Den stekta pizzan ser ut som något snuskigt från USA. Den "uppfanns" faktiskt för att rädda Neapel efter andra världskriget
Jag älskar att laga mat, även om vissa människor vill förvisa kök, och jag älskar att titta på matlagningsvideor. Däremot blir algoritmen ibland förvirrad och visar mig videor av människor som lägger rå pasta med tomatsås i en behållare och bakar allt, eller en massa friterade saker. De är videor på amerikaner som lagar mat, förstås, men när jag ser någon som steker en pizza så förolämpar det mig inte av en enkel anledning: den är nästan lika gammal som napolitansk pizza och den spelade en grundläggande historisk roll i efterkrigstidens Italien.
Matar en stad där ugnarna hade förstörts. Eftersom napolitansk pizza må vara en UNESCO: s världsarvslista, men friterad pizza är livsnerven i staden Neapel.
Stadgarna för pizza. Italienare är väldigt noga med mat. Jag har delat många resor med fantastiska italienska kollegor och de är väldigt underbara när de försvarar det som är deras.
Det är jättebra, men de är de första som bränner kaffet (även om vi spanjorer inte är här för att ge lektioner om detta förstås). Låt nu inte en napolitan få pizzan. 'Disciplinare' är bibeln, budens tabell som samlar allt du behöver veta för att göra en napolitansk pizza. Vilka typer av ingredienser, mängder och hjärta som ska läggas inuti och ovanpå degen.
På en resa nyligen, när vi pratade om pizza och efter att ha ätit på en ganska kompetent parisisk pizzeria, kom ämnet friterad pizza upp. Det som helt klart skulle vara en förolämpning mot den napolitanska pojkens stolthet fick ett leende att dök upp på läpparna. Och, som vi säger i Xataka, det är vettigt.
I Xataka Den ryske fysikern som reste till Rom för att upptäcka den bäst bevarade hemligheten med den italienska Zeppole-pizzan. Långt före Disciplinare och bakad pizza fanns i Neapel redan en viktig tradition av friterad deg. Liber de coquina från 1200-talet beskriver redan jästa degar, stekta i olja och serverade med honung, men om det finns en föregångare till stekt pizza så är det zeppole.
De är som frittor som går tillbaka till någon gång mellan slutet av 1700-talet och början av 1800-talet och har vissa varianter, men en välkänd är fylld med konditorkräm och dekorerad med körsbär i sirap. Även om detta är en efterrätt finns det även salta varianter som andra ingredienser som ansjovis tillsätts. Även om de åts i flera italienska städer som Rom eller Kalabrien, i Neapel hakade de på bra och när den mer formella pizzan började dyka upp började en differentiering mellan pizzaiuolo (den som gör ugnsbakade pizzor) och zeppolaiolo (den som gör friterad mat, inklusive friterade degar).
Hur de åtta vanligaste typerna av pizza skiljer sig: från napolitansk till pinsa, inklusive New York Emergency. Under 1800-talet började det dyka upp texter som innehöll recept på fylld och friterad calzoncini som en mer mättande produkt än den söta varianten och man började göra en tydlig skillnad mellan "pizza al forno" och "pizza fritta di cicoli". Friterad pizza etablerade sig redan före 1900-talet på det napolitanska språket som gatumat för att ta vara på överblivet kött och fisk, men så kom andra världskriget.
Konflikten ödelade Neapel och efterkrigstiden var inte bättre. Situationen med extrem fattigdom och förstörelsen av ugnarna genom allierade bombningar i kombination med brist på ved. Staden måste byggas om eller ugnarna tankas, och prioriteringen var tydlig.
Dessutom, även om de ville göra några pizzor, saknades allt och råvarorna var dyra på grund av bristen. Så, många napoletanska familjer började titta på zeppole och det gick upp för dem att de kunde göra stora skivor av pizzadeg, fylla dem med billiga ingredienser som ricotta, grönsaker och köttrester om det fanns några, steka dem och... så är det klart. Stekt deg med ingredienserna ovanpå "A ogge a otto".
