Nyheter
•
21 aug 2026
Häxor, trasgus och 100 hantverksstånd: marknaden som återupplivar det äldsta Asturien denna helg
Nästan hundra stånd och verkstäder kommer att samexistera under två dagar med häxor, trasgus och xigantones, såväl som traditionell musik, teater, cirkus och demonstrationer av antika hantverk
Originalkälla
Publicerad av El Confidencial
21 august 2026, 16:57
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Brujas, trasgus y 100 puestos de artesanía: el mercado que revive la Asturias más ancestral este fin de semana
Beskrivning
Cerca de un centenar de puestos y talleres convivirán durante dos jornadas con brujas, trasgus y xigantones, además de música tradicional, teatro, circo y demostraciones de antiguos oficios
Innehåll
<div><div><div><div><div><div><div><div><div><p><a href="https://www.elconfidencial.com/tags/lugares/asturias-2366/" target="_self">Asturias </a>convierte este fin de semana sus plazas y calles en <strong>escaparates de artesanía, productos locales y tradiciones populares</strong>. Entre el 21 y el 23 de agosto, el calendario reúne citas como el <strong>Mercado Artesano y Ecológico </strong><strong><strong>Cami</strong>no Primitivo de Oviedo</strong>, la Feria de Artesanía de <strong>Candás</strong> o las actividades ligadas a la Fiesta de la Sidra Natural de <strong>Gijón</strong>. Pero en el oriente de la región hay un mercado que añade a los puestos y antiguos oficios un ingrediente menos habitual: <strong>criaturas de la mitología asturiana, teatro, circo y personajes de leyenda</strong>.</p><p></p><div class="htmlWrapper"><iframe loading="lazy" height="350px" data-layout="fixed-height" scrolling="auto" src="https://datos.elconfidencial.com/pildoras-subsecciones/?section=cta-seo" vspace="0" width="100%"></iframe></div><p><strong>Porrúa,</strong> a apenas cuatro kilómetros de Llanes, lleva desde 1994 convirtiéndose cada verano en<strong> un pequeño universo de artesanos, gaitas y personajes mitológicos. </strong>Entre ellos aparecen <strong>trasgus, brujas, xigantones y otras criaturas inspiradas en el imaginario popular asturiano</strong>, que recorren el recinto y se mezclan con los visitantes. Este fin de semana, el <a href="https://www.turismoasturias.es/es/conecta/rss/rss-cultura/-/asset_publisher/bf0b215Jtjsb/content/mercadillos-mercau-de-porrua" target="_blank">Mercáu de Porrúa </a>alcanza su <strong>XXXII edición</strong> con cerca de un centenar de puestos y talleres donde los antiguos oficios vuelven a practicarse ante el público. Organizada por la <strong>Asociación Cultural Llacín</strong>, la cita fue <strong>pionera en Asturias</strong> y conserva una de sus señas de identidad: la implicación de los vecinos, que participan activamente en la transformación del pueblo durante dos jornadas.</p><div><div><div><div><div><div><div><div><div>Programa completo del Mercáu de Porrúa 2026<p data-end="348" data-start="49">La <strong>XXXII edición del Mercáu de Porrúa</strong> desplegará durante el sábado 22 y el domingo 23 de agosto una <a href="https://www.llanes.es/es/el-mercau-de-porrua" target="_blank">programación ininterrumpida </a>de<strong> pasacalles, música, bailes, circo, teatro y personajes mitológicos</strong>. Estas son todas las actividades y horarios previstos para ambas jornadas:</p><p data-end="373" data-start="350"><strong>Sábado 22 de agosto</strong></p><strong>12.00 h.</strong> Pasacalles con caballerías y burros, Carru'l País, xigantones, teatro de calle, músicos, malabaristas y grupos de folclore.<strong>12.30 h.</strong> Pregón de Héctor Braga.<strong>12.40 h.</strong> Circo y malabares con Ñeru Los Coríos.<strong>12.50 h.</strong> Bailes con el Grupu Etnográficu L'Oriente-Llacín.<strong>13.15 h.</strong> Circo con Circo na Lluna.<strong>14.15 h.</strong> Teatro con Piromante.<strong>14.30 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>De 12.00 a 15.00 h.</strong> Música, talleres, personajes y juegos tradicionales.<strong>17.30 h.</strong> Pasacalles con caballerías y burros, Carru'l País, xigantones, teatro de calle, músicos, malabaristas y grupos de folclore.<strong>17.45 h.</strong> Pregón de Héctor Braga.<strong>17.50 h.</strong> Circo y malabares con Ñeru Los Coríos.<strong>18.00 h.</strong> La Bandina Llacín, de la Asociación Cultural Llacín.<strong>18.30 h.</strong> Tonada asturiana.<strong>18.40 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>19.00 h.</strong> Circo con Circo na Lluna.<strong>20.00 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>20.30 h.</strong> Teatro con Piromante.<strong>21.30 h.</strong> Las Aniciadoras, con Salguerinas de Pillarno.<strong>22.00 h.</strong> Espectáculo mitológico con el Colectivu Piromante.<strong>23.00 h.</strong> Concierto de música tradicional y folk con Gaiteros Llacín, Bandina Los Indianos La Maleta L'Agua y Los Gascones.<strong>De 17.00 a 22.00 h.</strong> Música, talleres, personajes y juegos tradicionales.<p data-end="1708" data-start="1684"><strong>Domingo 23 de agosto</strong></p><strong>12.30 h.</strong> Pasacalles con caballerías y burros, Carru'l País, xigantones, teatro de calle, músicos, malabaristas y grupos de folclore.