Ytterligare 18 kroppar till de anonyma kyrkogården: begravningar av avlidna migranter börjar vid ingången till Ceuta
I fredags var Sidi Embareks kyrkogård värd för de första begravningarna av de migranter som dog i transit från Marocko den 30 juli. Sista morgonen i trampolinlägret: "Jag vet inte vad som kommer att hända, men allt annat än att återvända till Marocko" På den muslimska kyrkogården i Ceuta, belägen på den branta sluttningen av kvarteret Embarek i Sidi, finns det ett stort antal namn.
Ett nummer identifierar dem. Och även om några är lokala, är många av dem, hundratals, till och med tusentals, ockuperade av migranter som miste livet till havs när de försökte nå spansk mark, den i den autonoma staden, från Marocko. Idag, fredag, anslöt sig 18 personer som dog vid infarten till staden den 30 juli i den anonyma räkningen.
Deras nummer sträcker sig från 5412 till 5430. Efter bönen strax före sex väntade redan fem volontärer på platsen. De hade höjt en hel jordrad cirka tjugo meter bred med cirka två meter lång, för att skydda de lik som inte längre kunde vara kvar i bårhuset med tanke på deras framskridna nedbrytningsläge.
Grannen till ett hus bredvid ingången till kyrkogården ropade ut genom fönstret: "Vems motorcykel och bil?" En annan boende kom ner i linne och ljusrandiga shorts. Till sist tog ägarna bort fordonen.
Där fick likbilen gå in. Förut anlände rådgivare Nabila Benzina och begravningsbyråns ställföreträdare och partner, Navil Rahal. Också en bil som kördes av en ung pojke, men skicklig vid ratten - med tanke på hans manövrar på ett litet utrymme - som baktill bar dukbårarna där de avlidna migranterna senare skulle vila.
Överföring av kroppen av en av migranterna som dog i transit från Marocko den 30 juli. Det var efter 17:20 lokal tid som de första dödliga kvarlevorna anlände. "Till höger är benen", sa en av de som ansvarade för att transportera honom när han öppnade bagageluckan. De bar alla engångsdräkter, masker och till och med gasmasker.
Den avlidnes kroppar vägde fyra arbetares axlar. Den fuktiga och mycket varma atmosfären tyngde också. De som lyfte kropparna samlades sedan runt en imam, tätt intill bad de: "Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar" (Allah är stor).
Tittar ner, där de fyra första migranterna som dog och begravdes idag vilade på bårarna. Bakom dem, i bakgrunden, en grön fruktträdgård, annorlunda i morfologi och färger från resten av den torrare staden. Ett område fullt av träd som täcker kvarteret Príncipe och som når grannlandet Marocko varifrån de som fick en begravning i fredags kom.
Begravning på Sidi Embareks kyrkogård av 18 migranter som dog den 30 juli i Ceuta. Efter den första bönen började de utrustade människorna flytta de döda till sina utrymmen och placerade en efter en i deras hål. Under tiden fortsatte fem personer, som stod på den utgrävda jorden för att skapa hålorna, att be.
När de fyra ockuperade den anvisade platsen dumpade de en handfull vit kemikalie på den. Och sedan lade de tunna, långa tegelstenar för att försegla graven. Till sist, på toppen skulle jorden, och numret, ingraverat i vit sten.
Operationen upprepades tills de 18 begravdes. Av de mer än hundra lik av migranter som bårhuset inhyste fram till idag har bara sex identifierats - det finns en sjunde verifierad, men denna dog på universitetssjukhuset - och ingen har kunnat överföras till Marocko på grund av vägran från regeringen i det alawitiska kungariket. Därför är det att förvänta sig att dagens scen kommer att upprepas upprepade gånger.
