Hur (och varför) köper man 99 kondomer i Mississippi
Hösten 1933. Plats: "En liten stad som ligger högst upp på kartan över delstaten Mississippi." Birdie, tjugofyra år gammal, går in på ett apotek för att utnyttja det faktum att ett recept inte längre behövs, övervinna sin skam och köpa nittionio kondomer! Och läsaren undrar: vart har jag tagit vägen?
I en mycket underhållande roman, som du snart får veta. Det här är åren av den stora depressionen, inte ens de rika har ett öre – förlåt: en dollar –, bankerna behåller allt... och torr lag råder. En annan sak som råder är League against Vice, som snokar in i andras beteende och intimitet.
Som om det inte vore nog är programmet med tvångssteriliseringar av kvinnor av rasistiska, ekonomiska eller mentala hälsoskäl i kraft, en praxis som senare kopierades av nazisterna. Charlie, en av huvudpersonerna i 'The Untamed Club', förklarar det på sitt eget sätt: de förklarar dig mentalt svag, de lägger ner dig på en bår och de skär din mage med en kniv för att slita ut din livmoder så att du inte kan få barn igen. (Citatet är inte ordagrant, men jag är säker på att du förstår idén). Genom dessa koordinater rör sig Birdie, den unga flickan från början, den med kondomerna, och Meg, en av fångarna på Lafayette County Orphan Girls Home sedan hennes mamma övergav henne.
Tyvärr för honom drog Meg, alias Megadera, en sista måltid med en slående etikett – "Jesus skickar Judas till säcken" – och så fortsätter det. Runt henne och Birdie, en hel svärm av karaktärer, var och en mer säregen och pittoresk, vars berättelser korsas och trasslar in sig när de leder oss till 'Calamity Club' som ger boken titeln i sin originalutgåva och förklarar varför någon skulle vilja köpa, på en gång, 99 kondomer.
Kanske några fler. Kvinnor vid makten eller åtminstone kvinnor i kamp och allt tillsammans, det är vad det finns i "The Indomitable Club". Och självförtroende, och bus, och ömhet och lust att ha roligt.
I den meningen påminner litteraturen om Kathryn Stockett (Jackson, Mississippi, 1969) mycket om den hos hennes landsman Fannie Flagg ('Fried Green Tomatoes at the Whistle Stop Cafe', 'Daisy Fay and the Miracle Man', 'Welcome to this World, Little One', 'I Still Dream of You', to 'I Still Dream of You').' Håller med: Stockett's är en milslång roman – nästan niohundra sidor – men det händer saker i den hela tiden och läsarens intresse avtar aldrig, vilket jag skulle våga kalla fantastiskt. Eftersom Stockett har gnista, han räknar och slutar inte, han vet hur han ska påtvinga rytm i sitt berättande och dra nytta av situationerna, dialogerna, karaktärerna. Och ja: jag slår vad om att "The Untamed Club", som "Criadas y Señoras", hans tidigare roman, kommer att bli en fantastisk film.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
24 june 2026, 14:44
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Cómo (y por qué) comprar 99 preservativos en Misisipi
Beskrivning
Otoño de 1933. Lugar: «Una pequeña ciudad situada en la parte de arriba del mapa del estado de Misisipi ». Birdie, de veinticuatro años, entra en una farmacia para, aprovechando que ya no se necesita receta, vencer su vergüenza y comprar ¡noventa y nueve preservativos! Y el lector se pregunta: ¿dónde me habré metido? En una novela entretenidísima, como no tardará en averiguar. Son los años de la Gran Depresión , ni siquiera los ricos tienen un duro –perdón: un dólar–, los bancos se lo quedan todo… e impera la ley seca. Otra cosa que impera es la Liga contra el Vicio , que husmea en las conductas y en las intimidades ajenas. Por si fuera poco, está en vigor el programa de esterilizaciones forzadas de mujeres por motivos raciales, económicos o de salud mental, práctica copiada posteriormente por los nazis. Charlie, una de las protagonistas de 'El club de las indomables' , lo explica a su modo: te declaran débil mental , te tumban en una camilla y te cortan el vientre con un cuchillo para arrancarte la matriz y que no puedas volver a tener hijos. (La cita no es textual, pero seguro que ustedes se hacen una idea). Por estas coordenadas se mueven Birdie, la jovencita del principio, la de los preservativos, y Meg, una de las internas del Hogar de Niñas Huérfanas del Condado de Lafayette desde que su madre la abandonó. Para su desgracia, Meg, alias Megadera, dibujó una última cena con un rótulo llamativo –'Jesús manda a Judas a tomar por saco'–, y así le va. En torno a Birdie y a ella, todo un enjambre de personajes a cuál más peculiar y pintoresco cuyas historias se cruzan y enredan mientras nos conducen hasta el 'Calamity Club' que da título al libro en su edición original y explica por qué alguien querría comprar, de golpe, noventa y nueve preservativos. Quizá algunos más. Mujeres al poder o, por lo menos, mujeres en lucha y todas a una, eso es lo que hay en 'El club de las indomables'. Y desparpajo, y picardía, y ternura, y ganas de divertir. En ese sentido, la literatura de Kathryn Stockett (Jackson, Misisipi, 1969) recuerda, y mucho, a la de su compatriota Fannie Flagg ( 'Tomates verdes fritos en el café de Whistle Stop' , 'Daisy Fay y el hombre de los milagros', 'Bienvenida a este mundo, pequeña', 'Todavía sueño contigo', 'Me muero por ir al cielo'). De acuerdo: la de Stockett es una novela kilométrica –casi novecientas páginas–, pero en ella no dejan de pasar cosas y el interés del lector no decae en ningún momento, lo cual me atrevería a calificar de prodigioso. Porque Stockett tiene chispa , cuenta y no para, sabe imponer ritmo a su narración y sacarles punta a las situaciones, a los diálogos, a los personajes. Y, sí: me apuesto lo que sea a que 'El club de las indomables', como antes 'Criadas y señoras', su anterior novela, será una gran película.