<strong>12.45 h.</strong> Pregón de Héctor Braga.<strong>12.50 h.</strong> Circo y malabares con Ñeru Los Coríos.<strong>13.00 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>13.15 h.</strong> Circo con Circo na Lluna.<strong>14.00 h.</strong> Teatro con Piromante.<strong>14.15 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>De 12.00 a 15.00 h.</strong> Música, talleres, personajes y juegos tradicionales.<strong>17.30 h.</strong> Pasacalles con caballerías y burros, Carru'l País, xigantones, teatro de calle, músicos, malabaristas y grupos de folclore.<strong>17.45 h.</strong> Pregón de Héctor Braga.<strong>17.50 h.</strong> Circo y malabares con Ñeru Los Coríos.<strong>18.00 h.</strong> Gaiteros de Llacín, de la Asociación Cultural Llacín.<strong>18.40 h.</strong> Bailes con Filandón.<strong>19.20 h.</strong> Circo con Circo na Lluna.<strong>20.15 h.</strong> Bailes con el Grupu Etnográficu L'Oriente-Llacín.<strong>21.00 h.</strong> Danza prima con Filandón y el Grupu Etnográficu L'Oriente-Llacín.<strong>21.30 h.</strong> Música y baile en escenario abierto.<strong>De 17.00 a 22.00 h.</strong> Música, talleres, personajes y juegos tradicionales.<p></p><div class="htmlWrapper"><blockquote class="instagram-media" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink="https://www.instagram.com/reel/DcOAT1Dtf4M/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" data-instgrm-version="14" style=" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:540px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);"><div style="padding:16px;"> <a href="https://www.instagram.com/reel/DcOAT1Dtf4M/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;" target="_blank"> <div style=" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;"> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;"></div></div></div><div style="padding: 19% 0;"></div> <div style="display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;"></div><div style="padding-top: 8px;"> <div style=" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;">Ver esta publicación en Instagram</div></div><div style="padding: 12.5% 0;"></div> <div style="display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;"><div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;"></div> <div style="background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);"></div></div><div style="margin-left: 8px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)"></div></div><div style="margin-left: auto;"> <div style=" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);"></div> <div style=" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);"></div></div></div> <div style="display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;"> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;"></div> <div style=" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;"></div></div></a><p style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;"><a href="https://www.instagram.com/reel/DcOAT1Dtf4M/?utm_source=ig_embed&utm_campaign=loading" style=" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;" target="_blank">Una publicación compartida de Brus y Patri | Descubriendo Asturias (@brus_siberianhusky)</a></p></div></blockquote></div></div></div></div>Qué ver en Porrúa y cómo llegar<div><div><div><div><div><div><div><div><p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-end="510" data-is-last-node="" data-is-only-node="" data-start="0">Más allá del mercado, Porrúa invita a <strong>recorrer el pueblo a pie</strong>. Una opción es seguir la ruta "<strong>Porrúa tras los muros"</strong>, un itinerario que permite descubrir pinturas murales inspiradas en la vida cotidiana de la comunidad. El paseo puede completarse con el <a href="https://museoriente.com/" target="_blank">Museo Etnográfico del Oriente de Asturias</a>, el <strong>parque y su quiosco de 1934,</strong> la <strong>fuente y lavadero de Vallina</strong> y algunas de las <strong>casonas de arquitectura indiana</strong> que recuerdan el pasado emigrante de la localidad.</p><p class="PDq2pG_selectionAnchorContainer" data-end="510" data-is-last-node="" data-is-only-node="" data-start="0">Porrúa se encuentra a <strong>4,5 kilómetros de <a href="https://www.elconfidencial.com/viajes/2026-06-13/chiringuito-playa-asturias-paraiso-llanes-1tna-1qrt_4371820/" target="_self">Llanes</a></strong>. En coche, desde la A-8 se toma la <strong>salida 300</strong> y se continúa por la AS-379 hasta enlazar con la <strong>LL-8</strong>, que atraviesa el pueblo y cuenta con aparcamiento a la entrada. En transporte público, la opción más cercana es llegar hasta <strong>Celoriu, a dos kilómetros</strong>, con paradas de <strong>FEVE y ALSA</strong>, y completar desde allí el trayecto hasta la localidad.</p></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div></div><img src="https://sb.scorecardresearch.com/b?c1=2&c2=7215267&ns__t=1787328031&ns_c=UTF-8&c8=Espa%C3%B1a&c7=https%3A%2F%2Frss.elconfidencial.com%2Fespana%2F&c9=https%3A%2F%2Fwww.elconfidencial.com%2F" width="1" height="1">
