"Eldarna", av Marian Peyró, dessa vera
Cristina är sexton år och återvänder hem efter att ha tillbringat eftermiddagen med sina vänner vid floden. Hon är extatisk: hon har precis blivit kysst av Joaquín, en pojke som hon har känt i bara två dagar, fastän "dagar som århundraden". Det är sommaren 1988 och för första gången känner hon att världen öppnar sig för henne.
Det uppvaknandet är utgångspunkten för "Eldarna", en första roman där Marian Peyró (Ávila, 1971) utforskar hur begär och skuld projicerar sin skugga, genom åren, på nuet. Berättelsen utspelar sig mellan den 13 och 15 augusti i staden Avila där Cristina tillbringar semestern med sin familj. Medan han upptäcker kärleken med Joaquín, återupplever hans mamma, Ana María, förhållandet hon hade för tjugo år sedan med Soledad, pojkens mamma.
Det tillfälliga mötet med hans barn öppnar ett gammalt sår igen: hans hemliga kärlek slutade med att han gav efter för trycket från en miljö som inte kunde acceptera den. Peyró återskapar framgångsrikt den kvävande atmosfären i augustidagarna, då värmen tycks pressa känslorna till det yttersta. Han gör det med noggrann prosa och en struktur som flytande växlar berättare och tidsmässiga plan, vilket låter det förflutna och nuet komma i dialog naturligt.
Växlingen av röster är inte bara en narrativ anordning. Det förvandlar människorna själva till en annan karaktär: en gemenskap av tystnad, fördomar och konventioner där individuella önskningar om och om igen kolliderar mot de gränser som andra sätter. Samma polyfoni för ibland romanen närmare logiken i en opera.
Passionerna uttrycks med intensitet, karaktärerna definieras av sina känslor och kärlekstriangeln som fullbordats av Paco – grannen som är kär i Cristina sedan barndomen – får avgörande tyngd. Jämförelsen har också sin baksida: som i många manus fungerar vissa karaktärer framför allt som arketyper och deras röster är inte alltid tydligt åtskilda. Romanen upprätthåller inte heller samma intresse för sina två handlingslinjer.
Även om Cristinas upplevelser upptar berättelsens centrum och levande rekonstruerar de somrarna i stan, där unga människors frihet paradoxalt nog samexisterar med en stram social kontroll, är det Ana Marías berättelse som i slutändan visar sig vara rikare och mer komplex. Deras tystnader, motsägelser och försakelser ger det förflutna en känslomässig täthet som den nuvarande tiden knappt uppnår. Till detta kommer en symbolik som ibland är alltför tydlig: fjärilar och eld – både verkliga och bildliga – blir ständiga referenser som understryker kärlekens uppvaknande på ett något förutsägbart sätt.
Sammantaget lyckas 'The Fires' fånga ett mycket igenkännligt ögonblick i livet: den där korta tiden som verkar innehålla alla löften. Den som tycker om uppväxtromaner, familjeberättelser eller berättelser där det känslomässiga landskapet väger lika mycket som handlingen hittar här en författare med lyhördhet i en debut som överraskar med sin mognad.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
30 june 2026, 13:42
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'Los incendios', de Marian Peyró, aquellos vera
Beskrivning
Cristina tiene dieciséis años y vuelve a casa después de pasar la tarde con sus amigos en el río . Está exultante: la acaba de besar Joaquín, un chico al que conoce desde hace apenas dos días, aunque «días como siglos». Es el verano de 1988 y, por primera vez, siente que el mundo se abre ante ella. Ese despertar es el punto de partida de 'Los incendios' , una primera novela en la que Marian Peyró (Ávila, 1971) explora cómo el deseo y la culpa proyectan su sombra, a través de los años, sobre el presente. La historia transcurre entre el 13 y el 15 de agosto en el pueblo abulense donde Cristina pasa las vacaciones con su familia. Mientras descubre el amor junto a Joaquín, su madre, Ana María, revive la relación que veinte años atrás mantuvo con Soledad, la madre del muchacho. El encuentro fortuito de sus hijos reabre una vieja herida : su amor secreto acabó cediendo ante la presión de un entorno incapaz de aceptarlo. Peyró recrea con acierto la atmósfera sofocante de esos días de agosto , en los que el calor parece llevar las emociones al límite. Lo hace con una prosa cuidada y una estructura que alterna con fluidez narradores y planos temporales, permitiendo dialogar con naturalidad pasado y presente. La alternancia de voces no es un mero recurso narrativo. Convierte al propio pueblo en un personaje más: una comunidad de silencios, prejuicios y convenciones en la que los deseos individuales chocan una y otra vez contra los límites marcados por los demás. Esa misma polifonía acerca por momentos la novela a la lógica de una ópera . Las pasiones se expresan con intensidad, los personajes quedan definidos por sus sentimientos y el triángulo amoroso que completa Paco —el vecino enamorado de Cristina desde la infancia— adquiere un peso decisivo. La comparación tiene también su reverso: como sucede en muchos libretos, algunos personajes funcionan sobre todo como arquetipos y sus voces no siempre llegan a diferenciarse con nitidez. La novela tampoco mantiene el mismo interés en sus dos líneas argumentales. Aunque las vivencias de Cristina ocupan el centro del relato y reconstruyen con viveza esos veranos en el pueblo, donde la libertad de los jóvenes convive paradójicamente con un férreo control social , es la historia de Ana María la que termina revelándose más rica y compleja. Sus silencios, contradicciones y renuncias otorgan al pasado una densidad emocional que el tiempo presente apenas alcanza. A ello se suma un simbolismo en ocasiones demasiado explícito: las mariposas y el fuego —tanto real como figurado— se convierten en referencias constantes que subrayan el despertar amoroso de un modo algo previsible. Con todo, 'Los incendios' logra capturar un momento muy reconocible de la vida: ese tiempo breve que parece contener todas las promesas. Quienes disfruten de las novelas de iniciación , los relatos familiares o las historias donde el paisaje emocional pesa tanto como la trama encontrarán aquí una autora con sensibilidad en un debut que sorprende por su madurez.
