Milena Busquets: "Jag älskar att skriva, men jag gillar livet mer"

Milena Busquets (Barcelona, ​​1972) har ett av de där hårda skratt som kan fylla ett rum, ett hus, en natt, livet: man måste skratta så för att skrämma bort dramatiken, värmen. En varning: hon kan bekräfta något och förneka det för tillfället och sedan sluta med att klargöra det, i en resa där hennes litteratur och hennes samtal kunde sammanfattas. Och en sak till: i hans böcker är tyngdlagen lätthetens. "Mitt mål med att skriva de här texterna var att underhålla och ackompanjera, att distrahera och roa, att blanda det allvarliga och viktiga med det glada och lätta, inte att föreläsa, utan tvärtom: att ta udden av frågan som är så svår att leva med", säger han i början av "Elegant Women" (Lumen), där han sammanställer artiklar och fynd som kan hjälpa oss att inviga sommaren. —Han säger att han har fler kvinnliga läsare än manliga läsare.

Men jag känner några män som alltid köper hans böcker. —På mitt senaste företag var det någon som gjorde beräkningen och det var tre procent män; resten var kvinnor. Och ändå... Albert Serra presenterade boken för mig i Barcelona och berättade för mig: du har rykte om dig att vara en kvinnlig författare, för att prata om känslor, om mycket hemliv, men män är väldigt intresserade av det du skriver.

Kanske är det roligare för kvinnor att komma på en presentation och se mig, du för dig, och männen läser mig fortfarande och det är allt: de behöver inte träffa mig. Och de har verkligen rätt, för det bästa av mig finns i boken. Det försöker jag. —Javier Cercas säger att böcker är bättre än deras författare.

Och Luis Landero tycker detsamma. —Jag försöker sätta det bästa av mig i böckerna, men jag tycker att jag är väldigt bra personligen också, eller hur? [och släpper ut intervjuns första skratt]. Jag tycker mycket om att prata, och även: i mitt fall är det jag skriver och vad jag är väldigt lika; Att lyssna på mig är som ett komplement till mina böcker. Helst skulle boken behöva vara toppen, men jag tror att jag är toppen. —[Skrattar]. – Och jag föredrar det.

Jag älskar att skriva, men jag gillar livet mer. Att läsa och skriva är två mycket ensamma övningar, medan att leva är en gemenskapsövning. Och jag gillar båda sakerna, jag gillar ensamheten och den hemska individualismen och det enorma egot som skrivandet kräver, och så gillar jag känslan av att åka båt med alla.

Det roar mig. Det finns alltid en tid då man måste välja. Och jag kommer alltid att välja livet.

Av denna anledning kommer jag aldrig att bli Houellebecq eller Tjechov eller Céline. Jag tror att Proust alltid skulle ha valt att skriva också. Men var och en är på samma nivå som vad de skriver.

Och även om man inte vill så måste man ge upp en del av livet litegrann. Jag är villig att ge upp... Jag vet inte, femton procent? [ett skratt till].

Femton procent ja, men inte fyrtio. —När vi pratar om åtskillnaden mellan liv och arbete undviker vi alltid en svår sanning, och det är att det finns författare som skriver som de skriver, som når vissa toppar, för att de inte är stora människor. Jag tänker på Capote till exempel. —Men Capote är inte dålig. Kanske upplevde Capote lite av det som hände Warhol, vilket är att de inte hittade de vänner de behövde.

Capote var mycket imponerad av glansen av pengar, av glamorösa människor, av vackra människor. Han tyckte för mycket om vackra människor. Och man måste njuta av vackra människor och rika människor på långt håll, man behöver inte komma nära...

Som författare behöver man inte komma för nära makten, det är väldigt farligt. Och skönhet är uppenbarligen en form av makt, för att inte tala om pengar... Jag tror inte att Capote var en dålig människa alls.

Jag tror att han var en fattig man, verkligen, väldigt komplicerad, ensam, och han hittade inte de rätta människorna. —Men det vi har om 'Besvarade böner' kan inte skrivas utan att bära in något gift. – Det är skrivet med gift också. Med bra gift, det som är nära humor, som är nära intelligens, skärpa, som låter dig beskriva människor på ett väldigt skarpt sätt. Men Capote kunde också vara oerhört medkännande, som han var i artikeln han tillägnade Marilyn Monroe efter hennes död.

Där ser du att han verkligen tycker synd om den här kvinnan... [lämnar en tystnad]. Den här diskussionen om huruvida man kan vara en jävel och en stor artist verkar så gammal för mig...

Det är uppenbart. Jag tänker på Picasso, som är 1900-talets obestridda konstnär, och som verkar ha hamnat i skam för sitt beteende. Men jag tror att det enda han gjorde var att gnälla mot sina kvinnor.

