Xavier Cugat, orkestrarnas gud
De av oss i en viss ålder gläds vid åsynen av denna bok eftersom den vädjar direkt till vår barndom eller ungdom, när vi hörde rumbas, congos, merengues och chachachás och såg i tidningarna bilder av en upprepad man som dirigerade en orkester tillsammans med andra foton där han var omgiven av vackra kvinnor, "pinup" -stil och chiguaguas hundar . Någon insider sa att det var spanska, katalanska av fler tecken, men de flesta av oss tyckte inte riktigt om det eftersom han alltid kom från Amerika, ett land då i technicolor, och ingen annan än Las Vegas, en stad där Frank Sinatra , Bing Crosby och Dean Martin sjöng; han dansade Carmen Miranda med en grönsakshandlare på huvudet, och han arbetade med damer som Joan Crawford, Esther Williams, Rita Hayworth , som var ansvarig för att ha bytt namn till Margarita Cansinos. Vad gjorde en spanjor, som på den tiden tillhörde ett land som var lite utanför världen, inte bara triumferade i technicolors land, utan förde musiken, hans musik, som lät som sensuell latinamerikansk-amerikansk glädje, till vilken plats som helst på planeten och ovanför som levde som en pasha från gamla tider, med vackra kvinnor, Rolls Royce och en något "kitschig" värld som lyste med den intensiva glansen av falska smycken...
Tja, faktiskt förvirrande för alla. Han hade varit ett begåvat barn för musik (för honom andades det, som för Mozart ), bara Empordà hade örat klistrat till populärmusiken från fyrtio- och femtiotalet, en musik som efter andra världskriget var en ventil för energierna hos ett folk som bara försökte ha kul. Och Cugat gav den till honom, och mer än så...
Det är därför han, med undantag för dem som känner honom av ålder, har fallit i glömska hos dem som erbjöd rent skådespel och inget mer... och inget mindre. Denna bok, en självbiografi som är märkbart dikterad för den goda tuntunen, har ändå blicken av en som vet hur man överskrider världens komplexitet med enkla ord: "Född den 1 januari 1900 är jag nu åttioett år gammal, och saker och ting, i denna avancerade ålder, ser annorlunda ut. Nu minns jag mer än någonsin tiderna i det förflutna, det goda och det onda, glädjen och tragedierna, men om reinkarnation verkligen existerade skulle jag vilja återvända till vad jag har varit. ”Det är en mycket bra guide för att fördjupa oss i den här mannens magi, i den magi som var teknikfärgen för de människor, fattiga och rika, som levde i denna vår värld.
Upplagan är välsmakande, snygg och riklig, omväxlande vittnesmål från tiden med den säkra prosan av den som redan vet vad som hände med allt detta: det börjar med ett roligt vittnesmål av Frank Sinatra, följt av en relevant prolog av David Felipe Arranz och slutar med epiloger, sanna porträtt, av Diego Mas Trelles, Ignacio Peyró och Jordi Puntí, förutom de utmärkta anteckningarna av Javier Jiménez. Säger Peyró: "Han hade mycket framgång, mycket pengar, många kvinnor. Inget av detta försurade hans karaktär.
Han brukade leda med sin lilla chiguaguahund i ena handen. Jag vet inte med vilken hand han höll cocktailen. "Tja, det...
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
24 march 2026, 12:59
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Xavier Cugat, el dios de las orquestas
Beskrivning
Los que tenemos cierta edad nos regocijamos ante la vista de este libro porque apela en directo a nuestra infancia o juventud, cuando oíamos rumbas, congos, merengues y chachachás y veíamos en las revistas fotos de un señor repeinado dirigiendo una orquesta acompañadas de otras fotos donde se encontraba rodeado de bellas mujeres, estilo 'pinup', y perritos chiguaguas . Algún enterado decía que era español, catalán por más señas, pero a la mayoría no nos cuadraba del todo porque venía siempre de América, un país entonces en technicolor, y nada menos que de Las Vegas, una ciudad donde cantaban Frank Sinatra , Bing Crosby y Dean Martin; bailaba Carmen Miranda con una frutería encima de la cabeza, y departía con damas como Joan Crawford, Esther Williams, Rita Hayworth , siendo él el responsable de haberle cambiado el nombre a Margarita Cansinos. Qué hacía un español, por aquel entonces perteneciente a un país que se encontraba un poco fuera del mundo, no sólo triunfando en el país del technicolor, sino llevando la música, su música, que sonaba a alegría sensual hispanoamericana, a cualquier lugar del planeta y encima viviendo como un pachá de los viejos tiempos, con bellas mujeres, Rolls Royce y un mundo un tanto 'kitsch' que refulgía con el intenso brillo de las joyas falsas... Pues, en realidad, confundiendo a todo el mundo. Había sido un niño superdotado para la música (para él, era respiración, como para Mozart ), sólo que el ampurdanés tenía la oreja pegada a la música popular de los cuarenta y cincuenta, una música que después de la Segunda Guerra Mundial era un respiradero para las energías de una gente que sólo buscaba divertirse. Y Cugat se lo dio, y con creces... Por eso, salvo los que por edad sabemos de él, ha caído en el olvido de los que ofrecían espectáculo puro y nada más..., y nada menos. Este libro, una autobiografía que se nota está dictada al buen tuntún, posee sin embargo la mirada de aquel que sabe traspasar con palabras llanas la complejidad el mundo: «Nacido el primero de enero del año 1900, tengo ahora ochenta y un años, y las cosas, a esta avanzada edad, se ven de otra manera. Ahora recuerdo más que nunca los tiempos del pasado, los buenos y los malos, las alegrías y las tragedias, pero si en realidad existiera la reencarnación, yo quisiera volver a ser lo que he sido ». Es una muy buena guía para volver a sumergirnos en la magia de este hombre, en la magia que fue el technicolor para las gentes, pobres y ricos, que habitaban en este nuestro mundo. La edición es gustosa, prolija y abundante, alternando testimonios de la época con la prosa segura del que ya sabe qué fue de todo aquello: comienza con un testimonio gracioso de Frank Sinatra, al que sigue un pertinente prólogo de David Felipe Arranz y finaliza con epílogos, verdaderos retratos, de Diego Mas Trelles, Ignacio Peyró y Jordi Puntí, amén de las excelentes notas de Javier Jiménez. Dice Peyró: «Tuvo mucho éxito, mucho dinero, muchas mujeres. Nada de esto le agrió el carácter. Solía dirigir con su perrito chiguagua en una mano. No sé con qué mano sujetaba el cóctel». Pues eso...
