" (Automatisk). Den råa och skarpa romanen 'Nästa i paradiset', från 1958, badad vid varje steg av en svart och besviken humor, präglad av bitter och mörk sarkasm, utspelar sig i en era av glorifiering av kommunismen i Polen, "som äntligen har frigjort dem." Handlingen utspelar sig i ett slags ödsligt och förlorat 'no-land', i en avverkningsbas isolerad från allt, omgiven av skogar och toppar, i bergen i södra delen av landet.
Där transporterar en grupp män "utmattade, ihjälfrusna, med stora snöblock som fastnar på sina stövlar" ved varje dag i rangliga lastbilar, medan de slåss längs vägar på kanten av avgrunder och riskerar sina liv. När våren kommer ser ravinerna, prydda med röda blommor och doftande gräs, ut som "en röd klippa". Ibland, "på platser där det inte finns annat än skog, vägar och vargar", stöter de på grupper av gränsvakter, som ropar sånger av heroisk och socialistisk ideologi: "Vårt parti, som krossar fascismen/ vårt parti, ett redskap för folket/ måste leda oss till socialismen/ med ett segersteg." När en av arbetarna hör detta kommer en av arbetarna att kommentera med avsky, med låg röst: "Du måste pucka dig själv." De hatar alla platsen och skulle vagt vilja fly, även om de befinner sig instängda i det vilda och ensamma "paradiset", som fungerar som ett fängelse "långt från Warszawa, från folket, från staden." En dag deltar alla i första maj-festivalen, för att hedra dem alla, arbetarna, som kommer att få hålla högtidliga tal av glädje och kamratskap för det liv de lever, medan gigantiska banderoller visar enorma porträtt "av en man med mustasch och en godmodig blick".
En enorm sorg och en kvävd ilska omger dem alla och hindrar dem från att se himlen. När kamraten och eländiga "Partymannen" frågar Warszawiak, en av männen i gruppen, "om han gillar stjärnorna", kommer han att svara: "Jag hatar dem. I verkligheten finns det inga stjärnor på himlen.
De uppfanns av skurkar som du, för att folk skulle ha något att tortera sig med.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
13 july 2026, 12:34
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Marek Hlasko, rebelde de nacimiento
Beskrivning
Roman Polanski definiría al genial 'enfant terrible' de las letras polacas de los años 50 y 60, Marek Hlasko (Varsovia 1934 – Wiesbaden, Alemania, 1969) como «un escritor autodidacta y superdotado, rebelde de nacimiento». Conductor de camiones antes de dedicarse a la escritura, comparado en su día con Jack Kerouac ; con la generación británica de los años 50, llena de ira, de los 'Angry Young Men' o, también, con el inconformista y feroz talento que fue el poeta galés igualmente malogrado muy pronto, Dylan Thomas, cuya extrema lucidez a menudo se vio igualmente empapada en alcohol, Hlasko sería una de las grandes y míticas figuras de aquellos años. Su vida tormentosa, sus vagabundeos, escándalos e internamientos en psiquiátricos no harían más que hacer crecer su leyenda a cada paso. Tras el famoso Levantamiento de Varsovia contra los alemanes , una vez acabada la guerra se iría a vivir en 1946 a la ciudad de Wroclaw. Más tarde, aprovechando una beca se escaparía del régimen comunista, instalándose primero en París, pero recorriendo luego varios países europeos, Israel (donde transcurrirían varias de sus obras, como su excéntrica novela negra 'El segundo perro', ambientada en Tel Aviv, publicada por Malpaso) o Los Ángeles, donde acudiría llamado por su admirador Polanski, para escribir guiones. Otra de sus grandes obras sería 'El octavo día de la semana' (Automática). La cruda y descarnada novela 'El siguiente en el paraíso', de 1958, bañada a cada paso por un humor negro y desencantado, pespunteado de amargos y sombríos sarcasmos, está ambientada en la época de glorificación del comunismo en Polonia, «que por fin los ha hecho libres». La acción se desarrolla en una especie de desolado y perdido 'no-land', en una base maderera aislada de todo, rodeada de bosques y cumbres, en los montes del sur del país. Allí, un grupo de hombres «exhaustos, muertos de frío, con grandes bloques de nieve que se pegan a sus botas» transportan cada día madera en camiones desvencijados, mientras luchan por carreteras al borde de abismos, jugándose la vida. Cuando llega la primavera los barrancos, adornados por flores rojas y una hierba perfumada, ofrecen el aspecto de «un precipicio rojo». A veces, «en unos parajes donde no hay más que madera, carretera y lobos», se cruzan con grupos de guardias de frontera, bramando canciones del ideario heroico y socialista : «Nuestro Partido, que aplasta al fascismo/ nuestro Partido, herramienta del pueblo/ ha de llevarnos hasta el socialismo/ con paso victorioso». Al oírlo, uno de los obreros comentará asqueado, en voz baja: «Hay que jorobarse». Todos odian el lugar y querrían vagamente escapar, aunque se ven atrapados en ese 'paraíso' agreste y solitario, que hace las veces de una cárcel «lejos de Varsovia, de la gente, de la ciudad». Un día, todos asisten a la fiesta del Primero de Mayo, en honor de todos ellos, los obreros, que tendrán que pronunciar solemnes discursos de alegría y compañerismo por la vida que llevan, mientras unas gigantescas pancartas lucen enormes retratos «de un hombre con bigote y una mirada bonachona». Una enorme tristeza y una ira sofocada los envuelve a todos, impidiendo ver el cielo. Cuando el camarada y miserable «hombre del Partido» le pregunte a Warszawiak, uno de los hombres del grupo, «si le gustan las estrellas», éste responderá: «Las odio. En realidad, no hay estrellas en el cielo. Las inventaron canallas como tú, para que la gente tuviera algo con lo que torturarse».