I den mest ikoniska sekvensen av 'The Odyssey' är den Matt Damon vi ser inte verklig: han är en stuntkvinna på 1,37 meter
Det finns en stillbild från 'The Odyssey' som har blivit en officiell affisch: Ulysses, på ryggen, svärdet redo, vänd mot en jätte tre gånger hans storlek. Den armen, den som har fått hälften av internet att tro att Matt Damon kom i sitt livs bästa form för att filma, är inte Damons. Den tillhör Devyn Dalton, en stuntkvinna på 1,37 meter som skådespelaren träffade på cateringtjänsten på inspelningsplatsen.
Mötet. Damon själv berättade det i podcasten "Happy Sad Confused" medan han marknadsförde Christopher Nolans film. För att filma attacken av laestrygonierna, stammen av kannibaljättar som i den homeriska dikten förstör en stor del av Ulysses flotta, tog Nolan till en teknik lika gammal som film: påtvingat perspektiv.
Han anlitade specialister längre än två meter för att spela jättar och andra kortare än fem fot långa för att dubbla huvudpersonerna, så att kameran skulle visa dem i en omöjlig skala utan att tillgripa CGI. Dalton, på 1,37 meter, är nästan fyrtio centimeter kortare än Damon, som är runt 1,78. Skottet hamnade på filmens officiella affisch. "Min dubbelgång var en kvinna, en stuntkvinna som hade de bästa armarna jag någonsin sett i mitt liv," sa Damon. "När jag mötte henne i cateringtältet gick jag och kramade henne, och tackade för allt jobb hon gjort." Den berömda scenen andas samma filosofi som Nolan har försvarat under hela filmens marknadsföring: filmning på riktiga platser och med praktiska effekter.
I Xataka Du kommer inte att se 'The Odyssey' utan en stympad version av 'The Odyssey': Christopher Nolan har gjort det med flit.
Specialisten. Dalton, en 34-årig kanadensare, började som dansare och gick in i filmer 2011, när hon valdes ut att arbeta med motion capture på den senaste "Apornas planet"-trilogi. Därifrån hoppade han till specialisterna, med krediter som inkluderar "Weapons" och "The Last of Us". 'The Odyssey' är första gången han har dubbat en ledande manlig huvudperson. "Jag trodde aldrig att jag skulle ha det på mitt cv", sa Dalton i en intervju: "även om du står framför kameran, om jobbet görs bra, ska publiken inte veta att det är du.
En del av vårt jobb är att hålla sig gömd." Hur många kvinnliga specialister. Enligt siffror från SAG-AFTRA representerar kvinnor "lite mer än 20 %" av förbundets specialister; andra källor anger siffran till en fjärdedel. Sektorn själv har klagomål på metoder som "peruk": manliga specialister som sätter på sig peruker för att dubba kvinnor i scener där ansiktet inte går att urskilja, en praxis som väckte protester i filmer som "Bumblebee".
Daltons fall verkar fungera som ett märkligt stycke poetisk rättvisa, även om vi alla känner till den verkliga orsaken: specialistens ringa fysiska storlek.
Igenkänning. I april 2025 tillkännagav Hollywood Academy skapandet av en Oscar för bästa stuntdesign, nästan ett sekel efter den första upplagan av ceremonin. Kategorien kommer att debutera 2028, belöna filmer som släpptes 2027, och dess behörighetsregler kommer inte att bli kända förrän nästa år, så det är fortfarande oklart om ett jobb som Daltons (som bara spelar scenen) skulle falla inom dess kriterier.
En film om kroppar. Det är betecknande att denna saftiga nyfikenhet kommer just med den här filmen, vilket har lett till en del debatt om vilka kroppar som passar in i antiken som Nolan föreställer sig. Skådespelarna hade redan antänt en viss del av publiken genom att casta Lupita Nyong'o som Helen av Troja, men det faktum att den hårdaste kritiken som filmen har fått kommer från en översättare av Homers verk som säger att det förvandlar Calypso till en "obetald terapeut" och att kvinnorna i rollistan inte har någon byrå, detta är inte mer än att ersätta en kärleksfull idé om en snäll idé. den mest oförsonliga publiken om hur och på vilket sätt hjältarna och deras trupper måste fångas på skärmen.
