Inuti Terras härlighet och död: intrahistorien om den första internetjätten född i Spanien
Det är 1999. Vi väntar till sex på eftermiddagen för att ansluta till Internet via våra 56 Kbps modem och förbannar telefonsamtalet som bryter vår anslutning. På TV gjorde Mendieta precis ett otroligt mål och vi kanske spelade in det på VHS.
De lyckliga som har en mobiltelefon spelar Snake. Encarta, videobutiker, discmans, disketter och filmkameror. I detta tekniska sammanhang dyker Terra upp.
Att säga "Terra" i Spanien, som i andra spansktalande länder, motsvarade ett tag att säga "halva Internet". För att gå tillbaka till Terras ursprung måste man gå till 1996 för att nå Olé, vars folkloristiska namn inte var något annat än förkortningen för Specialized Links Organisations. Olé var den första webbsökmotorn på spanska.
Från Ole.es-domänen, nu inaktiv, blev den en av referenserna för det latinamerikanska internet från den dag det öppnades, den 1 januari 1996. Dess främsta promotor var Pep Vallés, en man som skulle sluta bli en av de mest framstående figurerna i den digitala historien i Spanien. Chef vid 17... och Olé Josep Vallés Roviras historia - hans fullständiga namn - i affärsvärlden började när hans far placerade honom som chef för sitt gym vid 17 års ålder.
Samtidigt lärde han sig spela piano och studerade juridik. Flytten gick inte fel, snarare tvärtom: hans var idén om att lägga till fler simbassänger och squashbanor, den rika medelklassens fashionabla sport i slutet av förra seklet, och med hans ledning blev de röda siffrorna svarta. Det gick från att ha förluster på hundra miljoner pesetas (600 000 euro) till samma siffra... i vinst.
Med den erfarenheten lanserade Vallés sig själv i affärsvärlden. "Business" i allmänhet. Han var inte passionerad för någon specifik handelsvara, hans grej var att sälja vad som helst. I Xataka För femton år sedan var Escribano en svarvverkstad.
Idag tillverkar den den spanska arméns stridstorn: det här är EM&E på insidan. Så efter några år då han först lärde sig om filosofin om såmannen än Platons vagnförare, med god erfarenhet bakom sig trots att han var runt tjugofem år gammal, fortsatte han med att sälja lastbilar. Han blev chef för ett företag som verkade i södra Barcelona och trots att det inte gick så bra passade han på att öppna en nattklubb i den katalanska huvudstaden Studio 54, vars hemsida fortfarande är öppen och är en resa till det förflutna.
Han satte också upp en biltvättstunnel. Därifrån åkte han till Ekvatorialguinea för att fortsätta sälja lastbilar, och när framgångens dörrar stängdes bestämde han sig för att svänga: allt annat än att återvända till Spanien tomhänt. Han började sälja läkemedel som han fick kaffe och kakao för i utbyte, som han sedan sålde vidare.
Handelsblod. 1992, vid 29 års ålder, bestämde han sig för att återvända till Barcelona. En viktig nyans: jag hade fortfarande ingen aning om datorer, än mindre internet. Hans kommersiella erfarenhet, hans övertygelsekraft och hans goda kontaktnät gav honom dock intresse för den katalanska generalitaten.
Närmare bestämt var det Fundació Catalana per a la Recerca (Catalan Foundation for Research, FCR), en enhet med blandat offentligt och privat beskydd (Generalitat Catalana, Gas Natural, La Caixa, Ibercaja och... Telefónica I+D, bland andra), som tecknade honom som kommersiell direktör för att sälja sin nya internettillgångsleverantör under följande år, Cicnet, som undertecknade ett offentligt kontrakt, Cicnet. Vallés, som som sagt inte var insatt i bitar och bytes, tilldelades för tre månader till USA, ett land mer erfaret i digitala miljöer än Spanien, med alla utgifter betalda.
Och här kommer vi till grodden av Olé. Tillsammans med sin chef, José Gaspa Rovira, formade han Olé-portalen och presenterade den för Fundació vid perfekt tidpunkt: Yahoo! började sin vertikala stigning i USA.
Hypen kommer på långt håll. FCR godkände skapandet och gick med på villkoren med idéns två fäder: de erkändes som ägare till idén och fick rätt att återfå sin egendom när projektet avslutades i utbyte mot att FCR fick rättigheterna att använda projektet. Med en miljon pesetas (6 000 euro, knappt 10 000 om vi justerar för inflation) och tillgång till FCR:s datorutrustning började Olé ta form.
Kontrovers och privilegierad information Den katalanska nationalismen som representerades i Les Corts såg inte positivt på att en enhet vars beskyddare inkluderade Generalitat hade skapat en produkt som heter "Olé" (alltför spanska), som också bara fanns på spanska. Under sommaren 1996 bad Esquerra Republicana och PSPC Macià Alavadra, industriminister, att framstå som förhörd på grund av detta. Alavedra kunde inte göra mycket och beordrade FCR att göra sig av med Olé.
Det var där prövningen började för många. I Xataka-resan till det tekniska Kinas centrum: så här anpassar OPPO sina laboratorier till efter-smartphone-revolutionen. För bara 200 000 pesetas återförde Fundació ägandet av Olé till Vallés och Gaspa, som kort därefter skulle bli miljonärer tack vare dess återförsäljning.
Verksamheten fortsatte från Vallés mammas källare, eftersom daghemmet hon hade inrättat där inte var lika framgångsrikt vid en tidpunkt då födelsetalen hade sjunkit mer än en poäng på femton år och nått historiska bottennivåer. Olé började anta en mer komplett och komplex form och började se ut mer och mer som Yahoo! eller AOL som var framgångsrika i USA: sidan blev allt mer komplett med information och tjänster. Den hade chatt, byrånyheter (Europa Press), e-post (minns du den legendariska MixMail?) eller en sökmotor, som mer än en sökmotor var en katalog över webbplatser klassificerade efter kategori.
Deras konton växte i samma utsträckning som deras grundare letade efter ett sätt för staten att inte ta ut motsvarande skatter, så de började göra skatteteknik: ett företag i Belgien, Odisea Holding, skulle delta i ett annat företag med hemvist i Luxemburg, Infosearch Holding, ägare till en Olé som blev alltmer populär i det livliga spanska nätverket och väntade på att någon jätte skulle sluta köpa det.
Precis vad som hände. Här ett nytt namn: Martín Velasco. Han var direktör för Amper, ett företag som kontrolleras av Telefónica som inledde samtal med Vallés om köpet av Olé.
När han fick reda på dessa samtal funderade han på att höja nivån på verksamheten och dra nytta av den: han pratade med Juan Villalonga, dåvarande vd för Telefónica, och föreslog att telekombolaget skulle köpa Olé. Samtidigt gick han in i Infosearch som aktieägare och gjorde plats i plånboken. Närmare bestämt nästan 2 000 miljoner pesetas.
Bye Bye Telefónica.doc Terra existerade redan som ett projekt under utveckling sedan Telefónica lade 1 500 miljoner pesetas på bordet för 40 anställda att forma sin egen innehållsportal genom Teleline, dess internettjänst. Under samma månader såldes Cinet till Retevisión, ett annat historiskt kommunikationsföretag i Spanien, för 400 miljoner pesetas. Olé hade förstås inte längre med dem att göra.
