Ceuta, överväldigad i två veckor: hundratals människor sover fortfarande på gatan med en känsla av att det kommer att ta lång tid
En del av de som är kvar i staden efter att ha kommit in den 30 juli tillbringar fortfarande nätterna utomhus och har inte blivit identifierade eller omhändertagna medan ledningen försöker avancera i mottagningsutrymmen Meloni, kritiserad av oppositionen för sin sammandrabbning med Spanien: "Ett självmål har gjorts" Två veckor har gått sedan mer än 80 000 människor tog sig in i Ceuta från fots till Marocko och till och med ett fåtal, Tara, vatten och Marocko. meter bort Från den punkten, framför Mercadona i kvarteret Juan XXIII, samlas dussintals unga marockaner och väntar på att äta något. Vissa sitter desperat vid dörren till ett par övergivna byggnader och väntar på att någon ska ge dem pengar. En annan, Ahmed, från Chefchaouen, bär på ett par stora mjölkförpackningar som han kan sova på i "lägret" där han bor med andra migrantkollegor väldigt långt borta, "i Sarchal-området." I andra änden av South Bay.
Även om den muslimska kyrkogården i Sidi Embarek, mycket nära området där Ahmed går, förväntades vara värd denna torsdag för de första begravningarna av oidentifierade kroppar av människor som dog under överfarten till den autonoma staden, har begravningarna avbrutits. Samma som överföringen av fyra av de sju kroppar som redan identifierats med DNA och fingeravtryck till Marocko. Källor från den lokala begravningsbyrån förklarar att grannlandet har skjutit upp hans avresa i två dagar utan att ge någon förklaring. "Trots att de har genomfört alla procedurer tillåter de inte att kvarlevorna kommer in i landet", tillägger den här källan.
Några timmar senare hälsade en grupp grannar inrikesminister Fernando Grande-Marlaska med förolämpningar vid dörren till församlingspalatset – en plats där samma sak hade hänt dagen innan vid ankomsten av försvarsminister Margarita Robles – i stadens centrala område, där fram till i torsdags majoriteten av kvartersbesvären hade varit minst koncentrerade av kvartersbesvären. Många fortsätter att sova dåligt i Polígono del Tarajal. Det här är fallet med Rayan, en 18-åring från Casablanca, som anlände torsdagen den 30:e och flyttade runt i staden tills han, säger han, hamnade i ett "hörn" där av säkerhetsstyrkorna. "Jag tror att de kommer att lämna tillbaka mig till Marocko", antar han sorgset, samtidigt som han uppskattar hur det finns rörelser i fartygen i området som tyder på att de snart kommer att användas för att ta emot andra migranter.
Källor från delegationen bekräftar för detta medium att en av anläggningarna i industriområdet kommer att inrymma Centre for Temporary Attention to Emigrants (CATE). Det kommer att triagera "alla" människor som är kvar i staden, inklusive de cirka 4 000 migranter söder om Sahara som bor runt Trampolín Beach. De individualiserade akterna, påpekar dessa källor, kommer att leda till att de utvisas eller att rätten till politisk asyl erkänns.
Många människor stannar kvar på stranden Trampolín i den spanska staden Ceuta, som gränsar till Marocko, som har förvandlats till en bosättning sedan den massiva inresan registrerades den 30 juli. EFE/Reduan De kommer i alla fall bara att kunna stanna på CATE i 72 timmar. Därifrån, om de har ett utvisningsbeslut från landet, "bör de gå till ett interneringscenter, CIE, där de skulle vara frihetsberövade i maximalt 60 dagar tills hemresan kan slutföras", tillägger informerade källor nära centralregeringen till elDiario.es.
De påpekar dock att styrelsen för närvarande inte överväger att skapa ett CIE – även tillfälligt – i staden. Förutom lagret för CATE, förbereder den lokala regeringen flera anläggningar i själva Polígono del Tarajal för att ta emot ensamkommande invandrare, vars förmynderskap är ett kommunalt ansvar. Officiella källor från den lokala regeringen påpekar att de just nu håller cirka 1 400 barn och ungdomar under sitt paraply.
