Don Quijote som Orson Welles aldrig avslutade kommer äntligen att ta form. Fyra filmbibliotek har varit tvungna att gå med på detta

Det tog Welles nästan trettio år att avsluta Don Quijote. Det tog Terry Gilliam ytterligare trettio och han fick det, men processen var en mardröm som förtjänade sin egen dokumentär. Att anpassa Don Quijote har gett oss flera mindre klassiker och några andra milstolpar (den historiska spanska animerade serien, utan att gå längre) och nu är fyra europeiska filmbibliotek på väg att visa att det finns en tredje väg, genom återställning och restaurering av en av de mest kända icke-filmerna i historien.

Internationellt samarbete. Fyra filminstitutioner har beslutat att, i den mån något sådant kan slutföras, avsluta det arbete som Orson Welles lämnade oavslutat efter sin död. Under Cinema Ritrovato-festivalen i Bologna bekräftade det spanska filmbiblioteket, Cinémathèque Française, italienska Cineteca Nazionale och Münchens filmmuseum starten på rekonstruktionen av deras "Don Quijote".

Projektet koordineras av Esteve Riambau, historiker, filmare och tidigare chef för Filmoteca de Catalunya. Målet, som Riambau själv har förklarat, är att ha återuppbyggnaden klar 2028. En oändlig skjutning. 1957 investerade Welles vän Frank Sinatra 25 000 dollar i projektet.

Den ursprungliga idén var att den skulle fungera som ett komplement till sångarens eget tv-program, i form av en kort special för CBS. Vid den tiden var det planerat att spela Charlton Heston, men det kunde inte bero på schemaläggningsproblem. Inspelningen ägde rum i Mexiko, Spanien och Italien och varade, med avbrott och återkomster, över nästan tre decennier.

I Xataka Det är allmänt känt att Orson Wells 'The War of the Worlds' orsakade social panik. Det är mindre känt att det är en lögn. Det slutade med att avtalet med CBS gick sönder och Welles bestämde sig för att förvandla tv-specialen till en långfilm som aldrig skulle bli färdig och som skulle utvecklas badad i rent kaos: i Mexiko, till exempel, arbetade Welles utan ett färdigt manus, filmade improviserade sekvenser på gatan, och han var själv ansvarig för att hålla koll på inspelningen med tvångsmässiga detaljer.

Varken döden 1969 av skådespelaren som spelade Don Quijote, Francisco Reiguera, eller skådespelaren som spelade Sancho Panza, Akim Tamiroff, 1972, stoppade Welles, som också fortsatte att filma i färg. 1982, tre år innan han dog, gjorde han fortfarande ändringar i en film som han kärleksfullt kallade Il mio bambino.

En förbannelse som sprider sig. Don Quijote har ett rykte om att sluka lopp. Terry Gilliam behövde åtta misslyckade filmförsök och en rättegång från sin egen producent för att genomföra 'The Man Who Killed Don Quixote', ett projekt som startade 1998 och som slutligen hade premiär 2018.

Katastrofen vid det första försöket, 2000, med Jean Rochefort och Johnny Depp, skildrades i dokumentären 'Lost in La Mancha'. Innan dem hade Peter O'Toole, John Lithgow och Rafael Rivelles redan gett liv åt herrn i mycket mer konventionella versioner. I Xataka "Leave her alone, she's perfect": Tom Hanks vägrar att delta i nyinspelningen av den här klassiska Hollywoodfilmen.

Vilket material har vi. En enorm och spridd mängd. Cinémathèque Française bevarar cirka 80 minuter i 35 mm positiva som ställdes ut på Cannes-festivalen 1986.

Det spanska filmarkivet köpte 16 och 35 mm rullar 1991, totalt 50 000 meter film, utöver de kulturella exploateringsrättigheterna, och är forskare av hela arvet. Det delvis opublicerade blocket finns i Rom: mellan 40 000 och 50 000 meter negativ som redaktören Mauro Bonanni förvarade i Cinecittà och som Oja Kodar, Welles sista medarbetare, återhämtade sig 2017 efter att ha löst en tvist med redaktören. Vad som kommer Riambau bekräftar att alla dessa material "ingen har sett ännu." Till det kommer mer än 2 000 sidor manus som Welles skrivit under decennier, även om en del av materialet har gått förlorat.

Riambau kommer att beställa ett manus som ännu inte har en tydlig struktur och 2027 kommer det att jämföras med bilderna för att räkna upp allt tillgängligt material. Det kan finnas överraskningar på de tusentals meter som kommer från Cinecittà: denna Quijote kan fortfarande orsaka mer huvudvärk. I Xataka | 124 år senare skalar de Lumière-brödernas klassiker från 1896 till 4K 60fps med hjälp av artificiell intelligens