Martín Velasco, mannen som visste för mycket, lämnade Amper lagom, två månader innan Olé såldes till Telefónica för 3 000 miljoner pesetas och 8 % av Terras aktier. I Xataka Journey to the center of the Chinese motor (del 1): en promenad genom Beijing, Ebro, Chery och gatorna i tysthet Detta köp var mycket dåligt för teamet som hade format Terra sedan september 1998. Nacho Palou var en av dem, som minns hur allt de hade gjort praktiskt taget kasserades så att Olé blev den utvalda portalen.
Precis som så många andra kom Nacho från IDG. "Vi var ett tiotal stycken som gick och jobbade på Telefónica." I maj 1999, när Terra var redo att lämna, beslutade den stora majoriteten av teamet som hade arbetat med det fram till dess att lämna på grund av det obehag som Olés val orsakade, som Palou berättar. Antonio Sáez, ledare för det laget, var en av dem som accepterade beslutet värst och försvarade företagets marsch. Han övertygade Martin Varsavsky att ge grönt ljus till ett mycket liknande projekt - en innehålls- och underhållningsportal - under paraplyet av Jazztel, företaget han hade grundat.
Sedan ägde ett möte rum i La Moraleja mellan Varsavsky och cirka tjugofem personer, samma som ville lämna Telefónica. De allra flesta gjorde det efter att ha skrivit på ett uppsägningsbrev som cirkulerade på personalens datorer med namnet Bye bye Telefónica.doc. De tog emot den, skrev ut den, signerade den och levererade den.
Från dessa uppsägningar föddes Ya.com månader senare. Idag är de flesta av dess medlemmar en del av en privat Facebook-grupp där de ibland delar minnen. "Telefónica still owes me a skin" Under 2017 omdirigerades både Ya.com och rester av andra operationer – den legendariska MixMail, till exempel – till Orange-webbplatsen, ett symptom på hur historien slutade. Olé integrerades i Telefónica som Terra-sökmotor, men kort efter försvann alla spår av dess ursprungliga varumärke.
Den som vann var resultatet av beslutet att namnet kom från en intern tävling under vintern 1999. Vinnaren skulle belönas med en skinka. Saker från nittiotalet, fråga inte.
Teammedlemmarna gav sina listor med idéer och i samförstånd främjade de några och kasserade andra som var nära att komma ut, som Aliseus, en anpassning av passadvindarna, eller Muchamiel, som sammanföll med det kastilianska namnet på en Alicantestad, Mutxamel. "Ljudet av m kommer att göra det perfekt för användning i både Spanien och Latinamerika", sades det då. Juan Villalonga med Silvia Abascal, hans ex-fru. Men Terra var det valda alternativet, och Álvaro Ibáñez var den som kom på det, även om när valet tillkännagavs var han redan, som så många andra, på Ya.com. "Och så klart, jag såg inte ens skinkan", minns Álvaro idag med ett skratt. "Namnet kom från ett astronomiskt uppslagsverk, och det passade bra." Det slutliga valet berodde på Telefónicas företagsmarknadsavdelning, i Gran Vía-byggnaden.
En byrå i Miami, Future Branding, var ansvarig för att utforma logotypen. Med det valda namnet var det dags att satsa på domänen. Första problemet: det ägdes av en katalansk miljöorganisation.
Det är då Vallés dyker upp igen, som försäkrar att han har kontakt med dem och kan medla för att nå en överenskommelse. "Och om inte, ja, vi hade Telefónica bakom oss, det skulle inte vara för pengar", berättar Álvaro och fortsätter att skratta. Till slut kom man överens om att Telefónica skulle ta hand om köpet av Terra.org och byta ut det, med en extra summa pengar, mot den icke-statliga organisationens domän. Terra.org förblir den icke-statliga organisationens domän idag.
I Xataka Vad hände med Terra, internetikonen som växte med 213 % på aktiemarknaden och som till slut förstördes av bubblan? Samtidigt, i rätten, anklagades Villalonga, särskilt av tidningen El Mundo, för att ha använt privilegierad information i en operation som gjorde flera av de inblandade till miljonärer, särskilt Martín Velasco. Utredningen pågick i åratal och påverkade även Fundació, eftersom dess direktör, Josep Antoni Plana Castellví, anklagades för förskingring för att ha felsålt portalen som skapades med offentliga pengar med tanke på att han gjorde det med tillstånd från den katalanska generalitat.
Ändå klargjorde åklagaren att försäljningen var "oregelbunden, dåligt dokumenterad och felaktigt redovisad", förutom att FCR-styrelsens tillstånd gavs muntligt och inte formellt. Försäljningsverksamheten till Telefónica utreddes för skattebrott och de inblandade åtalades. Det slutade med att ärendet väcktes.
Terra köpte också fler företag på vägen, även om de inte var lika kända, på bra och dåliga sätt, som Olés. Det förvärvades med Infosel, Gauchonet, Donde eller ZAZ, alla latinamerikanska. Spanien var aldrig gränsen och det handlade alltid om att ha en stark närvaro över hela den amerikanska kontinenten.
Det finns också en anekdot att komma ihåg: Telépolis, en annan portal som föddes 1995 men som vi kommer att prata om bättre senare, var ansvarig för att göra en Flash-webbplats för Telefónica om fotbolls-VM 1998 i Frankrike. Webbplatsen gick så bra och var så spektakulär och framgångsrik att, när evenemanget var över, bestämde sig Telefónica för att värva flera medlemmar av Telepolis, som gick med i teamet som slutade med att bilda Terra. Problemen arriveTerra.com Som om den starka kontroversen som försäljningen av Olé till Telefónica orsakade, som i slutändan skulle generera den Terra som vi kände, inte räckte, slutade inte köpen uppblåsta av prisförväntningarna om att dotcom-bubblan skulle sprängas.
Villalonga bestämde sig också för att köpa Lycos – en annan av de mest besökta webbplatserna i många länder – i syfte att ytterligare stärka Terra och göra den till den ledande portalen för det latinska samhället i USA. Det kunde inte ha gått sämre. Köpet gjordes för 12,5 miljarder dollar och fyra år senare såldes det för 94 miljoner dollar, 0,75 % av vad det kostade.
Efter köpet satsade Telefónica starkt på att göra Terra offentligt, inklusive en intensiv mediekampanj med en tv-reklam för att uppmuntra medborgare att investera i dess börsintroduktion. Som du kan se i videon fanns det en egenhet: det talades inte om avkastning, om rena siffror, som var vanligt i andra investeringsannonser på den tiden. Där pratade de, med flamenco i bakgrunden och strålande, lyckliga par, om något mer eteriskt, mindre påtagligt: "att investera i Terra är att investera i internet, det är att investera i framtiden." Och hälften av Spanien ville köpa, till den grad att dragningar var tvungna att hållas för att tilldela aktier baserat på initialen i den intresserades efternamn.
Beskedet fick sin effekt. På #börskanalen för Hispanic IRC var det monotemat och ingen ifrågasatte galenskapen och den kollektiva entusiasmen som omgav företaget. Det verkade som att om det var något galet så var det att inte köpa aktier. 17 november 1999: Terra offentliggörs.
Förväntningar, raseri. På kontor över hela landet fanns en, två eller femton aktiemarknadsexperter över en natt. Alla uppmärksammar radio och tv, undrar över utgången och spekulerar för att allokera en del av besparingarna, om inte allt, till att säkerställa en miljonär i morgon.