Till dem måste vi lägga ytterligare cirka 300 som går i de två skolor som godkänts av barnministeriet. Inrikesministern Fernando Grande-Marlaska höjde i torsdags under sitt framträdande i Ceuta antalet minderåriga under förmyndarskap till 1 898. En siffra som vida överstiger stadens mottagningstjänster, som knappt bara har 29 ordinarie vårdplatser och som redan hade mer än 700 barn i sitt system före början av den 30 juli.
Trots att de har utökat mer än 600 nya platser under de senaste dagarna - enligt officiell information som förmedlas till detta medium - är det uppenbart att många ungdomar fortsätter att sova på gatorna i Sidín och i kvarteren i Prcipi.
Alfonso. Enligt Save The Children-kollektivet är det totala antalet oidentifierade ensamkommande minderåriga i staden cirka 4 000. Detta trots att rikspolisen, kommunpolisen och armén i början av denna vecka lyckades mobilisera hundratals barn som tagit sig till polisstationerna för att bli anslutna.
Bland dem fanns den unge Vincent, 16 år, föräldralös och med en yngre bror, som utklädd till komikern Charles Chaplin, med ansiktet och mustaschen målade och klädd i en pikétröja från den kommunala städfirman, uppmuntrade de närvarande med ett nummer. En gloria av hopp som står i kontrast till bilderna av prins Alfonsos och Sidi Embareks grannläger. Där har grannarna gått samman för att ge ett tryggt utrymme för kvinnor och flickor, men också för de små pojkarna som anlände till Ceuta med sina mammor.
Stöds av den icke-statliga organisationen Luna Blanca, som tillhandahåller mat och, till viss del, av avdelningen för socialtjänst som också har tillhandahållit material. Tålamodet hos dem som ansvarar för att hjälpa migranter i detta område verkar ha nått sin gräns. I torsdags uttryckte ordföranden för grannskapsföreningen i stadsdelen Sidi Embarek, Abdellah Mustafa, vid en presskonferens sin frustration över förvaltningarnas försening av att omplacera de som bor där, i vissa fall, i nästan två veckor.
Aktivistens plan gick så långt som att man föreslog att dessa människor skulle tas "till centrum" och att de skulle "ta över" där, med förståelse för att det är periferin som tar hand om mottagandet utan att de ädlaste områdena drabbas av effekten av stadens överbefolkning. Bland dem, risken för "infektioner" på grund av bristen på hygienåtgärder i de tillfälliga bosättningarna, som Mustafa redan hade talat om under tidigare dagar, vilket bekräftade samma vecka som positivt för tuberkulos. Kort efter kunde elDiario.es få reda på från källor nära centralregeringen att barnministeriet hade övervägt att flytta "kvinnor med små barn" till den gamla mjölfabriken i stadsdelen Otero, ett utrymme som erbjuds av försvarsministeriet, som äger nästan två tredjedelar av marken i Ceuta.
En demonstration av grannar slutade dock med att denna möjlighet kyldes av.
Nu utreder staten nya platser. Grannskapets reaktion på närvaron av de som kom för två veckor sedan, i många fall negativa, är klimatet för frekventa bluff. En av de mest populära de senaste dagarna spred sig som en löpeld genom snabbmeddelandeapplikationer och indikerade att den centrala ledningen skulle begränsa staden under helgen och ta militären och polisen ut på gatorna för att utföra räder och utvisa migranterna till Marocko.
Regeringsdelegationen hade ansvaret för att förneka det, men historien hade redan spridit sig på gatorna. Sedan dess har det faktiskt skett nya frivilliga återvändanden av migranter som interna civilgardets källor tillskriver just det faktum att dessa människor har kunnat ge tilltro till lögnen. De som fortfarande är kvar i staden är de från afrikanska länder söder om Sahara som har varit avspärrade vid Trampolín Beach i nästan femton dagar.