Arbetarna kunde ta detta som en mättande lunch för raster, det var ekonomiskt och blev en symbol. I avsaknad av "riktig" pizza var den nya "pizza del popolo" den som hjälpte till i återuppbyggnaden av staden och blev en symbol. "a ogge a otto" myntades, vilket innebar "ät idag, betala åtta dagar senare", vilket förstärkte den rollen som en symbol för det fattiga Neapel efter kriget. I Xataka hade pizza varit amerikanernas favoriträtt i årtionden.
Tills Mexico Café Americano kom. Därför uppfanns inte friterad pizza under efterkrigstiden, eftersom det fanns ett tidigare sammanhang med friterade degar, men det var tiden för den populära explosionen på grund av nödvändighet. Den här napolitanska pojken var särskilt stolt när han berättade historien för mig eftersom napolitanska pommes frites, även om det är mindre känt, också är en traditionell rätt, men den som lyfte staden efter kriget var... pizza.
Och det är lustigt hur min första impuls var att tro att stekt pizza bara var en annan sak med amerikaner som var fast beslutna att steka saker, när det egentligen till och med är något kulturellt för vissa människor. Den här typen av berättelser är alltid fascinerande för mig, som den om amerikanskt kaffe som vi kan tro uppfanns i USA när det i verkligheten var en uppfinning av de italienska baristorna från andra världskriget som tillsatte vatten till kaffet eftersom de amerikanska soldaterna inte gillade den högkoncentrerade smaken. I Xataka | Pizzan som är framgångsrik i Kina har inte pepperoni eller ananas: den har en frukt som luktar som ruttna ägg och avloppsvatten Nyheten Fried pizza verkar som något snuskigt som kommer från USA.
Originalkälla
Publicerad av Xataka
12 july 2026, 12:01
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La pizza frita parece una guarrada procedente de EEUU. En realidad se "inventó" para salvar Nápoles tras la Segunda Guerra Mundial
Beskrivning
Me encanta cocinar, pese a que alguno quiera desterrar las cocinas, y me encanta ver vídeos de cocina. Sin embargo, el algoritmo a veces se confunde y me pone vídeos de gente echando pasta cruda con salsa de tomate a un recipiente y todo al horno, o muchas cosas fritas. Son vídeos de estadounidenses cocinando, claro, pero cuando me salta el de alguien friendo una pizza, no me ofende por una sencilla razón: es casi tan antigua como la pizza napoletana y tuvo un papel histórico fundamental en la Italia de la posguerra. Alimentar una ciudad en la que los hornos habían sido destruidos. Porque la pizza napoletana puede ser Patrimonio Mundial por la Unesco, pero la pizza frita es la sangre de la ciudad de Nápoles. Los estatutos de la pizza. Los italianos son muy suyos con la comida. He compartido muchísimos viajes con geniales compañeros italianos y se ponen muy estupendos cuando defienden lo suyo. Está genial, pero son los primeros que queman el café (aunque los españoles no estamos para dar lecciones sobre esto, claro). Ahora bien, que a un napoletano no le toquen la pizza. El 'Disciplinare' es la biblia, la tabla de los mandamientos que recoge todo lo que se debe saber para hacer una pizza napoletana. Qué tipos de ingredientes, cantidades y corazón que se debe poner dentro y encima de la masa. En un reciente viaje, hablando de pizza y tras comer en una pizzería parisina bastante competente, saltó el tema de la pizza frita. Lo que a todas luces sería una afrenta contra el orgullo de ese chaval napoletano, provocó que se esbozara una sonrisa en su cara. Y, como decimos en Xataka, tiene sentido. En Xataka El físico ruso que viajó a Roma para descubrir el secreto mejor guardado de la pizza italiana Zeppole. Mucho antes del Disciplinare y de la pizza al horno, en Nápoles ya existía una tradición importante de masas fritas. En el Liber de coquina del siglo XIII ya se describen masas