En av Frankrikes värsta mardrömmar börjar bli verklighet: det håller på att bli Spanien och processen är ett sant helvete
Solrosfälten, de vita klipporna, de trevliga promenaderna mitt på morgonen genom trädgårdar i full blom, oändliga eftermiddagar. Traditionellt har Normandie på sommaren ansetts vara ett verkligt underverk. Naturligtvis var temperaturrekordet "traditionellt" för Caens flygplats 35,2 grader i juni. 2026 visade samma termometer 40,8 grader.
Europa blev nervöst, men inte mycket. På samma sätt som vi alla visste att det som hände var inom möjlighetens område, hoppades vi alla att det var en isolerad händelse. Vi visste inte hur mycket vi hade fel.
Men Frankrike börjar inse det. I verkligheten hade det franska landet redan övervunnit den psykologiska barriären 40 grader. De första rekorden går tillbaka till 1950-talet i Mont-de-Marsan och det nationella rekordet går tillbaka till 2019 då 46 nåddes i Vérargues (Hérault), nära Montpelier.
Faktum är att 2003 dödade en värmebölja cirka 15 000 människor. De behöver ingen som förklarar för dem vad värme är. Vad de behöver är någon som förklarar för dem världen där extrema temperaturer var begränsade till Rhônedalen och Languedoc har passerat.
De befinner sig i årets femte värmebölja och allt verkar tyda på att de upplever den varmaste augusti som någonsin registrerats. I Xataka I en uppvisning av teknisk överlägsenhet har Frankrike precis uppfunnit de traditionella vita städerna. Vi har däremot glömt bort dem.
Men vad är det som händer? Under de senaste månaderna har vi förklarat det vid flera tillfällen: det är ingen slump att de högsta temperaturerna i Spanien systematiskt inträffar i de stora dalarna från Guadalquivir till Ebro. Kombinationen av varmluft, mindre volym och bristande ventilation gör att dessa zoner blir stekpannor.
Problemet med Frankrike är att nästan hela dess territorium är så här: en enorm slätt som är på väg att veta hur det känns i Écija på sommaren.
Och det får förstås konsekvenser. Den 9 augusti var till exempel 15,6 % av den franska kärnkraften ur funktion på grund av miljörestriktioner. EDF har redan insett att de franska anläggningarna är designade för floder som upphör att existera och att det kommer att behövas cirka 8,7 miljarder euro för att anpassa dem.
Konsekvenser även för hälsan. I decennier har fler människor dött av värmen i Spanien än i Frankrike. De 6 743 spanska dödsfallen jämfört med 2 451 år 2024 översätts till ungefär fyra gånger fler per miljon.
I år är det inte längre fallet: bara i juni registrerade Frankrike fler än 2 766 dödsfall i överskott jämfört med 1 033 i Spanien. Och trots allt är temperaturen det minst viktiga. Det viktiga, som vi har lärt oss den hårda vägen i Spanien, är att förstå att temperaturen inte bara är en olägenhet: det är ett konstant tryck som gör våra nuvarande livsstilar föråldrade.
Att anpassa är mer än att luftkonditionera husen, det vänder på hur vi sköter våra regioner. Bild | Meteociel i Xataka | Bortom gazpacho och salmorejo: Spaniens dolda sommarrätter som ropar efter popularitet
Originalkälla
Publicerad av Xataka
18 august 2026, 16:46
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Una de las peores pesadillas de Francia empieza a hacerse realidad: se está convirtiendo en España y el proceso es un verdadero infierno
Beskrivning
Los campos de girasoles, los acantilados blancos, los agradables paseos a media mañana por jardines en plena floración, tardes infinitas. Tradicionalmente, Normandía en verano se ha considerado una auténtica maravilla. Claro que 'tradicionalmente' el récord de temperaturas del aeropuerto de Caen eran 35,2 grados en junio. En 2026, ese mismo termómetro marcó 40,8 grados. Europa se puso nerviosa, pero no mucho. De la misma forma que todos sabíamos que lo que estaba ocurriendo entraba dentro de lo posible, todos esperábamos que fuera un hecho aislado. No sabíamos todo lo que nos equivocábamos. Pero Francia está empezando a darse cuenta. En realidad, el país galo ya había superado la barrera psicológica de los 40 grados. Los primeros registros son de los años 50 en Mont-de-Marsan y el récord nacional data de 2019 cuando se alcanzaron los 46 en Vérargues (Hérault), cerca de Montpelier. De hecho, en 2003, una ola de calor mató a unas 15.000 personas. No necesitan que nadie les explique lo que es el calor. Lo que necesitan que alguien les explique el mundo en que las temperaturas extremas estaban recluidas al valle del Ródano y el Languedoc ha pasado. Están en la quinta ola de calor del año y todo parece apuntar a que están viviendo el agosto más cálido jamás registrado. En Xataka En un alarde de superioridad técnica, Francia se acaba de inventar los pueblos blancos de toda la vida. Nosotros, en cambio, nos hemos olvidado de ellos Pero ¿qué está pasando? En los últimos meses lo hemos explciado en varias ocasiones: no es casualidad que las temperaturas más altas de España se den sistemáticamente en los grandes valles del Guadalquivir al Ebro. La combinación de aire caliente, volumen menor y falta de ventilación hace que estas zoans se conviertan en sartenes. El problema de Francia es que casi todo su territorio es así: una enorme planicie que está a punto de saber lo que se siente en Écija en verano. Y, claro, esto tiene consecuencias. El 9 de agosto, por poner un ejemplo, el 15,6% de la potencia nuclaer francesa estaba fuera de juego por restricciones medioambientales. EDF ya ha reconocido que las centrales francesas están diseñadas para ríos que están dejando de existir y que se necesitarán en torno a 8.700 millones de euros para adaptarlas. Consecuencias también para la salud. Durante décadas, en España ha muerto más gente por el calor que en Francia. Las 6.743 muertes españolas frente a las 2.451 de 2024 se traducen en unas cuatro veces más por millón. Este año eso ha dejado de ser así: solo en junio, Francia registró más de 2.766 muertes en exceso frente a las 1.033 de España. Y, pese a todo, la temperatura es lo de menos. Lo importante, como hemos aprendido en España por las malas, es comprender que la temperatura no es solo una incomodidad: es una presión constante que hace obsoletas nuestra formas de vida actuales. Adaptarnos es más que climatizar las casas, es darle la vuelta a la forma en la que administramos nuestras comarcas. Imagen | Meteociel En Xataka | Más allá del gazpacho y el salmorejo: los platos de verano ocultos de España que están pidiendo a gritos popularizarse (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Una de las peores pesadillas de Francia empieza a hacerse realidad: se está convirtiendo en España y el proceso es un verdadero infierno fue publicada originalmente en Xataka por Javier Jiménez .