De tillbringar dagen där så gott de kan. De roar sig med en bal, eller klipper sig i en improviserad frisersalong i samma sandlåda. Problemet: "hunger", som de fördrivna där erkänner och människorättsorganisationer fördömer.
Detta är fallet med Elin, en lokalförening som de senaste dagarna har lyft fram att anordningen för att distribuera mat började allt tidigare, vilket tvingade människor att stanna i flera timmar, "upp till fyra och fem", under solen för att få en påse med mycket knappa livsmedel från Röda Korset. Närmare bestämt - enligt fotografier som aktivisterna tillhandahållit - med en juice, en flaska vatten, en frukt, en bit bröd, två ostar och några bakverk. Ranson som borde räcka "hela dagen".
Temporary Immigrant Stay Centre (CETI) mycket nära stranden Trampolín är också mättat och betjänar mer än 700 personer. I omgivningarna, i bergen, sover också över hundra och väntar på att få komma in i anläggningen. Tanken som förmedlas av regeringsdelegationen är att påskynda överföringarna av användare till halvön, men regeln tillåter inte att de förflyttas förrän de har tillbringat minst en månad och en dag i anläggningen.
Regeringen multiplicerar sin närvaro i Ceuta För att bekämpa känslan av institutionell övergivenhet som sprider sig i en stor del av Ceuta-samhället har regeringen mångdubblat sin närvaro i den självstyrande staden. Under den senaste veckan har utrikesministrarna, barn-, försvars- och inrikesministrarna deltagit, som har känt till presidentens, Juan Jesús Vivas krav, och har betonat åtagandet att den verkställande makten inte kommer att ge upp i sina ansträngningar att återföra Ceuta till sitt dagliga liv före den 30 juli, nu ändrat. Även om det finns de i regeringen som hastigt avslutade krisen med att den stora majoriteten av migranter som korsade gränsen återvände till Marocko, har den verkställande makten själv tvingats anpassa sitt budskap till den verklighet som Ceuta står inför, där tusentals människor knappt överlever på gatorna med allvarliga problem även med att få tillgång till mat, vatten eller toaletter.
Och inte bara diskursen har modulerats, utan även de officiella uppgifterna själva. Sedan flera dagar tillbaka har presidenten för Ceuta, Juan Jesús Vivas, påpekat att siffrorna från inrikesministeriet inte stämmer överens med den information de hanterade i Ceuta. Fram till nu har centralregeringen sagt att 72 000 människor passerat gränsen, varav bara 2 000 var kvar i Ceuta.
Styrelsen har uppdaterat dessa uppgifter och talar nu öppet om att det fanns 80 000 människor som tog sig in på spanskt territorium oregelbundet och att mellan 5 000 och 8 000 människor kunde stanna kvar i Ceuta. Regeringen försöker i alla fall förkasta tanken på kollaps med officiella uppgifter i hand. Hälsoministeriet, till exempel, erkände i fredags "en betydande spänning" inom hälso- och sjukvården inom Ceutas offentliga hälsovård, men förnekade att staden är överväldigad. "Universitetssjukhuset i Ceuta har 175 bäddar och har nu en beläggning på cirka 63%", sa utrikesministern Javier Padilla, som förklarade att vårdhöjden inträffade mellan den 30 och 31 juli, efter inresan av migranter, med 1 149 vårdbesök, men att nu siffrorna har sjunkit till 4 300 dagliga besök.