fermentadas, fritas en aceite y servidas con miel, pero si hay un antecesor de la pizza frita, ese es el zeppole. Son como unos buñuelos que datan de algún momento entre finales del XVIII y comienzos del XIX y tienen algunas variantes, pero uno muy conocido es el relleno de crema pastelera y decorado con cerezas en almíbar. Aunque ese sea un postre, también hay variedades saladas a los que se añaden otros ingredientes como anchoas. Aunque se comían en varias ciudades italianas como Roma o Calabria, en Nápoles cuajaron bien y, cuando la pizza más formal comenzó a asomar, se empezó a diferenciar entre el pizzaiuolo (el que hace las pizzas al horno) y el zeppolaiolo (el que hace las frituras, incluyendo las masas fritas). En qué se diferencian los ocho tipos de pizza más comunes: de la napolitana a la pinsa, pasando por Nueva York Emergencia. Durante el XIX empezaron a aparecer textos que recogían recetas de calzoncini rellenos y fritos como un producto más saciante que la variante dulce y se empezó a distinguir explícitamente entre "pizza al forno" y "pizza fritta di cicoli". La pizza frita ya estaba consolidándose en la lengua napoletana antes del XX como comida callejera para aprovechar restos de carne y pescado, pero entonces llegó la Segunda Guerra Mundial. El conflicto arrasó Nápoles y la posguerra no fue mejor. La situación de extrema pobreza y la destrucción de los hornos por los bombardeos aliados se juntó con que faltaba madera. Había que reconstruir la ciudad o alimentar los hornos, y la prioridad estaba clara. Además, aunque quisieran hacer unas pizzas, faltaba de todo y los ingredientes eran caros debido a la escasez. Así que, muchas familias napoletanas empezaron a mirar a las zeppole y se les ocurrió que podían hacer discos grandes de masa de pizza, rellenarlos con ingredientes baratos como ricotta, verduras y restos de carne si los había, freírlos y... listo. Masa frita con los ingredientes encima "A ogge a otto". Los trabajadores podían llevarse esto como almuerzo saciante para los descansos, era económico y se convirtió en un símbolo. A falta de la pizza "de verdad", la nueva "pizza del popolo" fue la que ayudó en la reconstrucción de la ciudad y se convirtió en un símbolo. Se acuñó el "a ogge a otto", que venía a significar "come hoy, paga ocho días después", reforzando ese papel como símbolo de la Nápoles pobre de la posguerra. En Xataka La pizza llevaba décadas siendo el plato favorito de los estadounidenses. Hasta que llegó México Café Americano. Por tanto, la pizza frita no se inventó en la posguerra, ya que había un contexto previo de masas fritas, pero sí fue el momento de la explosión popular debido a la necesidad. Este chico napoletano se mostró particularmente orgulloso al contarme la historia porque, aunque menos conocidas, las frituras napoletanas también son un platillo tradicional, pero el que levantó la ciudad tras la guerra fue... la pizza. Y es curioso cómo mi primer impulso fue pensar que la pizza frita era una más de los estadounidenses empeñados en freír cosas, cuando realmente es algo hasta cultural para ciertas personas. Este tipo de historias siempre me resultan fascinantes, como la del café americano que podemos pensar que se inventó en Estados Unidos cuando, realmente, fue un ingenio de los baristas italianos de la Segunda Guerra Mundial que añadían agua al café porque a los soldados estadounidenses el sabor tan concentrado no les hacía gracia. En Xataka | La pizza que triunfa en China no lleva ni pepperoni ni piña: lleva una fruta que huele a huevos podridos y aguas residuales (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia La pizza frita parece una guarrada procedente de EEUU. En realidad se "inventó" para salvar Nápoles tras la Segunda Guerra Mundial fue publicada originalmente en Xataka por Alejandro Alcolea .