Kultur 8 maj 2026

Oorganisation i Venedig, som inte vet vad det protesterar mot, och kontrovers i den spanska paviljongen

All den spänning som ackumulerats under veckan på Venedigbiennalen kring dess ståndpunkt om Israels och Rysslands deltagande i den hade en nyckeldag idag, fredag, då många av de nationella paviljongerna genomförde sin officiella invigning. Svävande i luften var den dubbla uppmaningen från Art Not Genocide Alliance-kollektivet (det mest stödjande av båda orsakerna) för en demonstration i närheten av de tvååriga anläggningarna och en strejk till stöd för konstarbetare i Italien. Runt fyra på eftermiddagen, tiden då marschen kallades, tömde vissa utrymmen av bihändelserna, som den i Katalonien, deras kroppar för att hålla fast vid orsaken till strejken, även om de verkligen gjorde det i Libanons eller Palestinas namn.

Förvirringen var redan uppenbar. I Arsenale har livet fortsatt som om ingenting hade hänt, med förmågan att cirkulera normalt genom utrymmen som är lika kända som de i Israel (med sina två vanliga karabinier vid dörren) eller Libanon, där man, liksom i andra utrymmen, kunde se affischer hänga på engelska med slagorden "The future is Palestine" eller "No artwashing, no folkmord pavilion." Faktum är att den enda där det var mer uppståndelse och det var omöjligt att komma in på mer än en halvtimme var den italienska. Orsaken?

Närvaro av myndigheter vid dess officiella invigning. Matteo Salvini, vicepresident för Meloni, och motsäger den italienska kulturministern, som hade vägrat att besöka biennalen, har hållit sitt löfte och har till och med närmat sig det israeliska rummet. I utkanten demonstrerade upp till hundra demonstranter för olika ändamål framför Arsenale-anläggningarna med palestinska flaggor och flaggor från någon radikal italiensk vänsterrörelse under ett stort antal polisers vakande öga, utan att några bråk inträffade.

De som kallats har skanderat sånger, läst manifest som tydliggör deras position i konflikten och har under några sekunder visat upp en banderoll på en av broarna där det står "Melonis regering delaktig i folkmordet." Befria Palestina". I själva verket har några av supportrarna utan framgång försökt uppmuntra de ansvariga att stänga utrymmen i biennalen, som den kubanska paviljongen. Uppenbarligen har denne, som har sin egen ståndpunkt angående de frågor som diskuteras, som den ryska, och som just utnyttjar biennalen för att synliggöra sin situation och sin sak, tackat nej till inbjudan.

Där det har varit som mest spänning var i morse i den spanska paviljongen, med ett slagsmål inkluderat mellan konstnären och curatorn (Oriol Vilanova och Carles Guerra) och AECID, den spanska byrån för internationellt utvecklingssamarbete, arrangör av densamma och beroende av utrikesministeriet. Medan de förra var för att ansluta sig till den palestinska saken (vilket motsvarade att delta i eftermiddagsdemonstrationen), övervägde de senare det inte, medan ambassadören i Italien, Miguel Ángel Fernández-Palacio, kallad till den officiella invigningen, blev vänlig eld. Man beslutade först att ställa in förfriskningarna och samtalen och fortsätta med invigningen, ett ögonblick som det konstnärliga laget utnyttjade för att ta rättvisan i egna händer och stänga lokalen; en stängning som varade i några minuter och som först löstes med ilska från de ansvariga för AECID, uttryckte till konstnären och curatorn att de inte kunde fatta beslut ensidigt, och slutligen överens med dem och underlättade stängningen.

Spanien anslöt sig sedan till den väg som uttrycktes i morse av utrymmen som den österrikiska, en av de mest besökta i den här utgåvan. Ärendet har avslutats med stängningen av delar av den spanska paviljongen (oavbrutet från kl. 16.00 till stängningen av dörrar) och avbokningen av ministeriet för partiet som skulle välkomna den till konstvärlden i vårt land i Venedig.

Originalkälla

Publicerad av ABC Cultura

8 maj 2026, 20:56

Läs original

Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.