Aktien öppnade på 11,81 euro och nådde 37, ett värde som blev den största börsuppgången på en enskild dag i historien. I januari gick den in i IBEX 35; I februari toppade den med ett värde på 157 euro. Månaderna går, vi når våren år 2000.
Allt förblir detsamma: Terra stiger, på ett kvartal översteg omvärderingen 1 000%. Men i april regnade det tusen gånger och Terra tog fram paraplyet. Nyheterna från USA var inte bra: teknikaktier var i kris, vilket orsakade Terra Stock Exchanges kollaps.
Baksmälla morgon Efter den Stilla veckan började Terras aktieägare sin bot. Aktien slutade aldrig falla, men alla förväntade sig en uppgång som aldrig kom innan de måste sälja sina värdepapper och ta förlusterna. Varje fyllo har sin baksmälla och Terras börsintroduktion var alla baksmällas moder.
Tiden fortsatte att gå på samma sätt och ett och ett halvt år senare, i september 2001, med Twin Towers nyligen attackerade, uppgick Terras börsförluster till 41 350 miljoner pesetas. I slutet av maj 2003, två år efter bubblan sprack, lade Telefónica ett bud på 100 % av kapitalet i sitt dotterbolag. Det slutade med att betala 5,25 euro per aktie.
Två år senare, på grund av sammanslagningen med det stora telekombolaget, upphörde Terra att handla. Många familjer och småinvesterare fick förlika sig med tanken att de förlorat mycket pengar. Än idag var det den svåraste lärdomen i livet för många som såg en möjlighet att göra guld på kort tid utan att ha kunskap, information eller kontakter att tro att flytten skulle gå bra för dem.
Med detta event blev Terra det bästa spanska exemplet på vad "dotcom-bubblan" betydde. Förväntningarna var för höga: 1999 var Terra en pengaförlustmaskin och i de bästa scenarierna - om dess affärsplan gick enligt plan - skulle den inte ha gått med vinst förrän 2003. Glänsande senare finns det de som fortfarande inte kan förklara hur det som så småningom var en enkel webbportal som för varje månad som gick genererade fler potentiella användare, men också så enormt mer konkurrens väckte.
Det var en tid då majoriteten av samhället hade brist på information om datorer och internet och nyheterna visade upprördheter som ingen redaktör eller redaktör kunde rätta till. "Unga människor talar inte längre spanska, de talar HTML." Naturligtvis var det inte något exklusivt för Spanien. En av personerna som var inblandad i den mediekampanjen för att investera i Terra var Paco Lodeiro, som vid den tiden bara var femton år gammal, och han berättar hur han minns vad som hände hemma: "Jag var intresserad av börsen sedan jag var tio eller elva år gammal, och när jag såg den annonsen, och hur det pratades om det på nyheterna... Jag ville ta steget själv, de här bolagen var proffsiga, jag försökte läsa. framtiden, att de hade mycket potential Nu, när jag har tränat, vet jag att i stället för att spela en avgörande roll, var dessa medier främjare av citat.
Många som jag, som då var femton år, blev lurade av förväntningarna på att tjäna mycket pengar på kort tid. " Paco övertygade sin mamma att investera i Terra. Hon, "som är en försiktig och förnuftig person", lade bara in en liten del av sparpengarna. När aktierna steg ångrade Paco att han inte hade investerat mer och han kände sig som "kungen, den bästa investeraren i världen; och när den föll trodde du att den skulle stiga igen." Återhämtningen kom inte och tack vare hans mors försiktighet var förlusterna uthärdliga.
Terra som en grodd Om vi håller oss till Terra som en portal och dess folk som de professionella som var en del av personalen som skapade det historiska Internet i Spanien, och utelämnade de rättsliga konflikterna kring Oléative-fallet och de digitala affärerna i Spaniens alla slags medier. Så här minns Juanjo Amorín, som gick med i Terra när han bara var 23 år gammal och blev Content Director för både Spanien och Latinamerika, som lade grunden för den nationella digitala journalistiken Ett Telefónica-företag var det som aktiverade en hel digital industri 1999. Och man måste utvärdera vad det innebar.
Människor som var på Terra idag är de som har ansvars- och ledningspositioner både inom media och i andra digitala företag uppstod, lyckligtvis, att ett stort företag ville skapa en modell som liknar AOL i USA. Det är mycket svårt för något sådant att upprepas, med så många människor inblandade så långt fram att Internetanvändarnas community kanske inte var redo ännu. Det var det första i flera onlineaktiviteter och förslag: att sända fotbollsmatcher genom att streama, att sätta musik på nätet, att ge sina användare möjligheten att se serier och filmer, att låta bilder laddas upp på webben, att få ackreditering som ett digitalt medium för att täcka, 40 kameror som de också ville se, en olympisk kamera Debuterade i varumärkesinnehåll när ingen ens pratade om varumärkesinnehåll.
År 2022 verkade OpenAI förutbestämt att införa ett monopol på AI. I dag är något mer värdefullt: när det erbjöd gratis e-postkonton med en Terra-domän blev det också mycket populärt för Google. tid, 2 GB jämfört med de 5 MB som erbjöds av Terra (som 2005 blev 250 MB), de 300 MB av Lycos, eller GB av Yahoo "Utan Telefónica, skulle det ha varit omöjligt att sätta upp något sådant här talar om vad det betydde för det största telekomföretaget i landet - och ännu mer så bakom det andra projektet telekomföretag runt om i världen började göra sedan mitten av nittiotalet. I Spanien var det faktiskt inte det enda fallet heller: i en annan skala skapade Auna Group Eresmas, som 2002 såldes till Wanadoo, som ägs av France Telecom.
Skapandet av Terra berodde på en sorts trend bland telekomföretag, som ville ha egna leverantörer av internetaccess och dessutom erbjuda tjänster som gav ett mervärde till erbjudandet: gratis e-postkonton (idag är det svårt att tänka sig e-postkonton som inte är gratis), forum... och en portal. Faktum är att det redan fanns oberoende portaler, som det utdöda Telepolis, skapat mellan 1995 och 1996 av Eudald Domenech. Telepolis köptes just av Eresmas ett år innan det förvärvades av Wanadoo som vi sa ovan.
Tio år efter den operationen beslutade Orange, slutligen ägaren till alla de små företag som höll på att säljas efter absorptionen, att stänga portalen. Domenech skrev själv ett långt minnesmärke över sin egen skapelse på dagen för dess sista hyllning. Standby och återfödelse Livet efter döden var inte lätt för Terra, som förblev bara som ett annat varumärke som ingick i Telefónicas digitala affärsenhet.
Intresset för dess portal, särskilt dess chatt, gjorde det möjligt för den att upprätthålla en bra trend av intresse, men detta försvann så fort det kom i samma utsträckning som att chatta gick från att ha att göra med slumpmässiga främlingar till att vara en aktivitet som förlänger vårt sociala liv i den verkliga världen. Brasilien förblev alltid dess stora bastion, och det fortsätter faktiskt att vara så idag, på ett visst sätt. Tiderna mellan 2005 och 2012 var annorlunda.
