Du är också en utomjording
«I 60 år har USA:s regering svartsjukt bevakat en hemlighet. Utomjordingar har gått bland oss, levt i våra grannskap och interagerat med oss i våra dagliga liv. De har handlat i våra butiker, gått i samma klasser som våra barn och levt till synes normala mänskliga existenser.
Med ett undantag: de hör inte hemma här. Så börjar varningen, som dök upp på Vita husets officiella hemsida, för att fördöma faran från utomjordingar: bara, utöver designen som påminner om 'Star Wars' eller 'The Matrix', hänvisar den inte till utomjordingar, utan till utlänningar utan papper. Och han fortsätter: «Tills en man äntligen hade modet att berätta sanningen.
Rakt. Ingen rouge. Orädd. "President Trump har varit den första att fördöma faran som utomjordingar utgör för varje amerikansk familj och för nationens framtid." Och han avslutar och vänder på det välkända "X-Files" mottot: "Sanningen finns inte längre där ute.
Den är här. Nu". Jag kommer inte att skryta med någon profetia: veckor före uppkomsten av den här sidan - som, i en annan visning av teknisk demagogi, innehåller en interaktiv karta som låter dig gå till varje län och se hur många utlänningar som har hållits fängslade och av vilka skäl, och inkluderar en hotline för att rapportera alla misstänkta utlänningar till ICE -, hade jag levererat till tryckeriet en liten uppsats, som innehåller en epigraf. citat från "X-Files", som vi kallade dem i Mexiko.
Metaforen kommer faktiskt väldigt långt tillbaka, kanske för att vi, extrapolerat från vår egen mänskliga historia, alltid har ritat utomjordingar som erövrare och, mycket mindre ofta, som migranter. I 'Brother from Another Planet' (1984) presenterar John Sayles en olycklig utomjording vars rymdskepp kraschar på ingen mindre än Ellis Island. Omtumlad och mållös är det första han ser skylten för Immigrant Center, medan hans övermänskliga förmågor gör att han kan höra rop och sorl från de miljontals utomjordingar som föregick honom.
Det faktum att denna utomjording är svart och stum, och slutar med att försöka integrera sig i Harlem samtidigt som den förföljs av skuggiga agenter, inte olikt de från ICE, accentuerar Sayles tjat mot alla sorters diskriminering. Några år senare kom 'Alien Nation?' (1988), skriven av Rockne S. O'Bannon och regisserad av Graham Baker, med James Caan och Mandy Patinkin, som snart skulle göra språnget till tv i en serie som släpptes 1989.
I en till synes mindre radikal ton visar den ett Los Angeles där utomjordingar - vars särdrag är deras släta mera skallar eller mer släta, mänskliga skallar. Genom att kopiera modellen av otaliga polisserier tvingas en mänsklig detektiv leva med sin nya utomjordiska partner, som han först föraktar och så smått börjar behandla som om hon vore människa. Återigen fungerar science fiction här som en studie om diskriminering och andras smärtsamma integrering i ett samhälle som, samtidigt som det behöver dem, behandlar dem med obotligt förakt.
Närmare oss tar 'District 9' (2009), av Neill Blomkamp, metaforen till dess yttersta konsekvenser. Här trängs utomjordingarna i getton och blir brutalt utnyttjade och misshandlade av människor, som nedsättande refererar till dem som "räkor": en påminnelse om att kärnan i det förmodade invandringsproblemet ligger inget annat än djup rasism. Från de sötare versionerna som sträcker sig från 'Alf' (1986) till 'Resident Alien' (2021), som passerar genom den senaste 'Superman' (2025) - som för första gången uttryckligen erkänner sig själv som en papperslös migrant och bestämmer sig för att skydda sina jämnåriga -, utomjordingar som utsätts för mänskligt våld eller förakt är ändå en marginell plats i vår inbillningsplats jämfört med dem som ockuperar en farlig plats i vår inbillning. inkräktare fast beslutna att förslava oss eller förgöra oss.
Kanske är det här den trumpistiska metaforen är mest obscen: genom att använda bildspråket som målar dem som onda och illvilliga varelser, i samma anda som de maskerade ödlorna i 'V. The Visitors' (från den ursprungliga serien från 1983 till 2009 års remake), förvandlar vår tids mest sårbara människor till de mest ondskefulla fiender, samtidigt som de fullständigt avhumaniseras. Vita husets hemsida säger det tydligt: "De lever till synes normala mänskliga existenser." Det mest skandalösa är den sista ansvarsfriskrivningen: «Om du har sett bortförandet av en utomjording, var inte orolig.