Jag tror att jag har tjatat över ganska många män också. —Jag citerar: "För att vara ett riktigt ex måste jag ibland känna en oemotståndlig, vild och djup önskan att irritera dig." – Ja, ja, jag gillar det. Ibland är det det sista som finns kvar av kärleken, dessa små saker, som också är som små koder, som de innerst inne känner igen perfekt och som är ömsesidiga. Och jag föredrar det här framför att förlora dem helt.

Jag har svårt att avsluta historier. Precis som i böcker tror jag på slutna slut, så tror jag att i livet, i relationer med människor, med de människor man har älskat, finns det alltid några trådar och saker som väntar. Och egentligen när jag har ett stort problem går jag till mina ex, som egentligen är två, mina ex är föräldrar till mina barn.

Den kärleken som par skapar ett band som är väldigt svårt att bryta helt... Jag har respekt för alla människor som har älskat mig, de jag har älskat. Och jag älskar att reta dem.

De som inte tillåter vägglöss är barnen. —Förresten: dina barn förekommer mycket i den här boken. —Den som pratar mest är Héctor, som är nitton år och studerar till teaterchef. När jag har varit mindre kvick i en månad säger han till mig: Mamma, du håller på att bli en idiot, det är inte längre kul att gå på middag med dig. Han berättar helt fantastiska saker för mig, som kastar mig in i den djupaste misären [skrattar igen].

I den här boken pratar jag mycket om min vardag. Häromdagen sa Albert Serra till mig: Milena, att låta dina barn prata är fortfarande intressant, men sluta prata om din hund, som vi redan vet heter Kate, vi vet redan att du går ut med henne, snälla, ingen är intresserad av promenader med hunden [och ett annat skratt]. —Om Albert Serra, en annan av hans återkommande karaktärer, säger han att ingen dricker champagne som han. —Albert är helt sådan: en konstnär som artister brukade vara, och han beställer champagneflaskorna två och två. Efteråt vet jag inte hur vi lyckades betala för dem... för visst är de väldigt dyra, men i slutändan...

Det är en bra attityd. Som att alltid ha en flaska fransk champagne hemma. – För nödsituationer? —För nödsituationer, för fester...

Min mamma hade alltid en. Det kanske inte fanns något i kylskåpet, men det stod en flaska champagne där. Och hon drack inte, men det var en bra tur.

Har du en flaska champagne i kylen kommer du någon gång att ha något att fira. —Han ägnar inte mycket uppmärksamhet åt sin son. Han berättar för henne att listor har gått ur modet, men boken är full av listor. —Du måste göra ett ärende relaterat till dina barn, och när du skriver måste du göra ett ärende relaterat till alla. Jag tycker att det är väldigt bra att folk som vet ger en åsikt, men i slutändan är beslutet ditt.

I slutändan vet du boken du vill skriva och om du fortfarande inte kan den kommer du att veta det genom att skriva den, inte genom att följa råd. Och det är det intressanta med att skriva. Och när man har skrivit flera böcker börjar man märka hantverket.

Det är ganska skönt att tänka: kan jag göra det här? Och hur kan jag göra det? Det är en mer hantverksmässig grej.

Jag är inte helt känslomässigt genomsyrad, eller inte bara, det finns ett huvud som arbetar bakom det. — Han hävdar att "Peter Pan" är en kärlekshistoria. – Det är så det är. I hjärtat av nästan varje mästerverk finns en kärlekshistoria. Du kan inte förstå att det används som en förolämpning, du är en Peter Pan, för verkligheten är att Peter Pan slutar med att bli utomordentligt mogen, vuxen och generös, eftersom han går med på att lämnas ensam.

Sedan kommer en andra grupp barn, men först accepterar han friheten och ensamheten som följer med det ett tag. Och grejen med kärlek är uppenbar, eller hur? Fascinationen för Wendy, en person som får dig att flyga, hur tron ​​på något gör det här till något levande...

Det är en fantastisk bok. En väldigt vuxen bok, som 'Den lille prinsen', som är en mycket förtalad bok men är grundläggande, en sorts konstig bibel. Du måste skriva om något sådant här dyker upp en dag. – Ja, det är redan sommar.

Året har precis börjat, enligt hans beräkningar. —Jag är väldigt konventionell när det gäller detta: allt bra börjar på sommaren, som är förnuftiga människors årstid [och det här är intervjuns sista skratt]. Att blanda ihop sommar med värme är absolut nonsens. Ljuset är så vackert...

Plötsligt exploderar fåglarna, djuren, ödlorna, allt av liv. Det är som att livet trycker på. Jag känner mig lyckligt lottad som bor i södra Europa under dessa månader.

Det är ett privilegium.