Jesús González Cieza debuterar i historisk fiktion med 'Andanzas en Las Indias del mar Oceano'

Efter decennier att ha sysslat med balansräkningar och företagsstrategier har Jesús González Cieza (Madrid, 1955) bytt kontor mot 1500-talets hav i sin första historiska roman 'Andanzas en Las Indias del mar Oceano' (Editorial Adarve). Advokat, ekonom och tidigare chef för Vocento, pensioneringen 2019 gav honom möjligheten att återvända till en oro som, med hans egna ord, alltid hade varit "latent, men tystad." En inbiten läsare sedan barndomen – från serier till äventyrsromaner och, slutligen, till Spaniens historia – González Cieza har kanaliserat sin passion genom workshops för kreativt skrivande och universitetsstudier inom så varierande discipliner som heraldik, astronomi och havsrätten. Resultatet av denna formativa och kreativa process har varit ett verk som undviker etiketten för en enkel historisk roman för att hävda sig själv som "romaniserad historia." Handlingen i romanen placerar läsaren i år 1560.

Huvudpersonen, en ung föräldralös vid namn Gonzalo Ulloa, tvingas fly Sevilla för att undkomma Filip II:s rättvisa. Hans enda utväg är att i hemlighet ta värvning som oerfaren hyttpojke på skeppet Argonauta, på väg till San Cristóbal de la Habana. Under Atlantöverfarten kommer den unge Gonzalo att bli vän med Francisco, en veteransoldat från Tercios och sjöman, som väntar på Jagua, en högfärdig ursprungskvinna, dotter till en hövding som mördats av conquistadorerna.

I takt med tidens navigering utforskar romanen det hårda livet ombord för män och odjur, belägringarna av pirater och, väl i kubanska länder, upptäckten av en kista med stulna juveler som ger en oväntad vändning till historien. En av huvudvärdena för 'Vandringar i havets indiska öar' ligger i dess noggranna dokumentationsarbete. González Cieza försöker ge djup åt handlingen och utforskar inte bara den maritima miljön, utan också de sociala komplexiteten i kolonierna.

Verket tar upp erövrarnas konflikter, encomienda-systemet, behandlingen av de infödda och på ett mycket speciellt sätt den krävande lagstiftning som den spanska kronan stiftade för att försöka stoppa och bestraffa övergrepp i den nya världen. Bokens grodd var en blygsam skrivövning på bara tolv sidor, fokuserad på karaktären Francisco, den plågade harquebusier som skulle sluta bli romanens motspelare. Därifrån erkänner författaren att ha upplevt en fantastisk kreativ process. «Jag har fascinerats av hur ofattbara karaktärer har dykt upp, som utför handlingar som jag aldrig hade föreställt mig.

Att observera hur romanen nästan hade ett eget liv har varit det som har förvånat mig mest", reflekterar författaren. Verket är utformat för att påskynda läsningen och är uppbyggt i korta kapitel (tio till tolv sidor), med en rytm som balanserar den äventyrliga handlingen med den beskrivande pausen i vardagen under 1500-talet. samtida texter – för närvarande nedsänkta i 'Chronicle of Peru' (1553) av Pedro Cieza de León – författaren arbetar redan på en uppföljare Även om 'Wanderings in the Ocean Indies är ett självständigt verk, har konsekvenserna av berättelsen drivit författaren att utforska en andra del av boken, som kommer att kretsa kring ett fascinerande element i boken. Årets inkvisition 1559.

Tills den här nya delen ser ljuset har läsarna i detta första verk en port till Oceanhavet, där Spaniens historia flätas samman med det klassiska äventyret.