Terra fungerade under minimala förhållanden, med en mycket begränsad budget. Bárbara Martínez kom dit som praktikant 2009 och tillbringade en termin på Terra Noticias. Journalistteamet var väldigt ungt och de gjorde vad de kunde: "vi laddade upp teletyper till fler regionala webbplatser, vi undersökte trender, vi skrev dödsannonser... och i allmänhet arbetade vi som en informationsbyrå." 2012 bestämde de sig för att ge ett nytt liv till Terra i Spanien genom att replikera modellen som fungerade för dem i Latinamerika.
Då var vi redan inne i en era då Facebook, Instagram, Twitter, Google och YouTube tog över internet. Terra ville dock få fotfäste igen på den spanska marknaden. För det uppdraget lades stor vikt vid livevideosändningar baserade på sport, nyheter och underhållning.
Festivalerna FIB 2012 och Costa de Fuego, båda i Benicàssim, var de första som sändes genom den nya gamla plattformen. Vissa lågprofilerade europeiska fotbollsligor överförde också sina rättigheter till Terra, men nischen av människor som satt framför en dator för att titta på fotbollsmatcher i den belgiska eller ukrainska ligan är ganska liten, även om de i pressmeddelandet som skickades i juni för fem år sedan betonade att det fanns "spanska spelare och tränare". I Xataka iPhone är en av de mest eftertraktade bitarna av tjuvar på gatan.
Apple vill göra det svårare för dig. Projektet kom med Yago Castillo som landschef i Spanien. Som han själv erkände i en intervju med Territorio Creativo var grundtanken "att gå från att vara en internetportal till ett kommunikationsmedel." Castillo hade nästan femton års erfarenhet av internetaffärer, med positioner i företag som Páginas Amarillas, Vocento eller Microsoft. 2015 skrev han på med Jobandtalent.
Idag, två år efter den förändringen, är Terra det enda välkända företag han har arbetat för, men det är utelämnat i hans Twitter-biografi, där hans fem tidigare företag förekommer förutom det nuvarande, Publiespaña. Vi försökte kontakta honom för denna anmälan utan att få svar. Av hans avsikt att "ompositionera Terra-varumärket som ett framstående medium i Spanien", som han förklarade i en intervju med El Confidencial, återstod inte mycket.
Juanjo Amorín, som vi pratade om i hans första etapp på Terra, återvände till Telefónica, även om han medger att återkomsten var "mer av en känslomässig än en rationell fråga." $$$$$$ Utplaceringen var enorm, och de finansiella musklerna märktes återigen när det gällde att ha resurser för att föra mediet framåt. Terras redaktion etablerades i en spektakulär byggnad utrustad med den senaste tekniken nära Las Ventas tjurfäktningsarenan i Madrid. Här är en anekdot: byggnaden var stängd på helgerna, men Terra behövde också tillgång till den på lördagar och söndagar, så förutom den rejäla månadshyran hon fick betala för sitt kontor fick hon även betala hyra för hela byggnaden på helgerna. "Ett av problemen som komplicerade projektet var att de ville göra journalistik som fungerade i Brasilien, men inte i Spanien." En källa talar om som arbetade på Terra i det skedet men under förutsättning att han bevarade sin anonymitet. "Livevideo av vad som helst uppmuntrades.
En gång körde en buss på en dam under kontoret och vi sprang ner dit för att göra livevideon. Många ämnen och tillvägagångssätt gjordes eftersom riktlinjerna kom från Brasilien, men i Spanien fungerade det inte. De ville också marknadsföra plattformen för strömmande musik.
Det var vettigt i Brasilien eftersom Spotify inte fanns där ännu, men i Spanien..." Angående huruvida han skulle ha en framgång eller inte, var Terrabranding en framgång. varit bättre: "2012 kom ingen ihåg Terra längre." För Amorín, som hade några minnesord och hyllning till Terra på sin LinkedIn-profil, är det ologiskt att spekulera i om det var korrekt eller inte. "På den tiden fanns det en debatt om huruvida man skulle ändra varumärket eller inte. "Terra" som varumärke lät vintage, som det som Adidas bar idag designat för 50 år sedan. Men vi kan inte spekulera i det nu, det är inte vettigt." Kanske hade det varit bättre med en kraftfullare marknadsföringsplan.
Vi kommer aldrig att veta. Ändå reducerar Amorín inte sin möjliga framgång eller inte till omprofilering: "omständigheterna var redan helt annorlunda, det var inte som 1999, det fanns redan många fler alternativ för att bli informerade eller underhållna. Terra var väldigt arbetslös i flera år och sedan bestämde de sig för att göra kvalitetsinnehåll", avslutar han.
I Xataka Du lägger en podcast på YouTube och ett ljud som inte går att upptäcka för det mänskliga örat börjar spelas: det här är instruktioner för dina AI-agenter Allteftersom månaderna gick, gick några larm i redaktionen: all reklam som visades på webbplatsen var för Telefónica-produkter. Banderollerna, pre-rollerna... visade Moto GP och Movistar eller Tuenti-kampanjer. Det fanns ingen riktig kommersiell utbyggnad som skulle ge avkastning på investeringen.
Knappt ett år efter lanseringen bekräftades de dåliga omenen och uppsägningar började, vilket lämnade Terra utan platsen som den ville återta i Spanien. Satsningen var återigen begränsad till Latinamerika, med Brasilien som dess starka marknad... tills det slutade vara så.
Tiderna förändrades. MSN Messenger slutade användas, MySpace slutade användas, Yahoo slutade användas... och tiden kom för Terra i Brasilien, som 2015 tillkännagav massuppsägningar. Och så kommer vi fram till den 30 maj 2017, slutet på Terra-portalerna som fortfarande var aktiva och inte tillhörde Brasilien (innehållsportalen och dess mobiltjänster underhålls där).
Dess brasilianska webbplats gjorde officiell stängning av e-postkonton som fortfarande kan användas. Terra-domänerna .com, .com.ar, .cl, .com.mx, .com.pe, .com.ve och com.ec har upphört och med dem slutar vägen för ett banbrytande varumärke som markerade en era och har lämnat tusentals symboler och små berättelser. I Xataka | Kyrkan har aldrig varit alltför förtjust i tekniska framsteg.