Visa originaltext (spanska)

Rubrik

Desorganización en Venecia, que no sabe contra qué protesta, y polémica en el Pabellón Español

Beskrivning

Toda la tensión acumulada durante la semana en la Bienal de Venecia en torno a su posición sobre la participación de Israel y Rusia en la misma tenía un día clave hoy viernes, cuando muchos de los pabellones nacionales llevaban a cabo su inauguración oficial. Flotaba en el ambiente la doble convocatoria por parte del colectivo Art Not Genocide Alliance (el más forofo con ambas causas) de una manifestación en las inmediaciones de las instalaciones de la bienal y una huelga en apoyo de los trabajadores del arte en Italia. Hacia las cuatro de la tarde, hora en la que estaba convocada la marcha, algunos espacios de los eventos colaterales, como el de Cataluña, vaciaban sus instancias para adherirse a la causa de la huelga, aunque realmente lo hacían en nombre de Líbano o Palestina. La confusión ya era evidente. En el Arsenale, la vida ha seguido como si tal cosa, pudiéndose circular con normalidad por espacios tan connotados como los de Israel (con sus dos ya habituales carabinieri en la puerta) o del Líbano, donde, como en otros espacios, sí que se podían ver colgados carteles con los lemas en inglés «El futuro es Palestina» o «No artwashing, no pabellón del genocidio» . De hecho, en el único en que se ha armado más revuelo y era imposible entrar durante más de media hora era en el italiano. ¿La causa? La presencia de autoridades en su inauguración oficial. Matteo Salvini, vicepresidente de Meloni, y contradiciendo al Ministro de Cultura italiano, que había reusado pasarse por la Biennale, ha cumplido su promesa y hasta se ha acercado al espacio israelí. En las afueras, hasta un centenar de manifestantes pro diferentes causas se manifestaron ante las instalaciones del Arsenale portando banderas palestinas y de algún movimiento radical de izquierdas italiano ante la mirada atenta de un buen número de policias, sin que se produjeran altercados. Los convocados han coreado cánticos, leido manifiestos dejando clara su posición en el conflicto y han desplegado por unos segundos una pancarta en uno de los puentes en la que se podía leer 'Gobierno Meloni cómplice del genocidio. Palestina libre'. De hecho, alguno de los simpatizantes han intentado infructuosamente animar a sus responsables a cerrar espacios del programa de la Bienal, como el pabellón de Cuba. Ovbiamente, este, que tiene su propio posicionamiento en cuanto a los temas barajados, como el ruso, y que justamente aprovecha la Bienal para dar visibilidad a su situación y su cuasa, ha declinado la invitación. Donde ha habido más tensión ha sido esta mañana en el pabellón español, con rifirrafe incluido entre artista y comisario (Oriol Vilanova y Carles Guerra) y AECID, la Agencia Española de Coopoeración Internacional para el Desarrollo, organizador del mismo y dependiente del Ministerio de Exteriores. Mientras los primeros eran partidarios de adherirse a la causa palestina (lo que equivalía acudir a la manifestación de la tarde), los segundos no lo contemplaban, mientras el embajador en Italia, Miguel Ángel Fernández-Palacio, convocado para la inauguración oficial, se convertía en fuego amigo. Se optó primeramente por cancelar el refrigerio y los parlamentos y seguir con la apertura, momento que aprovechó el equipo artístico para tomarse la justicia por su mano y cerrar el espacio; un cierre que duró pocos minutos y que se resolvió primeramente con el enfado de los responsables de AECID, expresando a artista y comisario que no podían tomar decisiones unilateralmente, y, finalmente, dándoles la razón y facilitando el cierre. España se sumaba entonces a la vía expresada esta mañana por espacios como el austriaco, uno de los más visitados en la presente edición. El asunto se ha saldado con el cierre a tramos del Pabellón Español (de forma ininterrumpida ya de las 16:00 a cierre de puertas) y la cancelación por parte del Ministerio de la fiesta que tenía que dar la bienvenida al mismo al mundo del arte de nuestro país en Venecia.

32 visningar
Dela:

Svep för att byta artikel

Vi använder cookies

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats. Genom att klicka "Acceptera alla" samtycker du till användningen av alla cookies. Läs mer i vår cookiepolicy och integritetspolicy.