IMAX-formatet i Nolans "The Odyssey" är ett ambitiöst experiment. Så pass att på de flesta biografer kommer filmen att ses stympad

Den officiella webbplatsen för Christopher Nolans "The Odyssey" har en mycket ovanlig funktion: i avsnittet Utforska format låter en väljare dig se samma trailer i sex olika format, från den nästan perfekta kvadraten av IMAX 70 mm till den breda panoramavyn av konventionella 35 mm. Det är ett reklambeslut som förstärker tanken att Nolan bryr sig extraordinärt om bilden och formatet på sin film. Men... tänk om det den här gadgeten sänder är precis tvärtom?

Formaten. Det som förändras mellan ett format och ett annat är bildens proportioner, planets form. I IMAX 70 mm, formatet i vilket filmen ursprungligen spelades in, befinner sig en person i mitten av skärmen, med "luft", eller en del av bilden utan viktig information, över och under; I det 35 mm-format som de flesta publiken kommer att se på konventionella biografer, verkar samma bild beskuren uppifrån och under, vilket eliminerar den överflödiga informationen.

Du behöver bara jämföra trailern på filmens webbplats med verktygen som vi får: historien är densamma men bilden är bokstavligen från två olika filmer. Aspekt Rancio Fakta. Det är värt att förtydliga lite vad bildförhållande är, förhållandet mellan bredd och höjd på bilden.

I grund och botten avgör det vad tittaren ser och vad regissören lämnar utanför ramen. Det är i grund och botten det minsta kompositionsbeslutet inom film. Och inramningsskillnaderna kan vara mycket märkbara: i bredbildsversionen 2,39:1 är en avsevärd del av bilden beskuren jämfört med IMAX 70 mm i 1,43:1.

Endast ett fåtal biografer i världen kan visa filmen i IMAX 70 mm, så många IMAX-biografer presenterar filmerna i 1.90:1, vilket är det näst största formatet, mycket närmare den traditionella omfattningen. Den tredje i storlek är standarden 70 mm vid 2,20:1, vilket inte skiljer sig särskilt mycket i höjd från den traditionella 2,39:1 35 mm widescreen. I Xataka Matt Damon, om inspelningen av 'The Odyssey': "Vem fan trodde att en film kunde spelas in här?" Med andra ord: IMAX 70 mm i 1,43:1 visar upp till 40 % mer bild än vanliga skärmar.

Översatt till planet: det som skärs ut i den konventionella fördelningen är inte sidorna (bredden bevaras) utan toppen och botten av ramen. 70 mm horisontellt löper över projektorn snarare än vertikalt, vilket skapar den monstruösa ramstorleken. Men det är inte bara en fråga om att se mer eller mindre, utan om vad som syns och inte. Eller för att uttrycka det på ett annat sätt: om Nolan antar att vi inte kommer att se 40% i widescreen... har han inkluderat en 40% överflödig bild i IMAX?

Och detta påverkar förstås planeringen: i en mycket närbild av ett ansikte i IMAX, kommer vi bara att se skådespelarens ansikte på konventionella biografer, utan en scen runt det? Cinefil elitism. Den 17 juli 2026, när "The Odyssey" går på bio, kommer tittarens upplevelse till stor del att bero på var de bor.

Endast 30 biografer i världen är utrustade för att erbjuda IMAX 70 mm-formatet, och ingen av dem i Spanien. Det finns rum här som projicerar i 70 mm och det finns även IMAX-rum, men ingen har båda samtidigt. Den enda biografen i landet som kommer att erbjuda båda alternativen, fast separat, är Palafox Cinemas i Zaragoza: deras rum 4 kommer att projiceras i fem-perforerade 70 mm, medan de den 17 juli, samtidigt med premiären, kommer att inviga ett nytt IMAX-rum.

Endast biografer med IMAX 70 mm kan återge filmen exakt som den fotograferades.

De andra versionerna bevarar mycket av den visuella presentationen, men beskära eller förminska delar av originalbilden, som vi har sett. Detta har väckt en debatt som har cirkulerat i veckor i sociala medier: det talas om elitism och att Nolan vänder ryggen åt sin publik, och anledningen är att planeringen, som vi har sett, förändras drastiskt från ett format till ett annat... och ramarna har planerats för ett väldigt minoritetsformat. Inramningen är vad du letar efter.

För det finns en fråga som Nolan inte har svarat på: komponerade de varje skott också med tanke på 2.39:1-grödan? När Nolan blandade format i "Dunkirk" eller "Interstellar" (med IMAX endast för vissa sekvenser och resten i omfång), planerades kompositionen av varje scen för dess specifika format. Det visuella språnget mellan kvadratiska och panoramaformat var en del av filmens språk: horisonten vidgades bokstavligen i ögonblick av maximal spänning.

På Xataka sänds 'The Brutalist' endast i 70 mm på tre spanska biografer. Två av dem är i en osannolik stad: Zaragoza Beslutet att spela in 100 % av 'The Odyssey' i IMAX, istället för de vanliga 60-70% i hans tidigare filmer, innebär att dialogskotten mellan två skådespelare också är i 1.43:1. I 2.39:1 kommer samma bilder att förlora vertikal information från originalbilden.

Premiären den 17 juli avslöjar, med stöd av allmänheten, om det har lönat sig för Nolan att spela in, bokstavligen, på trettio biografer runt om i världen. I Xataka | Det finns folk som är väldigt arga över felaktigheterna i Nolans "The Odyssey". Men inte för uniformerna: för mångfalden (instagramScript) Nyheten IMAX-formatet för Nolans 'The Odyssey' är så mycket att de flesta biografer kommer att ses av John.