Tekniska framsteg har brydde sig exakt noll om detta I Xataka | Vi vet inte om universitetsstudenter använder AI. Vi vet att de får fler A än någonsin
Originalkälla
Publicerad av Xataka
31 maj 2026, 09:00
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Dentro de la gloria y la muerte de Terra: la intrahistoria del primer gigante de Internet nacido en España
Beskrivning
Estamos en 1999. Esperamos a que sean las seis de la tarde para conectarnos a Internet a través de nuestros módems de 56 Kbps, maldecimos a la llamada telefónica que nos corta la conexión. En la tele, Mendieta acaba de marcar un gol increíble y quizás lo hemos grabado en VHS. Los suertudos que tienen un móvil juegan al Snake. Encarta, videoclubs, discmans, disquettes y cámaras de carrete. En ese contexto tecnológico, aparece Terra. Durante un tiempo, decir "Terra" en España, como en otros países de habla hispana, equivalía a decir "medio Internet". Para remontarse a los orígenes de Terra hay que ir a 1996 para llegar a Olé, cuyo folklórico nombre no era otra cosa que las siglas de Ordenamientos de Links Especializados. Olé fue el primer buscador web disponible en castellano. Desde el dominio Ole.es, hoy inactivo, se convirtió en una de las referencias de Internet hispano desde el día de su apertura, el 1 de enero de 1996. Su principal impulsor fue Pep Vallés, un hombre que acabaría convirtiéndose en una de las figuras más destacadas de la historia digital en España. Gerente a los 17... y Olé El historial de Josep Vallés Rovira -su nombre completo- en el mundo de los negocios comenzó cuando su padre lo colocó de gerente de su gimnasio a los 17 años. Paralelamente, aprendía a tocar el piano y estudiaba Derecho. La jugada no salió mal, todo lo contrario: suya fue la idea de añadir más piscinas y pistas de squash, el deporte de moda de la clase media acomodada a finales del siglo pasado, y con su gerencia los números rojos se convirtieron en negros. Pasó de tener unas pérdidas de cien millones de pesetas (600.000 euros) a la misma cifra... en beneficios. Con aquella experiencia, Vallés se lanzó al mundo de los negocios. "Negocios" en general. No era un apasionado de ninguna mercancía concreto, lo suyo era vender cualquier cosa. En Xataka Hace quince años Escribano era un taller de tornos. Hoy fabrica las torres de combate del Ejército español: así es EM&E por dentro Así, tras unos años en los que supo antes de la filosofía del sembrador que de las aurigas de Platón, con una buena experiencia a sus espaldas pese a rondar los veinticinco años, pasó a vender camiones. Se convirtió en jefe de una empresa que operaba en el sur de Barcelona y, aunque no le fue tan bien, aprovechó para abrir una discoteca en la capital catalana, Studio 54, cuya web sigue abierta y es un viaje al pasado. También montó un túnel de lavado de coches. De ahí se marchó a Guinea Ecuatorial a seguir vendiendo camiones, y ante el cierre de las puertas del éxito, decidió pivotar: cualquier cosa menos volver a España de vacío. Pasó a vender productos farmacéuticos por los que recibía a cambio café y cacao, que luego revendía. Sangre de comerciante. En 1992, con 29 años, decide volverse a Barcelona. Un matiz importante: todavía no tenía ni idea de informática, ni mucho menos de Internet. No obstante, su experiencia comercial, su poder de convicción y su buena malla de contactos le valieron para que el entorno de la Generalitat Catalana se interesase por él. Concretamente fue la Fundació Catalana per a la Recerca (Fundación Catalana para la Investigación, FCR), una entidad de patronazgo mixto público y privado (Generalitat Catalana, Gas Natural, La Caixa, Ibercaja y... Telefónica I+D, entre otros), fue la que le fichó como director comercial para vender su nuevo proveedor de acceso a Internet, Cinet, quien firmó suculentos contratos públicos en los años posteriores. Vallés, que como decíamos no estaba ducho en bits y bytes, fue destinado tres meses a Estados Unidos, país más avezado en entornos digitales que España, con todos los gastos pagados. Y aquí llegamos al germen de Olé. Junto a su jefe, José Gaspa Rovira, dio forma al portal Olé y lo presentó a la Fundació en el momento perfecto: Yahoo! estaba comenzando su escalada vertical en Estados Unidos. El hype viene de lejos. La FCR dio el visto bueno a la creación y acordó los términos con los dos padres de la idea: se les reconocía la propiedad de la misma y se les otorgaba el derecho a recuperar su propiedad cuando el proyecto estuviese finalizado a cambio de que FCR obtuviese los derechos de utilización del proyecto. Con un millón de pesetas (6.000 euros, algo menos de 10.000 si ajustamos por inflación) y el acceso a los equipos informáticos de la FCR, Olé fue tomando forma. Polémica e información privilegiada El nacionalismo catalán representado en les Corts no veía con buenos ojos que una entidad entre cuyos patrones tenía a la Generalitat hubiese creado un producto llamado "Olé" (demasiado español), que además estaba únicamente en castellano. Durante el verano de 1996, Esquerra Republicana y el PSPC pidieron a Macià Alavadra, conseller de Industria, una comparecencia para ser cuestionado por este motivo. Alavedra no pudo hacer gran cosa y ordenó a la FCR que se deshiciera de Olé. Ahí empezó el calvario para muchos. En Xataka Viaje al centro de la China tecnológica: así está OPPO adaptando sus laboratorios ante la revolución post smartphone Por apenas 200.000 pesetas, la Fundació devolvió la titularidad de Olé a Vallés y Gaspa, quien poco después se harían millonarios gracias a su reventa. Las operaciones continuaron desde el sótano de la madre de Vallés, ya que la guardería que había montado allí no tuvo tanto éxito en una época en la que la tasa de natalidad había bajado más de un punto en quince años, tocando mínimos históricos. Olé empezó a tomar una forma más completa y compleja empezando a parecerse cada vez más al Yahoo! o al AOL que triunfaban en Estados Unidos: la página era cada vez más completa en información y servicios. Tenía chat, noticias de agencia (Europa Press), correo electrónico (¿recuerda al mítico MixMail?), o un buscador, que más que un motor de búsqueda era un directorio de webs clasificadas por categoría. Sus cuentas iban engordando en la misma medida que sus fundadores buscaban la forma de que el Estado no se llevase los impuestos correspondientes, así que comenzaron a hacer ingeniería fiscal: una sociedad en Bélgica, Odisea Holding, participaría a otra sociedad domiciliada en Luxemburgo, Infosearch Holding, propietaria de un Olé que iba haciéndose cada vez más popular en la boyante red española esperando a que algún gigante la terminara comprando. Justo lo que ocurrió. Aquí, un nombre nuevo: Martín Velasco. Era el consejero de Amper, una compañía controlada por Telefónica que inició conversaciones con Vallés para la compra de Olé. Cuando se enteró de dichas conversaciones, pensó en subir la operación de nivel y sacar tajada de ello: habló con Juan Villalonga, entonces presidente de Telefónica, y le propuso que fuese la teleco la que comprase Olé. Al mismo tiempo, entró en Infosearch como accionista y fue haciendo espacio en su billetera. Concretamente, casi 2.000 millones de pesetas. Bye Bye Telefónica.doc Terra ya existía como proyecto en desarrollo desde que Telefónica puso 1.500 millones de pesetas sobre la mesa para que 40 empleados fuesen dando forma a su propio portal de contenidos a través de Teleline, su servicio de acceso a Internet. Durante esos mismos meses, Cinet fue vendido a Retevisión, otro histórico de las comunicaciones en España, por 400 millones de pesetas. Por supuesto, Olé ya