Den största oro på detta område nu är "bristen på sanitet" i de områden där migranter befinner sig, varför den ber att alla ansträngningar fokuseras på att "förebygga utvecklingen av andra hälsoproblem" medan situationen löses.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
14 august 2026, 22:04
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Ceuta, dos semanas desbordada: cientos de personas aún duermen en la calle con la sensación de que va para largo
Beskrivning
Una parte de quienes permanecen en la ciudad tras entrar el 30 de julio todavía pasan las noches al raso y no han sido identificadas ni atendidas mientras el Ejecutivo intenta avanzar en espacios de acogidaMeloni, criticada por la oposición por su choque con España: “Se ha marcado un gol en propia puerta” Han pasado dos semanas desde que más de 80.000 personas entraran a Ceuta procedentes de Marruecos rodeando por el mar, o incluso a pie, el espigón del Tarajal y, a pocos metros de ese punto, frente al Mercadona de la barriada de Juan XXIII, decenas de jóvenes marroquíes se aglomeran esperando a poder comer algo. Algunos se sientan desesperados a la puerta de un par de edificios abandonados esperando a que alguien les dé dinero. Otro, Ahmed, de Chefchaouen, lleva un par de grandes cartones de embalaje de leche sobre los que dormir en “el campamento” en el que vive con otros compañeros migrantes muy lejos de allí, “en la zona del Sarchal”. Al otro extremo de la Bahía Sur. Aunque se esperaba que el cementerio musulmán de Sidi Embarek, muy próximo a la zona por la que camina Ahmed, acogiera este jueves los primeros entierros de cuerpos no identificados de personas que fallecieron durante el cruce a la ciudad autónoma, los sepelios han sido suspendidos. Igual que el traslado de cuatro de los siete cadáveres ya identificados por ADN y huellas a Marruecos. Fuentes de la funeraria local explican que el país vecino lleva dos jornadas retrasando su salida sin dar explicación. “A pesar de contar con todos los trámites realizados no dejan entrar los restos en el país”, añade esta fuente. Unas horas después, un grupo de vecinos recibía con insultos al ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska, a la puerta del Palacio de la Asamblea –lugar en el que el día previo había sucedido lo mismo a la llegada de la titular de Defensa, Margarita Robles—, en la zona centro de la ciudad, donde hasta este jueves se habían concentrado mayoritariamente las quejas vecinales a pesar de ser el área de la ciudad menos transitada por las personas migrantes. Muchos siguen durmiendo al raso en el Polígono del Tarajal. Es el caso de Rayan, un joven de 18 años de Casablanca, que llegó el jueves 30 y se ha ido moviendo por la ciudad hasta que, según afirma, acabó siendo “arrinconado” allí por las Fuerzas de Seguridad. “Creo que me devolverán a Marruecos”, asume con tristeza, mientras aprecia cómo en las naves de la zona hay movimiento que indica que pronto serán utilizadas para acoger a otros migrantes. Fuentes de la Delegación reconocen a este medio que una de las instalaciones de la zona industrial acogerá el Centro de Atención Temporal a Emigrantes (CATE). En él se realizará el triaje de “todas” las personas que permanecen en la localidad, incluidos los alrededor de 4.000 migrantes subsaharianos que residen en el entorno de la Playa del Trampolín. Los expedientes individualizados, apuntan estas fuentes, llevarán a su deportación o al reconocimiento del derecho a asilo político. Numerosas personas permanecen en la playa del Trampolín de la ciudad española de Ceuta, fronteriza con Marruecos, que se ha transformado en un asentamiento desde la entrada masiva registrada el 30 de julio. EFE/Reduan En cualquier caso, en el CATE solo podrán permanecer 72 horas. A partir de ahí, si cuentan con orden de expulsión del país, “deberían ir a un Centro de Internamiento, CIE, donde estarían privados de libertad un méximo de 60 días hasta que se pueda completar la repatriación”, añaden a elDiario.es fuentes informadas próximas al Gobierno central. Sin embargo, estas mismas señalan que, de