I Xataka | Det som är bra är att de mellan 'Spider-Man' och 'The Odyssey' har skrivit historia i biljettkassan. Det dåliga är att de lägger till upp till 94,6 % av samlingen (instagramScript);
Originalkälla
Publicerad av Xataka
4 august 2026, 17:43
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
En la secuencia más icónica de 'La Odisea' el Matt Damon que vemos no es real: es una especialista de 1,37 metros
Beskrivning
Hay un fotograma de 'La Odisea' que ha acabado convertido en cartel oficial: Ulises, de espaldas, espada en ristre, frente a un gigante que le triplica el tamaño. Ese brazo, el que ha hecho creer a medio internet que Matt Damon consiguió la mejor forma física de su vida para el rodaje, no es de Damon. Es de Devyn Dalton, una especialista de 1,37 metros a la que el actor conoció en el catering del rodaje. El encuentro. El mismo Damon lo contó en el podcast 'Happy Sad Confused' mientras promocionaba la película de Christopher Nolan. Para rodar el ataque de los lestrigones, la tribu de gigantes caníbales que en el poema homérico destruye buena parte de la flota de Ulises, Nolan recurrió a una técnica tan antigua como el cine: la perspectiva forzada. Contrató especialistas de más de dos metros para hacer de gigantes y otros de menos de metro cincuenta para doblar a los protagonistas, de forma que la cámara los mostrara a una escala imposible sin recurrir al CGI. Dalton, de 1,37 metros, mide casi cuarenta centímetros menos que Damon, que ronda los 1,78. El plano acabó en el póster oficial de la película. "Mi doble era una mujer, una especialista que tenía los mejores brazos que he visto en mi vida", contaba Damon. "Cuando la conocí en la carpa de catering, fui y la abracé, y le di las gracias por todo el trabajo que había hecho". La famosa escena respira la misma filosofía que Nolan ha defendido en toda la promoción de la película: rodar en localizaciones reales y con efectos prácticos. En Xataka No vas a ver 'La Odisea' sino una versión mutilada de 'La Odisea': Christopher Nolan lo ha hecho a propósito La especialista. Dalton, canadiense de 34 años, empezó como bailarina y entró en el cine en 2011, cuando fue seleccionada para trabajar en captura de movimiento en la última trilogía de 'El planeta de los simios'. De ahí saltó a los especialistas, con créditos que incluyen 'Weapons' o 'The Last of Us'. 'La Odisea' es la primera vez que dobla a un protagonista masculino de primera fila. "Nunca pensé que fuera a tener eso en mi currículum", contó Dalton en una entrevista: "aunque estés delante de la cámara, si el trabajo está bien hecho, el público no debería saber que eres tú. Parte de nuestro trabajo es quedar ocultos". Cuántas mujeres especialistas. Según cifras de SAG-AFTRA, las mujeres representan "poco más del 20%" de los especialistas del gremio; otras fuentes sitúan la cifra en una cuarta parte. El propio sector arrastra denuncias de prácticas como el "wigging": especialistas hombres que se ponen peluca para doblar a mujeres en escenas donde no se distingue el rostro, una práctica que suscitaron protestas en películas como 'Bumblebee'. El caso de Dalton parece servir como una curiosa pieza de justicia poética, aunque todos sabemos la auténtica razón: la minúscula envergadura física de la especialista. {"videoId":"xa84pny","autoplay":false,"title":"La odisea - tráiler final de película de Christopher Nolan", "tag":"", "duration":"152"} El reconocimiento. En abril de 2025, la Academia de Hollywood anunció la creación de un Oscar a Mejor diseño de especialistas, casi un siglo después de la primera edición de la ceremonia. La categoría debutará en 2028, premiando películas estrenadas en 2027, y sus normas de elegibilidad no se conocerán hasta el año que viene, así que todavía no está claro si un trabajo como el de Dalton (que solo ejecuta la escena) entraría dentro de sus criterios. Una película sobre cuerpos. Es significativo que esta jugosa curiosidad llegue justo con esta película, que ha propiciado cierto debate acerca de qué cuerpos encajan en la Antigüedad que imagina Nolan. El reparto ya había encendido a cierto sector de la audiencia por llevar a Lupita Nyong'o a interpretar a Helena de Troya, pero el hecho de que la crítica más dura que ha recibido la película venga de una traductora de la obra de Homero que dice que convierte a Calipso en "terapeuta no remunerada" y que las mujeres del reparto no tienen agencia, esta sustitución de Damon no deja de ser una cariñosa colleja casual a determinadas ideas preconcebidas del público más intransigente sobre cómo y de qué forma se debe plasmar a los héroes y sus comparsas en pantalla. En Xataka | Lo bueno es que entre 'Spider-Man' y 'La Odisea' han hecho historia en taquilla. Lo malo, que suman el 94'6% de la recaudación (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia En la secuencia más icónica de 'La Odisea' el Matt Damon que vemos no es real: es una especialista de 1,37 metros fue publicada originalmente en Xataka por John Tones .