no tenía nada que ver con ellos. Martín Velasco, el hombre que sabía demasiado, abandonó Amper justo a tiempo, dos meses antes de que Olé fuese vendida a Telefónica por 3.000 millones de pesetas y el 8% de las acciones de Terra. En Xataka Viaje al centro del motor chino (parte 1): un paseo por Pekín, Ebro, Chery y las calles en silencio Esta compra sentó muy mal al equipo que llevaba dando forma a Terra desde septiembre de 1998. Nacho Palou fue uno de ellos, que recuerda cómo todo lo que habían hecho fue prácticamente descartado para que Olé fuese el portal escogido. Como tantos otros, Nacho venía de IDG. "Éramos unos diez más o menos que pasamos a trabajar en Telefónica". En mayo de 1999, cuando Terra ya estaba lista para salir, la gran mayoría del equipo que había trabajado en ella hasta entonces decidió marcharse por el malestar ocasionado por la elección de Olé, como nos cuenta Palou. Antonio Sáez, líder de aquel equipo, fue uno de los que peor encajó la decisión y abanderó la marcha de la compañía. Convenció a Martin Varsavsky para que diese luz verde a un proyecto muy similar -portal de contenidos y entretenimiento- bajo el paraguas de Jazztel, la compañía que había fundado. Luego tuvo lugar una reunión en La Moraleja entre Varsavsky y unas veinticinco personas, las mismas que querían abandonar Telefónica. La gran mayoría lo hicieron tras firmar una carta de renuncia que iba circulando por los ordenadores de la plantilla con el nombre Bye bye Telefónica.doc. La recibían, la imprimían, la firmaban, y la entregaban. De aquellas renuncias nació, meses después, Ya.com. Hoy, la mayoría de sus miembros forman parte de un grupo privado de Facebook en el que de vez en cuando comparten recuerdos. "Telefónica aún me debe un jamón" En 2017, tanto Ya.com como restos de otras operaciones -el mítico MixMail, por ejemplo- redirigen a la web de Orange, síntoma de cómo terminó la historia. En Telefónica quedaba Olé integrado como el buscador de Terra, pero poco después desapareció todo rastro su marca original. La que se impuso fue fruto de la decisión de que el nombre saliese de un concurso interno durante el invierno de 1999. El ganador sería recompensado con un jamón. Cosas de los noventa, no pregunten. Los miembros del equipo fueron dando sus listas con las ideas y por consenso se iban impulsando unas y descartando otras que estuvieron cerca de salir, como Aliseus, una adaptación de los vientos aliseos, o Muchamiel, coincidente con el nombre castellanizado de un pueblo alicantino, Mutxamel. "La sonoridad de la m hará que sea perfecta para usarse tanto en España como en Latinoamérica", se decía entonces. Juan Villalonga junto a Silvia Abascal, su exmujer. Pero Terra fue la opción escogida, y Álvaro Ibáñez fue quien la ideó, aunque para cuando se anunció la elección él ya estaba, como tantos otros, en Ya.com. "Y por supuesto, el jamón ni lo vi", recuerda hoy Álvaro entre risas. "El nombre salió de una enciclopedia astronómica, y encajó bien". La elección final dependía del departamento de marketing corporativo de Telefónica, en el edificio de Gran Vía. Una agencia de Miami, Future Branding, se encargó de dar forma al logo. Con el nombre escogido, era hora de ir a por el dominio. Primer problema: era propiedad de una ONG catalana ecologista. Ahí es cuando aparece, de nuevo, Vallés, quien asegura que tiene contacto con ellos y puede intermediar para llegar a un acuerdo. "Y si no, pues teníamos a Telefónica detrás, por dinero no iba a ser", nos cuenta Álvaro, que sigue riendo. Al final se acordó que Telefónica se hacía cargo de la compra de Terra.org y lo intercambiaba, con una suma de dinero adicional, por el dominio de la ONG. Terra.org sigue siendo hoy en día el dominio de esa ONG. En Xataka Qué fue de Terra, el icono de la red que llegó a crecer un 213% en bolsa y terminó arrasado por la burbuja Mientras tanto, en los juzgados, Villalonga quedó señalado, en particular por el diario El Mundo, como culpable de haber utilizado información privilegiada en una operación que convirtió en millonarios a varios de los implicados, especialmente a Martín Velasco. La investigación se prolongó durante años y salpicó también a la Fundació, ya que su director, Josep Antoni Plana Castellví, fue acusado de apropiación indebida por haber malvendido el portal que se gestó con dinero público al considerar que lo hizo con la autorización de la Generalitat Catalana. Así y todo, el fiscal sí matizó que la venta fue "irregular, escasamente documentada e incorrectamente contabilizada", además de que el permiso del patronato de la FCR fue otorgado de forma verbal, y no de manera formal. La operación de venta a Telefónica sí fue investigada por delito fiscal y los implicados fueron imputados. El caso acabó siendo archivado. Terra también compró más empresas por el camino, aunque no fueran tan sonadas, en lo bueno y en lo malo, como la de Olé. Se hizo con Infosel, Gauchonet, Donde o ZAZ, todas latinoamericanas. España nunca fue el límite y siempre se trató de tener una presencia fuerte en todo el continente americano. Para el recuerdo también queda una anécdota: Telépolis, otro portal que nació en 1995 pero del que hablaremos mejor después, fue el encargado de hacer una página web en Flash para Telefónica sobre el Mundial de Fútbol de Francia 1998. La web salió tan bien y fue tan espectacular y exitosa que, una vez finalizado el evento, Telefónica decidió fichar a varios miembros de Telépolis, que se incorporaron al equipo que acabó formando Terra. LleganlosproblemasaTerra.com Por si no fuera suficiente con la fuerte polémica que trajo la operación de venta de Olé a Telefónica, que a la postre acabaría generando la Terra que conocimos, las compras infladas por las expectativas precias al pinchazo de la burbuja puntocom no se detuvieron. Villalonga también decidió comprar Lycos -otra de las webs más visitadas en multitud de países- en vistas a potenciar aún más Terra y convertirlo en el portal líder para la comunidad latina de Estados Unidos. No pudo salir peor. La compra se hizo por 12.500 millones de dólares y cuatro años más tarde fue vendido por 94 millones de dólares, el 0,75% de lo que costó. Tras la compra, Telefónica puso un fuerte empeño en que Terra saliese a bolsa, incluyendo una intensa campaña en medios con un anuncio de televisión para que los ciudadanos invirtiesen en su OPV. Como se puede ver en el vídeo, había una particularidad: no se hablaba de retornos, de cifras puras y duras, como era habitual en otros anuncios de inversiones de la época. Allí se hablaba, con flamenquito de fondo y parejas radiantes y felices, de algo más etéreo, menos tangible: "invertir en Terra es invertir en Internet, es invertir en el futuro". Y media España quiso comprar, hasta el punto de que se tuvieron que hacer sorteos para otorgar participaciones en base a la inicial del apellido del interesado. El anuncio hizo su efecto. En el canal #bolsa del IRC hispano era el monotema y nadie ponía en tela de juicio la locura y entusiasmo colectivo que rodeaba a la compañía. Daba la sensación de que si había algo de locos era no comprar acciones. 