momento, el Ejecutivo no se plantea crear un CIE —ni siquiera temporal— en la localidad. Además de la nave para el CATE, el Gobierno local prepara en el mismo Polígono del Tarajal varias instalaciones para acoger a menores migrantes no acompañados, cuya tutela es competencia municipal. Fuentes oficiales del Gobierno local apuntan a que ahora mismo mantienen bajo su paraguas a unos 1.400 niños y adolescentes. A ellos hay que sumar alrededor de otros 300 que se encuentran en los dos colegios habilitados por el Ministerio de Infancia. El ministro del Interior, Fernando Grande-Marlaska elevó este jueves durante su comparecencia en Ceuta el número de menores tutelados hasta 1.898. Una cifra que desborda con mucho los servicios de acogida de la ciudad, que apenas cuenta con tan solo 29 plazas de atención ordinaria y que ya llegó a contar con más de 700 chavales en su sistema antes de la entrada del 30 de julio. A pesar de haber ampliado más de 600 nuevas plazas en los últimos días —según información oficial trasladada a este medio— resulta evidente que muchos jóvenes siguen durmiendo por las calles y en los campamentos organizados en las barriadas de Sidi Embarek y Príncipe Alfonso. Según el colectivo Save The Children, la cifra total de menores de edad no acompañados sin identificar en la localidad ronda los 4.000. Eso a pesar de que a inicios de esta semana Policía Nacional, municipal y Ejército consiguieron movilizar a centenares de pequeños que acudieron a las dependencias policiales para ser filiados. Entre ellos se encontraba el joven Vincent, de 16 años, huérfano y con un hermano menor, que, vestido del cómico Charles Chaplin, con la cara y bigote pintados y ataviado con un polo de la empresa de limpieza municipal, animaba con un número a los presentes. Un halo de esperanza que contrasta con las imágenes de los campamentos vecinales del Príncipe Alfonso y Sidi Embarek. Allí los vecinos se han unido para dar un espacio seguro a mujeres y niñas, aunque también a los pequeños varones que llegaron a Ceuta con sus madres. Apoyados por la ONG Luna Blanca, que aporta comida y, en cierta medida, por la Consejería de Servicios Sociales que ha servido también materiales. Sin embargo, la paciencia de quienes se encargan de ayudar a las personas migrantes en esta zona parece haber llegado a su límite. Este jueves el presidente de la Asociación de Vecinos de la Barriada de Sidi Embarek, Abdellah Mustafa, expresaba en una rueda de prensa su hartazgo por la demora de las administraciones en reubicar a quienes allí viven, en algunos casos, desde hace ya casi dos semanas. El órdago del activista llegó hasta el punto de plantear bajar a estas personas “al centro” y que allí “se hicieran cargo”, entendiendo que es la periferia quien está haciéndose cargo de la acogida sin que las zonas más nobles padezcan el efecto de la sobrepoblación de la ciudad. Entre ellos, el riesgo de “infecciones” por la falta de medidas de higiene en los asentamientos temporales, de los que en días previos ya había hablado Mustafa, confirmándose esta misma semana un positivo por tuberculosis. Poco después, elDiario.es pudo saber por fuentes cercanas al Gobierno central que el Ministerio de Infancia se había planteado trasladar “a las mujeres con niños pequeños” a la antigua Fábrica de Harinas de la barriada de Otero, espacio ofrecido por el Ministerio de Defensa, que es titular de casi dos tercios del suelo de Ceuta. Sin embargo, una manifestación de los vecinos acabó por enfriar esta posibilidad. Ahora, el Estado estudia nuevas ubicaciones. La respuesta vecinal a la presencia de los llegados hace dos semanas, en muchos casos negativa, es el clima de cultivo para frecuentes bulos. Uno de los más sonados en los últimos días corrió como la pólvora por las aplicaciones de mensajería instantánea y apuntaba a que el Ejecutivo central confinaría la ciudad durante el fin de semana y sacaría a militares y policías a las calles para hacer batidas, expulsando a los migrantes hacia Marruecos. La Delegación del Gobierno se encargó de desmentirlo, pero la historia ya se había