"Warlike corridos", den förbjudna musiken som spelas mellan skytte och död

På eftermiddagen den 5 augusti delade en mexikansk innehållsskapare på sina nätverk en krigstidskörning som heter "La Cita Fresita 2.0", som säger: "Ja, jag är malandro, och vad är fisen? / Jag tänker inte dölja det/ Jobbet jag har är farligt/ Men för att ta hand om oss själva tar jag med mitt horn.” Några timmar senare tömde två personer sina "horn" på honom och dödade honom med skarpa kulor under hans sändning på Instagram. Myndigheterna säger att de inte har kunnat bekräfta att det finns ett samband mellan publiceringen av låten och mordet, men enbart det faktum att de har ansett det vara oerhört betydelsefullt och ger en bra bild av hur det är i Mexiko med denna musikgenre som sjunger om väpnat våld som ett sätt att leva. Nästan alla vet vad narkokorridorer är, men krigskorridorer är en stil som fortfarande finns kvar i skuggorna utanför Mexiko och vars motto är ”det är bättre att leva fyra år som kung än tio som oxe”.

Hans texter behöver inte nödvändigtvis tala om narkotikahandlare eller glorifiera deras bedrifter, men ta som huvudperson alla som använder ett vapen för att få vad de vill ha. "De går och krossar, människor i bitar med kulor /Kontinuerliga sprängningar, som inte är färdiga / Skarp kniv, horn genomborrade för att skära halsen", säger låten "Sanguinarios del M1" av Movimiento Alterado. ”I en Urus går jag en promenad.

Tio lastbilar ser tillbaka. Jag tar hand om herr Guzmáns torg", sjöng Fjädervikten själv som en hyllning till Chapo, i hans samarbete med Luis R. Conríquez , "krigets konung corrido", som är på turné i Spanien den här veckan.

Makt, lyx och ibland omotiverad grymhet är målen för karaktärerna som bebor denna förbjudna musik som redan är förbjuden i stora delar av Mexiko inför vågen av mord på sångare och de omkring dem, i "skjutningar" som utförs framför den som behövs och som sedan förhärligas av kompositörerna av dessa teman som, enligt Conríquez själv, har andra distinkta element med avseende på narkokorridorer. "Till att börja med är det en mer modern genre, med olika instrumenteringar och texter som... inte är så avslappnade", förklarar han med en viss tveksam ton. Den här konstnären från Sonora är medveten om att det utanför hans land är svårt att förstå att försvararna av "krigskorridoren" säger att de inte ber om ursäkt för våld. "Det är väldigt enkelt: låt oss gå till vilken actionfilm eller serie som helst. Det finns vapen, skott, våld, och ingen kritiserar det.

Även superhjältar har alltid något skumt bakom sig. Dessa filmer och serier måste ha något som intresserar, en konflikt, något som väcker uppmärksamhet. Den här musiken gör detsamma, och glorifierar i alla fall inte någon eller något, utan speglar saker som händer. ” Conríquez, en trettioåring som överstiger tjugo miljoner månatliga lyssnare på Spotify, debuterade i Europa torsdagen den 24 september med en konsert på La Sala del Movistar Arena i Madrid, som kommer att följas av andra i Barcelona, Bilbao och Valencia innan han reser till andra huvudstäder som Berlin, Amsterdam eller Paris.

Men han anländer till den gamla kontinenten med en mer tam luft, så att säga, efter att ha "abdikerat" från sin tron och lämnat den stil som gjorde honom känd. ”Ja, jag har distanserat mig från genren och nu gör jag reggaetons, dembows, lite av varje”, erkänner han så fort han landar i Spanien. Det har blivit fult runt krigskorridoren, och om Conríquez vill erövra nya marknader måste han markera avstånd. Relationerna mellan scenen och den kriminella världen i Mexiko verkar minska med stormsteg, själva fjädervikten har fått hot och under de senaste månaderna har incidenterna med artister som är inblandade i skjutningar multiplicerats och orsakat så många dödsfall i hela landet att räkningen redan är förlorad. ”Det har alltid hänt”, säger konstnären. "Jag vill inte säga att det är en del av den mexikanska kulturen, men saker händer överallt...

I USA dödar rappare också varandra . Jag har tack och lov aldrig känt mig hotad. "All denna spänning har gjort att scenen inte lever sitt bästa ögonblick, varken utanför Mexiko eller inuti. -Just nu börjar det bli förbud i många delar av mitt land, säger Conríquez. ”Krigskorridoren är redan förbjuden i arton av de trettiotvå mexikanska delstaterna. På dessa platser kan du spela in ett krigstidsalbum, men konserter kan inte längre organiseras genom regeringsorder.

Det är en censur som förefaller mig ologisk. Om de tror att det är så här våldet kommer att sluta, har de väldigt fel. Corridos är inte det som orsakar våld. "I vilket fall som helst vet Conríquez att" krigskorridoren "är en genre som är svår att exportera och ännu mer i det nuvarande sammanhanget.

Och kanske är det därför som hans slogan nu, när han står inför möjligheten att utöka sin karriär, ”sprider glädje” och inte kulor åt vänster och höger.