Med fler begravningar av människor som miste livet till sjöss och som fortsätter att lägga till kontot för de anonyma kyrkogården.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
21 august 2026, 20:24
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
18 cuerpos más para el cementerio de los anónimos: comienzan los entierros de migrantes fallecidos en la entrada a Ceuta
Beskrivning
El camposanto de Sidi Embarek acogió este viernes los primeros sepelios de las personas migrantes que murieron en tránsito desde Marruecos el 30 de julioLa última mañana del campamento del Trampolín: “No sé lo que va a pasar, pero cualquier cosa menos volver a Marruecos” En el cementerio musulmán de Ceuta, ubicado en la escarpada ladera de la barriada de Sidi Embarek, un elevado número de tumbas carece de nombre. Un número las identifica. Y aunque algunas son de locales, muchas de ellas, cientos, miles incluso, las ocupan migrantes que perdieron la vida en el mar tratando de alcanzar suelo español, el de la ciudad autónoma, desde Marruecos. Hoy viernes, 18 personas fallecidas en la entrada a la localidad el 30 de julio, pasaron a engrosar la cuenta de los anónimos. Sus números van del 5412 al 5430. Tras el rezo de poco antes de las seis, cinco voluntarios ya esperaban en el lugar. Habían levantado una hilera entera de tierra de unos veinte metros de ancho por unos dos de largo, para dar cobijo a los cadáveres que ya no podían permanecer en la morgue dado su avanzado estado de degradación. La vecina de una casa junto a la entrada del cementerio gritaba por la ventana: “¿De quién es esa moto y ese coche?”. Otro residente bajaba en camiseta de tirantes y en unos pantalones cortos ligeros a rayas. Finalmente, los propietarios retiraban los vehículos. Ahí debía entrar el coche fúnebre. Antes llegó la consejera Nabila Benzina y el diputado y socio dela funeraria, Navil Rahal. También un motocarro conducido por un chaval joven, pero diestro al volante -a la vista de sus maniobras en poco espacio- que portaba en la parte trasera las camillas de lona donde luego reposarían los migrantes fallecidos. Traslado del cadáver de una de las personas migrantes que murieron en tránsito desde Marruecos el 30 de julio. Pasaban de las 17.20 horas, hora local, cuando los primeros restos mortales llegaron. “A la derecha están las piernas”, decía uno de los encargados de su traslado al abrir el maletero. Todos iban con trajes desechables, con mascarillas e incluso con máscaras de gas. Pesaban sobre los hombros de cuatro trabajadores los cuerpos de los fallecidos. También pesaba la atmósfera húmeda y muy cálida. Quienes levantaron los cuerpos, luego se agruparon en torno a un imán, muy juntos rezaron: “Allahu Akbar, Allahu Akbar, Allahu Akbar” (Alá es grande). Mirando hacia abajo, donde, sobre las camillas descansaban los cuatro primeros migrantes fallecidos y enterrados hoy. Tras ellos, al fondo, un vergel verde, distinto en morfología y colores al resto de la Ciudad, más árida. Una zona llena de árboles que tapan la barriada del Príncipe y que llegan hasta el país vecino, Marruecos, de donde llegaron quienes este viernes recibieron sepelio. Entierro en el camposanto de Sidi Embarek de 18 personas migrantes que murieron el pasado 30 de julio en Ceuta. Tras la primera oración, las personas equipadas comenzaron a trasladar a los muertos a sus espacios, colocando uno por uno en su hueco. Mientras, cinco personas, de pie sobre la tierra excavada para crear las oquedades, seguían rezando. Cuando los cuatro ocupaban el lugar designado, tiraban sobre él un puñado de producto químico blanco. Y luego ponían ladrillos delgados y alargados para sellar la tumba. Finalmente, encima iría la tierra, y el número, grabado en piedra blanca. La operación se repitió hasta que los 18 recibieron sepultura. De los más de cien cadáveres de migrantes que albergaba hasta hoy la morgue, solo seis han sido identificados -hay un séptimo cotejado, pero este falleció en el Hospital Universitario- y ninguno ha podido ser trasladado a Marruecos por la negativa del Gobierno del Reino alauita. Por tanto, cabe esperar que la escena de hoy se repita reiteradamente. Con más entierros de personas que perdieron la vida en la mar y que siguen sumando en la cuenta del cementerio de los anónimos.