difundido por las calles. De hecho, desde entonces, se han producido nuevos regresos voluntarios de migrantes que fuentes internas de la Guardia Civil achacan precisamente a que estas personas hayan podido dar crédito a la mentira. Los que sí permanecen en la ciudad son los originarios de países del África Subsahariana que llevan casi quince días acordonados en la Playa del Trampolín. Allí pasan el día como pueden. Se entretienen con un balón, o cortándose el pelo en una barbería improvisada en el mismo arenero. El problema: “el hambre”, tal y como reconocen los allí desplazados y denuncian organizaciones de derechos humanos. Es el caso de Elin, asociación local que en los últimos días afeaba que el dispositivo para el reparto de comida cada vez comenzaba antes, obligando a las personas a permanecer durante varias horas, “hasta cuatro y cinco”, bajo el sol para recibir de Cruz Roja una bolsa con alimentos muy escasos. En concreto —según fotografías aportadas por los activistas—, con un zumo, una botella de agua, una fruta, un pan, dos quesitos y algo de bollería. Ración que debe durarles “para todo el día”. El Centro de Estancia Temporal de Inmigrantes (CETI) muy próximo a la playa del Trampolín también está saturado, dando servicio a más de 700 personas. En los alrededores, por el monte, también duermen más de un centenar esperando poder entrar a la instalación. La idea que traslada la Delegación del Gobierno es acelerar los traslados de los usuarios a la Península, pero la norma no permite que sean desplazados hasta que cumplan al menos un mes y un día en el recinto. El Gobierno multiplica su presencia en Ceuta Para combatir la sensación de abandono institucional que cunde en buena parte de la sociedad ceutí, el Gobierno ha multiplicado su presencia en la ciudad autónoma. Durante esta última semana han acudido los ministros de Exteriores, Infancia, Defensa e Interior, que han conocido de primera mano las demandas del presidente, Juan Jesús Vivas, y han recalcado el compromiso de que el Ejecutivo no cejará en el empeño de devolver a Ceuta su cotidianeidad previa al 30 de julio, ahora alterada. Aunque hay quien en el Gobierno se precipitó a dar la crisis por zanjada con la devolución a Marruecos de la inmensa mayoría de los migrantes que cruzaron la frontera, el propio Ejecutivo se ha visto obligado a adaptar su mensaje a la realidad que afronta Ceuta, donde miles de personas sobreviven a duras penas en la calle con graves problemas aún para acceder a comida, agua o aseo. Y no solo se ha modulado el discurso, sino incluso los propios datos oficiales. Ya desde hace días el presidente ceutí, Juan Jesús Vivas, apuntaba que las cifras aportadas por el Ministerio del Interior se quedaban muy cortas respecto a la información que manejaban en Ceuta. Hasta ahora, el Gobierno central hablaba de que fueron 72.000 las personas que cruzaron la frontera, de las cuales sólo 2.000 permanecían en Ceuta. El Ejecutivo ha actualizado esos datos y habla ya abiertamente de que fueron 80.000 las personas que entraron de manera irregular en territorio español y de que en Ceuta podrían quedar entre 5.000 y 8.000 personas. En cualquier caso, el Gobierno intenta desechar la idea de colapso con datos oficiales en la mano. Desde el Ministerio de Sanidad, por ejemplo, se admitió el viernes pasado “una importante tensión” asistencial en los servicios sanitarios públicos de Ceuta, pero negó que la ciudad se encuentre desbordada. “El Hospital Universitario de Ceuta cuenta con 175 camas y ahora tiene una ocupación en torno al 63%”, señaló el secretario de estado, Javier Padilla, que explicó que el pico de atención se produjo entre el 30 y 31 de julio, tras la entrada de migrantes, con 1.149 asistencias sanitarias, pero que ahora las cifras han bajado a las 300 y 400 asistencias diarias. La principal preocupación en este ámbito ahora es la “falta de salubridad” de las zonas donde se encuentran las personas migrantes, por lo que pide que todos los esfuerzos se centren en “prevenir el desarrollo de otros problemas de salud” mientras se resuelven la situación.