Utomjordingen är i goda händer. "Vi kommer att ta hand om honom... Och vi kommer att lämna tillbaka honom säkert till hans ursprungsort." Om man tittar på de tusentals bilderna av hur ICE faktiskt behandlar migranter – eller förhållandena i koncentrationslägren där de är internerade – kan dessa ellipser inte vara mer olycksbådande. I slutändan, om vi verkligen ville komma närmare själva den mänskliga upplevelsen hos dem som har suttit fängslade bara för att de letat efter en bättre plats för sig själva eller sina barn, skulle det räcka med att vända oss till en annan science fiction-serie: den olyckliga "Colony" (2016), där hela jorden har förvandlats till ett gigantiskt ICE-fängelse.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
3 july 2026, 13:10
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Tú también eres un alien
Beskrivning
«Por 60 años, el gobierno de Estados Unidos ha guardado celosamente un secreto. Los aliens han caminado entre nosotros , viviendo en nuestros barrios e interactuando con nosotros en nuestras vidas cotidianas. Han comprado en nuestras tiendas, ido a las mismas clases de nuestros hijos, y vivido existencias humanas en apariencia normales. Con una excepción: no pertenecen aquí». Así comienza la advertencia, aparecida en la página oficial de la Casa Blanca, para denunciar el peligro que representan los aliens : solo que, más allá del diseño que recuerda a 'Star Wars' o 'The Matrix', no se refiere a los extraterrestres, sino a los extranjeros sin papeles. Y continúa: «Hasta que un hombre finalmente tuvo el valor de decir la verdad. Directo. Sin rubor. Sin miedo. El presidente Trump ha sido el primero en denunciar el peligro que significan los aliens para cada familia estadounidense y para el futuro de la nación». Y concluye, invirtiendo el conocido lema de los 'X-Files': «La verdad ya no está allí afuera. Está justo aquí. Ahora». No me vanagloriaré de ninguna profecía: semanas antes de la aparición de esta página -que, en otro despliegue de demagogia tecnológica, incluye un mapa interactivo que permite ir a cada condado y ver cuántos extranjeros han sido detenidos y por qué razones, e incluye una línea directa para denunciar a cualquier alien sospechoso al ICE-, yo había entregado a la imprenta un pequeño ensayo, 'Invasión alienígena' que incluye, como epígrafe, la misma cita de los 'Expedientes X', como los llamábamos en México. La metáfora viene, en realidad, de muy atrás, acaso porque, extrapolando nuestra propia historia humana, siempre hemos dibujado a los extraterrestres como conquistadores y, con mucha menor frecuencia, como migrantes. En 'El hermano de otro planeta' (1984), John Sayles presenta a un desafortunado alienígena cuya nave espacial se estrella ni más ni menos que en Ellis Island . Aturdido y sin habla, lo primero que ve es el letrero del Centro de Inmigrantes, mientras que sus capacidades sobrehumanas le permiten oír el llanto y los murmullos de los millones de aliens que lo precedieron. El que este extraterrestre sea negro y mudo, y termine tratando de integrarse en Harlem mientras es perseguido por unos oscuros agentes, no muy distintos de los del ICE, acentúa la diatriba de Sayles contra toda variedad de discriminación . Pocos años después llegó 'Alien Nation?' (1988), escrita por Rockne S. O'Bannon y dirigida por Graham Baker, con James Caan y Mandy Patinkin, que pronto daría el salto a la televisión en una serie estrenada en 1989. En un tono en apariencia menos radical, muestra un Los Ángeles en el que los aliens -cuyo rasgo distintivo son sus cráneos lisos, con manchas atigradas- conviven mal que bien con los humanos . Copiando el modelo de un sinfín de series policíacas, un detective humano se ve obligado a convivir con su nueva pareja alienígena, a quien primero desdeña y poco a poco comienza a tratar como si fuera humana. Una vez más, la ciencia ficción funciona aquí como un estudio sobre la discriminación y la penosa integración de los otros en una sociedad que, al tiempo que los necesita, los trata con irremediable desdén. Más cerca de nosotros, 'Distrito 9' (2009), de Neill Blomkamp , lleva la metáfora a sus últimas consecuencias. Aquí, los aliens se hallan hacinados en guetos y son brutalmente explotados y maltratados por los humanos, quienes se refieren despectivamente a ellos como «gambas»: un recordatorio de que en el centro del supuesto problema migratorio no subyace sino un profundo racismo . De las versiones más edulcoradas que van de 'Alf' (1986) a 'Resident Alien' (2021), pasando por el último 'Superman' (2025) -quien por primera vez se reconoce explícitamente como migrante sin papeles y se decide a proteger a sus similares-, los extraterrestres que sufren la violencia o el desprecio humanos ocupan sin embargo un lugar marginal en nuestra imaginación frente a los que son dibujados como peligrosos invasores decididos a esclavizarnos o a destruirnos. Acaso sea aquí donde la metáfora trumpista resulta más obscena: al valerse del imaginario que los pinta como criaturas aviesas y malévolas, en la vena de los lagartos enmascarados de 'V. Los visitantes' (de la serie original de 1983 al remake de 2009), convierte a las personas más vulnerables de nuestra época en los más aviesos enemigos, al tiempo que los deshumaniza por completo . La página de la Casa Blanca lo dice con claridad: «Viven existencias humanas en apariencia normales» . Lo más escandaloso es el 'disclaimer' final: «Si has presenciado la abducción de un alien, no te alarmes. El alien está en buenas manos. Nosotros nos encargaremos de él… Y lo regresaremos a salvo a su lugar de origen». Observando las miles de imágenes de cómo en verdad trata el ICE a los migrantes -o las condiciones de los campos de concentración en los que son internados-, esos puntos suspensivos no podrían ser más ominosos. Al final, si en verdad quisiéramos aproximarnos a la experiencia muy humana de quienes han sido apresados solo por buscar un lugar mejor para ellos o sus hijos, bastaría con recurrir a otra serie de ciencia ficción: la malograda 'Colony' (2016), en la cual la Tierra entera ha sido convertida en una gigantesca prisión del ICE.
