En streamer delade filmer som inte fanns i tryck. Nu vill Enrique Cerezo att han ska gå i fängelse i två år och betala 870 000 euro

I oktober 2021 brast fem kravallpoliser utrustade med sköldar, taktiska hagelgevär och en slagkolv in i hemmet till en YouTuber från Burgos känd som "El Feo". De letade inte efter vapen, droger eller kriminella som hade begått blodbrott, utan hårddiskar med filmer. Filmer ur cirkulation, som ingen erbjöd nästan någonstans på internet och vars utnyttjanderättigheter förblev i juridiskt limbo fram till det ögonblicket.

David mot Goliat. Med det överfallet börjar den rättsliga processen som kulminerade den 9 april med rättegången i Burgos mot El Feo, smeknamnet på den ansvarige för YouTube-kanalen La Maldita och den nu stängda Zoowoman-webbplatsen. Den privata åklagaren, som leds av EGEDA (den enhet för förvaltning av audiovisuella producenters rättigheter som leds av Enrique Cerezo sedan 1998), kräver två och ett halvt års fängelse och en ersättning som parterna uppskattar mellan 850 000 och 870 000 euro.

Inget vinstsyfte. Zoowoman var en plattform utan reklam, prenumeration eller någon typ av affärsmodell. Dess syfte var att rädda och göra tillgängliga för allmänheten utgångna audiovisuella verk, filmer vars produktionsbolag hade försvunnit eller som hade oregelbunden eller ingen kommersiell distribution.

Zoowoman fungerade som ett samlat arkiv av länkar: gemenskapens egna användare delade åtkomst till filmer på externa servrar som MEGA eller archive.org, utan att filerna fanns på webben. På Xataka FlixOlé, Enrique Cerezos streaminginfall: när du har så många spanska filmer att du kan skapa din egen Netflix-systerwebbplats. La Filmoteca Maldita, den associerade YouTube-kanalen som för närvarande fortfarande är aktiv, fungerar som ett arkiv med essäer som ger historiska sammanhang och kulturella läsningar av genre och kultfilm.

Den innehåller nästan 4 000 filmanalyser (enligt uppgifter från El Feos försvar), vilket är relevant när man närmar sig dess avsikter som en kulturell spridare, snarare än som en ren exploatör. Flera av dessa filmer, liksom de ofta ohittbara filmerna som fanns i Zoowoman, har använts som läromedel på universitet som UNAM, universitetet i Buenos Aires eller universitetet i Medellín, som Feo själv uppger i en video där han förklarar sitt fall.

Det juridiska argumentet. Åklagaren kan inte göra anspråk på direkt vinst från El Feo eftersom Zoowoman inte genererade inkomst, så den förlitar sig på 2015 års strafflagreform, som utökade definitionen av piratkopiering till att omfatta "indirekt ekonomisk nytta". Enligt denna tolkning kan att erbjuda gratis filmer betraktas som ett "hook" för att locka följare till huvudkanalen och stärka skaparens rykte och generera inkomster på andra sätt, vilket skulle utgöra kriminellt relevant vinst även om det inte finns några pengar inblandade.

Polisutredningen uppskattade den påstådda indirekta vinsten som erhållits på detta sätt till cirka 12 000 euro. Den åtalade försvarade sig genom att förklara att detta belopp motsvarar hans totala inkomst som streamer under hans första fyra år av verksamhet, och att meddelandena som agenterna tolkade som koder från ett piratnätverk var donationer från hans community ("för din födelsedag", "så att du kan ta en drink"), i överensstämmelse med crowdfunding-modellen för alla oberoende kreatörer. I januari 2025, innan rättegången skulle äga rum, försökte åklagaren komma överens: om han erkände sig skyldig och betalade 100 000 euro skulle straffet sänkas till ett års fängelse.

El Feo avvisade honom. Vem stämmer? Enrique Cerezo är, förutom att vara ordförande för käranden, ägare till Video Mercury Films, distributören som kontrollerar mellan 70 och 80 % av all spansk film, med en katalog på mer än 7 000 titlar.

Han är också president för Atlético de Madrid och promotor för FlixOlé, streamingplattformen som lanserades 2020 med avsikten att sprida spansk film från alla epoker, mycket av den ur tryck eller inte sett på decennier. Klagomålet som avslutade razzian 2021 inträffade kort efter lanseringen av FlixOlé, vars katalog till stor del sammanföll med den som distribuerades av Zoowoman. Logiken, som beskrivs av den åtalade själv, är att Zoowoman erbjöd gratis vad den nya plattformen debiterade i ett abonnemang.

I Xataka Kaoset med streaming orsakar ett fenomen som vi trodde var i lågkonjunktur: nedladdningarna ökar Cerezo har inte gjort offentliga uttalanden om fallet. EGEDA agerar som privat åklagare på uppdrag av de producenter vars rättigheter det förvaltar, vilket inkluderar filmer i Video Mercury-katalogen. Det är inte första gången som EGEDA inleder klagomål av den här typen: 2017 rapporterade man om distributörer av WebTV-enheter och 2022, 17 webbplatser som spred innehåll utan tillstånd, bland annat Zoowoman.

Bortom rättegången. Om tesen om indirekt vinst blomstrar, kan varje fri kulturell spridningskanal som bygger en publik potentiellt åtalas under samma juridiska paraply. Det finns internationella prejudikat som pekar i samma riktning.

I USA visade fallet Hachette mot Internet Archive, som löstes 2024 med ett nederlag för det digitala arkivet, att domstolar tenderar att prioritera ägarens rättigheter framför argument om kulturell tillgång, även när modellen är ideell.

Den juridiska frågan. Spanien har ett system för föräldralösa verk (som införlivats från ett europeiskt direktiv 2014 och utvecklat genom kungligt dekret 2016) men dess användning är uteslutande reserverad för offentliga kulturinstitutioner som museer, bibliotek eller filmbibliotek. En individ eller en oberoende digital kreatör kan inte förlita sig på det, vilket lämnar just den typen av initiativ som Zoowoman representerar utan juridisk täckning och som ifrågasätts från det ögonblick som Cerezo skapar FlixOlé så att dessa filmer inte längre är otillgängliga.

Bild | House of America i Xataka | AI har byggts genom att plundra innehållet på Internet. Nu finns det personer som vill ta betalt för att tillåta det (instagramScript) Nyheten Enrique Cerezo vill att han ska gå i fängelse i två år och betala 070 euro;