17 de noviembre de 1999: Terra sale a bolsa. Expectativas, furor. En las oficinas de todo el país había uno, dos o quince expertos en bolsa de la noche a la mañana. Todo el mundo atento a la radio, a la televisión, elucubrando sobre la salida y haciendo cábalas para destinar parte de los ahorros, cuando no todos, a asegurarse un mañana millonario. La acción abrió a 11,81 euros y alcanzó los 37, valor con el que se convirtió en la mayor subida bursátil en un mismo día de la historia. En enero, entró en el IBEX 35; en febrero, tocó techo con un valor de 157 euros. Pasan los meses, se llega a la primavera del año 2000. Todo sigue igual: Terra subiendo, en un trimestre la revalorización superó el 1.000%. Pero en abril, lluvias mil, y Terra sacó el paraguas. Las noticias que llegaban de Estados Unidos no eran buenas: los valores tecnológicos estaban en crisis, lo cual provocó el hundimiento en Bolsa de Terra. Mañana de resaca Tras aquella Semana Santa, los accionistas de Terra comenzaron su penitencia. La acción nunca dejó de caer, pero todos esperaban un repunte que nunca llegó antes de tener que vender sus títulos y asumir las pérdidas. Cada borrachera tiene su resaca y la OPV de Terra fue la madre de todas las cogorzas. El tiempo siguió pasando de la misma forma y, año y medio después, en septiembre de 2001, con las Torres Gemelas recién atacadas, las pérdidas bursátiles de Terra ascendieron a 41.350 millones de pesetas. A finales de mayo de 2003, dos años después de que la burbuja se pinchara, Telefónica presentó una oferta por el 100% del capital de su filial. Terminó pagando 5,25 euros por acción. Dos años después, ante la fusión con la gran teleco, Terra dejó de cotizar. Muchas familias y pequeños inversores tuvieron que hacerse a la idea de que habían perdido mucho dinero.Todavía hoy aquello supuso la lección más dura de sus vidas para muchos que vieron una oportunidad de hacerse de oro en poco tiempo sin tener conocimientos, información ni contactos como para pensar que la jugada les iba a salir bien. Con este suceso, Terra se convirtió en el mejor ejemplo español de lo que supuso la "burbuja puntocom". Las expectativas fueron demasiado elevadas: en 1999, Terra era una máquina de perder dinero y, en el mejor de los escenarios -si su plan de negocio salía adelante como planeaba-, no hubiese logrado beneficios hasta 2003. Lustros después, hay quien todavía no se explica cómo llegó a generar un interés tan descomunal lo que con el tiempo fue un simple portal web que con cada mes que pasaba iba teniendo más usuarios potenciales, pero también más competencia. Era una época en la que la mayoría de la sociedad tenía déficit de información sobre la informática e Internet y en los telediarios se decían tropelías que ningún redactor o editor atinaba a corregir. "Los jóvenes ya no hablan español, hablan HTML". Naturalmente, no era algo exclusivo de España. Una de las personas en las que cuajó aquella campaña mediática para invertir en Terra fue Paco Lodeiro, que en ese momento solo tenía quince años, y nos cuenta cómo recuerda lo que ocurrió en su casa: "A mí la bolsa me interesaba desde que tenía diez u once años, y cuando vi aquel anuncio, y cómo se hablaba en los telediarios... me quise lanzar. Intenté hacerlo bien, informándome, leyendo revistas profesionales. Todas decían que esas compañías eran el futuro, que tenían muchísimo potencial. Ahora, que ya me he formado, sé que en vez de hacer una función crítica, esos medios eran animadores de las cotizaciones. Mucha gente como yo, que entonces tenía quince años, caímos embaucados por las expectativas de ganar mucho dinero en poco tiempo. Eran bonitas, pero sus fundamentos no eran sólidos." Paco convenció a su madre para que invirtiese en Terra. Ella, "que es una persona prudente y sensata", solo metió una pequeña parte de los ahorros. Cuando las acciones subían, Paco se arrepentía de que no hubiese invertido más y se sentía "el rey, el mejor inversor del mundo; y cuando caía pensabas que ya subiría otra vez". La recuperación no llegó y, gracias a la prudencia de su madre, las pérdidas fueron asumibles. Terra como germen Si nos ceñimos a Terra como portal, y a su gente como los profesionales que formaban parte de la plantilla que creó al histórico de Internet en España, dejando fuera a los conflictos judiciales por el caso Olé, estamos frente al germen de los medios nativos y los negocios digitales de toda índole en España. Así lo recuerda Juanjo Amorín, que se incorporó a Terra con solo 23 años y se convirtió en Director de Contenidos tanto para España como para Latinoamérica. Para él, aquello sentó las bases del periodismo digital nacional. Terra creó un tejido empresarial alrededor de la comunicación y los contenidos digitales. Con ella crecieron plataformas de comercialización, proveedores de tecnología... Fue el motor para la creación de todo un ecosistema de compañías y profesionales que ofrecían sus servicios en el mundo digital. De eso apenas se habla, y es de una importancia capital. Una empresa de Telefónica fue la que activó en 1999 a toda una industria digital. Y hay que valorar lo que supuso aquello. Gente que estuvo en Terra hoy es la que ocupa puestos de responsabilidad y dirección tanto en medios como en otros negocios digitales. Es gente muy cualificada que por azares del destino se reunió entre 1999 y 2007 y trabajó conjuntamente. El capital humano y de talento que había ahí es difícilmente superable. Se dieron las circunstancias, la suerte de que una gran empresa quiso crear un modelo similar al de AOL en Estados Unidos. Es muy difícil que algo así se repita, con tanta gente involucrada. Fue un punto de inflexión. Amorín se siente orgulloso de su trayectoria en Terra: no abandonó Telefónica hasta 2007 y considera que fue una adelantada a su tiempo. "Una década adelantada, de hecho". Terra, de hecho, quizás cayese por su propio peso: quiso adelantarse tanto que quizás la comunidad de usuarios de Internet no estaba lista aún. Fue la primera en varias actividades y propuestas online: en retransmitir partidos de fútbol por streaming, en poner música online, en dar la opción de ver series y películas a sus usuarios, en permitir subir fotos a la web, en obtener una acreditación como medio digital para cubrir, 40 cámaras mediante, unos Juegos Olímpicos y dos Mundiales de fútbol... Incluso el usuario podía elegir qué cámara quería ver. También se estrenó en el branded content cuando nadie hablaba siquiera de branded content. En Xataka En 2022, OpenAI parecía predestinada a imponer un monopolio sobre la IA. Hoy Anthropic ya es más valiosa A algo sí llegó en el momento perfecto: cuando ofreció cuentas de correo gratuitas. Los mails con dominio de Terra se hicieron muy populares, pero luego llegó con lo mismo un gigante llamado Google y además lo hizo con capacidades de almacenamiento prácticamente ilimitadas para la época, 2 GB frente a los 5 MB que ofrecía Terra (que en 2005 pasaron a ser 250 MB), los 300 MB de Lycos, o al GB de Yahoo. "Sin Telefónica, hubiese sido imposible montar algo así". Amorín habla así de lo que supuso que la mayor teleco del país -y más en aquella época- estuviese detrás del proyecto de Terra. Telefónica en realidad hizo lo mismo que otras grandes telecos de medio mundo comenzaron a hacer desde mediados de los años noventa. En España de hecho tampoco fue el único caso: a otra escala, el Grupo Auna creó Eresmas, que en 2002 vendió a Wanadoo, propiedad de France Telecom. La creación de Terra obedecía a una especie de tendencia entre las telecos, que querían tener sus proveedores de acceso a Internet y, además, ofrecer servicios que añadieran valor a la oferta: cuentas de correo electrónico gratuitas (hoy en día es difícil concebir cuentas de correo que no lo sean), foros... y un portal. De hecho, ya había portales independientes, como el extinto Telépolis, creado entre 1995 y 1996 por Eudald Domenech. Precisamente Telépolis fue comprado por Eresmas un año antes de que esta fuese adquirida por Wanadoo como decíamos arriba. Diez años después de aquella operación, Orange, propietaria a la postre de todas esas pequeñas compañías que se iban quedando