Juana de la Cruz mirakel blir zarzuela

Det mycket märkliga livet för Juana de la Cruz, en emblematisk figur bland de välsignade visionärerna som förökade sig i skuggan av den konfliktfyllda, imperialistiska och kontrareformistiska religiositeten på 1500-talet, är huvudämnet för zarzuelan 'El prodigio de la Sagra', som presenteras av Cycle of the Great Authors and Performers, organiserad av Center of the Great Authors and Performer. (CSIPM) vid det autonoma universitetet i Madrid. Produktionen, som ses på lördagen i National Music Auditorium, stöds av forskningsprojektet 'Catalogue of Living Saints: toward the first model of kvinnlig helighet av Counter-Reformation', som Rebeca Sanmartín leder vid Complutense University of Madrid. Den har samarbete med Royal Higher School of Dramatic Art (RESAD). 'The prodigy of the Sagra' är slutresultatet av ett verk som tar som ett lim barockkomedin 'Santa Juana de la Cruz o El Prodigio de la Sagra', skriven av José de Cañizares och uruppfördes julen 1723. Texten finns bevarad i Madrids stadshistoriska bibliotek och återställer idén om att orientera intrigen i 'komedien' som är förknippad med den moraliska intrigen. stort teaterspektakel. Härifrån har en zarzuela uppfunnits som utforskar det mystiska och underbara, och vars dramaturgi har signerats av teaterchefen Ana Contreras och Germán Labrador, professor och forskare vid UAM. Överlagringen av olika musik, främst av Sebastián Durón, med den extra svårigheten att passa in vissa texter på de befintliga partiturerna, har slutat med att ge form åt montaget. Juana Vázquez Gutiérrez (1481-1534) blev franciskanerabbedissa i klostret Cubas de la Sagra. Hans berömmelse syftade på extasen till vilken han upphöjde sin predikan, som lockade människor av alla förhållanden, från kejsar Karl V och kardinal Cisneros, till den store kaptenen, Gonzalo Fernández de Córdoba, till Juan de Austria och hans egna medborgare. Ryktet om "folkligt helgon" spred sig mycket snabbt. Å andra sidan började helgonförklaringsprocessen tre gånger under fem århundraden tills påven Franciskus i modern tid förklarade henne välsignad 2024. Tirso de Molina, i de tre komedier som han tillägnade nunnan, och senare andra författare berättade om hennes liv och hennes förmodade mirakel: Francisco Bernaldo de Quirós var upphovsmannen till en vers och en vers av Vegpea som lämnade några dagar. massfenomen som påverkar det fromma, folkloren, det litterära och, nu, det musikaliska. Mer än femtio artister har format föreställningen, med närvaron av Exordium Musicae-ensemblen, under bestämd ledning av David Santacecilia, som också ansvarar för den musikaliska strukturen omväxlande med de talade delarna. Det noteras att produktionen är långt ifrån att eftersträva en arkeologisk "äkthet", eftersom den antar sin status som pastisch efter att ha kombinerat texten med musiken av Sebastián Durón, en samtida med Cañizares, grundläggande lärare i det kungliga kapellet och senare landsförvisad efter hans stöd för ärkehertig Karls sak som slutade den definitiva bourcessionen under Succskriget. tronen. Den innehåller också ett särskilt intressant fragment av Juan de Serqueira, en harpist av portugisiskt ursprung verksam i Madrid, samt annan musik gjord av Santacecilia. Iscensättningen av 'El prodigio de la Sagra' bevarar zarzuelas strukturella förnuft och förkunnar dess praktiska funktion i den costumbrista-miljö som genren anspelar på: i det här fallet med det heliga upphöjt till orgelgalleriet och sidorna av kammarrummet, och det profana på marknivå. Här förbrödras den höga adeln som representeras av kejsar Karl V, förnuftigt spelad av David Luque som huvudet för gruppen skådespelare, och den rolige mannen, i händerna på broder Roque, väckt till liv med entusiasm och skicklighet av Francisco J. Sánchez. De mystiska och religiösa kvarlevorna kring den ödmjuka Sor Juana, vilket kan utläsas av Ingartze Astuys försiktiga tolkningsförslag. Det vardagliga, slutligen, kretsar runt honom och leder till den oundvikliga seguidillan, vars iscensättning, i linje med den uppriktiga sceniska enkelheten designad av Contreras, kulminerar i en dans som gav upphov till allmänna applåder. Och genom att korsa dessa världar, den dubbla handlingen: de älskandes och den religiösa; det om den romantiska förvecklingen och den om det klosterliga dagliga livet. Zarzuelan 'El prodigio de la Sagra' är en övning i dramatisk expertis som belyser hur den akademiska kulturen rigoröst kan ta itu med en historisk process som är värd att återhämta sig och samtidigt förvandlas till något levande.