"Jag lyfter upp mina ögon", hymnen om påvens besök i Spanien blir global

Efter lanseringen av 'Alza la mira', den officiella hymnen för besöket av Hans Helighet Pope Leo "'I Lift Up My Eyes' samlar samma köranda och öppnar den för världen med en anpassning som inte är begränsad till att översätta sången till engelska: den utökar dess räckvidd, dess evangeliserande kallelse och dess förmåga att få kontakt med kristna gemenskaper i katolska och kristna länder," VIVA förklarar. en digital gemenskap av unga människor som kommer närmare Gud genom musik, främjat av Ábside Media-gruppen, och vars uppdrag är att synliggöra unga musiker med en andlig kallelse, följa med dem på deras kreativa, mänskliga och troende väg, och främja professionaliseringen av katolsk musik i Spanien och dess internationella projektion. Matt Maher och Sarah Kroger leder rollerna i denna internationella version. Maher, kanadensisk-amerikansk singer-songwriter, Dove Award-vinnare och flera Grammy-nominerad, är ett av de största namnen inom samtida kristen musik och författare till låtar som är centrala i dagens repertoar som "Lord, I Need You".

Sarah Kroger, en Nashville-baserad sångerska, låtskrivare och lovsångsledare, tillhandahåller för sin del en av de mest kända katolska kvinnliga rösterna för samtida tillbedjan i USA. Lala Maher, Jon Carlo, John Finch, Simon Dumas, Katia del Cid, Vale Montes, Kairy Márquez och Dana Catherine deltar tillsammans med dem, i en skådespelare som kombinerar en stor global referens, engelsktalande katolska röster med "dyrkan" trovärdighet och en latinsk bas med en enorm kapacitet för kontakt med engelsk- och spansktalande samhällen. För VIVAFE representerar "I Lift Up My Eyes" "ett steg mot internationell projektion." Låten, som är knappt fem minuter lång, länkar samman "ett verk född i Spanien med artister med publik, meritlista och trovärdighet inom global kristen musik; "förstärker positioneringen av VIVAFE som ett mötesrum mellan tro, musik och ungdomar, och öppnar en ny våg av kommunikation kring besökets officiella hymn." Den engelska versionen, försäkrar föreningen, "stärker också den universella dimensionen av påven i Spanien, vilket gör det enklare för påvens media att besöka Spanien. stift, församlingar, samhällen och ungdomar från andra länder för att förstå, dela och göra budskapet om "Look Up" till sitt eget, särskilt i engelsktalande miljöer där gudstjänstmusik har en bred implementering." Denna hymn född i Spanien, som nu sjungs av röster från hela världen, "föddes för att ackompanjera ett historiskt ögonblick för kyrkan i Spanien," dess promotorer kan också konstatera att mina ögon kan se.

Det är inte en mekanisk översättning eller ett parallellt projekt: det är den naturliga expansionen av en levande, kör och delbar sång", betonar Javier Llano, chef för VIVAFE-projektet, som kommer att allokera inkomsten som genereras av reproduktionen av denna sång till olika verk av kyrkan i Spanien. Detsamma kommer att göras med fördelarna med originalet 'Look up', främjat av VIVAFE tillsammans med Great Choir of Catholic Voices i ärkestiften Madrid och Barcelona och stiften på Kanarieöarna, främjat och distribuerat av MusiAdders. Under den konstnärliga ledningen och musikaliska produktionen av Pablo Cebrián (som har arbetat med en stor del av den första divisionen av spansk och latinamerikansk pop inklusive David Bisbal, Manuel Carrasco, Aitana, Sergio Dalma, Pastora Soler, Raphael Morat eller Ketama, bland många andra), har låten tänkts ut som en storskalig körröst, som samlar 1,700 mer än 1,700 mest kända röster. namn inom samtida katolsk musik i Spanien.

Bland dem artister och författare kopplade till Hakuna Group Music, gruppen TUYO, samt Toño Casado, Jaime Salmonero, Marcos Ricbour och Javi Caño. Körinspelningen, som genomfördes den 21 mars samtidigt på fyra emblematiska platser Almudena-katedralen i Madrid, Sagrada Familia i Barcelona, ​​La Laguna-katedralen på Teneriffa och Gran Canaria-katedralen - representerar en aldrig tidigare skådad visning som förstärker projektets nationella och kollektiva karaktär. "Vi vill att sången ska vara en del av all pastoral verksamhet parallellt med besöket", förklarade Francisco Romero, koordinator för aktiviteterna kring Leo XIV:s besök, till ABC. «Denna psalm är en kraftfull del av allt som kommer att bli denna vitalisering av det kristna livet som kommer att innebära att ta emot den Helige Fadern i vårt land. Den kommer att spelas vid alla evenemang som hålls, inklusive mötet med ungdomar den 6:e och på morgonen den 7:e, och även på turnén längs Paseo de la Castellana.