por el camino venta tras absorción, decidió cerrar el portal. El propio Domenech escribió un largo memorial de su propia creación el día de su carpetazo definitivo. Standby y renacer La vida tras la muerte no fue fácil para Terra, que quedó como una marca más de las que formaban parte de la Unidad de Negocios Digitales de Telefónica. El interés por su portal, especialmente por su chat, le permitió mantener una buena tendencia de interés, pero este se fue tan pronto llegó en la misma medida en que chatear pasó de ser algo que hacer con desconocidos aleatorios a tratarse de una actividad extensora de nuestra vida social en el mundo real. Brasil siempre quedó como su gran bastión, y de hecho a día de hoy sigue siéndolo, en cierta forma. Los tiempos entre 2005 y 2012 fueron diferentes. Terra funcionó bajo mínimos, con el presupuesto muy limitado. Bárbara Martínez llegó allí como becaria en 2009 y pasó un semestre en Terra Noticias. El equipo de periodistas era muy joven y se hacía lo que se podía: "volcábamos teletipos a webs más regionales, investigábamos tendencias, redactábamos obituarios... y en general, trabajábamos como una agencia de información." En 2012 se apostó por dar una nueva vida a Terra en España replicando el modelo que les funcionaba en América Latina. Para entonces ya estábamos en la era de Facebook, Instagram, Twitter, Google y YouTube acaparando Internet. No obstante, Terra quiso hacerse un hueco de nuevo en el mercado español. Para aquella misión se puso mucho énfasis en las retransmisiones de vídeo en directo basadas en deportes, noticias y entretenimiento. Los festivales FIB 2012 y Costa de Fuego, ambos de Benicàssim, fueron los primeros en emitirse a través de la nueva vieja plataforma. Algunas ligas de fútbol europeas de bajo calado también cedieron sus derechos a Terra, pero el nicho de personas que se sentaban frente a un ordenador para ver partidos de fútbol de la liga belga o ucraniana es más bien reducido, por mucho que en la nota de prensa enviada en el mes de junio, hace ahora cinco años, subrayasen que había "jugadores y entrenadores españoles". En Xataka El iPhone es una de las piezas más codiciadas por los ladrones a pie de calle. Apple quiere ponérselo más difícil El proyecto llegó con Yago Castillo como Country Manager en España. Según él mismo reconoció en una entrevista con Territorio Creativo, la idea fundamental era "pasar de ser un portal de Internet a un medio de comunicación". Castillo venía con casi quince años de experiencia en negocios en Internet, con cargos en empresas como Páginas Amarillas, Vocento o Microsoft. En 2015 fichó por Jobandtalent. Hoy, dos años después de aquel cambio, Terra es la única empresa de renombre en la que ha trabajado pero que se queda fuera de su biografía de Twitter, donde sí figuran sus cinco empresas anteriores aparte de la actual, Publiespaña. Intentamos contactar con él para este reportaje sin obtener respuesta. De su intención "reposicionar la marca Terra como medio destacado en España", como explicó en una entrevista a El Confidencial, no quedó gran cosa. Juanjo Amorín, de quien hablamos en su primera etapa en Terra, volvió a Telefónica, aunque admite que aquel retorno fue "una cuestión más emocional que racional". $$$$$$ El despliegue fue mayúsculo, y se volvió a notar el músculo financiero a la hora de contar con recursos para sacar adelante el medio. La oficina de redacción de Terra se estableció en un edificio espectacular equipado con última tecnología cercano a la plaza de toros de Las Ventas, en Madrid. Aquí, una anécdota: el edificio cerraba los fines de semana, pero Terra necesitaba también tener acceso a él sábados y domingos, así que aparte del abultado alquiler mensual que tenía que pagar por su oficina, también tenía que abonar el alquiler del edificio entero durante los fines de semana. "Uno de los problemas que complicaron el proyecto fue que se quiso hacer el periodismo que funcionaba en Brasil, pero no en España". Habla una fuente que estuvo trabajando en Terra en esa etapa pero bajo la condición de preservar su anonimato. "Se potenciaba el vídeo en directo de cualquier cosa. Una vez un autobús atropelló a una señora bajo la oficina y ahí bajamos corriendo a hacer el directo. Muchos temas y enfoques se hacían porque las directrices venían de Brasil, pero en España eso no funcionaba. También quisieron impulsar la plataforma de música en streaming. Eso en Brasil tenía sentido porque aún no existía Spotify allí, pero en España...". Sobre si mantener la marca de Terra fue un acierto o no, tiene claro que hubiese sido mejor un rebranding: "en 2012 nadie se acordaba ya de Terra". Para Amorín, que tuvo unas palabras de recuerdo y homenaje a Terra en su perfil de LinkedIn, es ilógico elucubrar sobre si fue acertado o no. "En su momento hubo un debate sobre si hacer rebranding o no. "Terra" como marca sonaba vintage, como el que lleva hoy unas Adidas diseñadas hace 50 años. Pero no podemos especular sobre eso ahora, no tiene sentido". Quizás con un plan de marketing más potente hubiese llegado mejor. Nunca lo sabremos. Así y todo, Amorín no reduce al rebranding su posible éxito o no: "las circunstancias ya eran totalmente distintas, no era como en 1999, ya había muchísimas más opciones para informarse o entretenerse. Terra estuvo años muy parada y luego se apostó por ella para hacer contenidos de calidad", concluye. En Xataka Pones un podcast en YouTube y un sonido indetectable al oído humano comienza a sonar: son instrucciones para tus agentes IA Conforme pasaron los meses, en la redacción saltaron algunas alarmas: toda la publicidad mostrada en la web era de productos de Telefónica. Los banners, los pre-rolls... mostraban campañas de Moto GP y Movistar o de Tuenti. No había un despliegue comercial real que diese un retorno a la inversión. Apenas un año después de la puesta en marcha, los malos presagios se confirmaron y comenzaron los despidos, que dejaron a Terra sin el lugar que quería retomar en España. La apuesta quedaba limitada de nuevo a Latinoamérica, siendo Brasil su mercado fuerte... hasta que dejó de serlo. Los tiempos cambiaron. MSN Messenger dejó de ser usado, MySpace dejó de ser usado, Yahoo dejó de ser usado... y le llegó el momento a Terra en Brasil, que en 2015 anunció despidos en bloque. Y así llegamos al 30 de mayode 2017, el fin de los portales de Terra que seguían activos y no pertenecían a Brasil (allí se mantiene el portal de contenidos y sus servicios móviles). Su web brasileña oficializó el cierre de las cuentas de correo que aún pudiesen estar en uso. Los dominios de Terra .com, .com.ar, .cl, .com.mx, .com.pe, .com.ve y com.ec han sido descontinuados y con ellos se termina el camino de una marca pionera que marcó una era y ha dejado miles de simbolismos y pequeñas historias. En Xataka | A la Iglesia nunca le han gustado demasiado los avances tecnológicos. A los avances tecnológicos eso les ha importado exactamente cero En Xataka | No sabemos si los universitarios están utilizando la IA. Sí sabemos que están sacando más sobresalientes que nunca (function() { window._JS_MODULES = window._JS_MODULES || {}; var headElement = document.getElementsByTagName('head')[0]; if (_JS_MODULES.instagram) { var instagramScript = document.createElement('script'); instagramScript.src = 'https://platform.instagram.com/en_US/embeds.js'; instagramScript.async = true; instagramScript.defer = true; headElement.appendChild(instagramScript); } })(); - La noticia Dentro de la gloria y la muerte de Terra: la intrahistoria del primer gigante de Internet nacido en España fue publicada originalmente en Xataka por Javier Lacort .