Gerardo Rodríguez Salas, poeten som gjorde Oxford till en dans av identiteter

Gerardo Rodríguez Salas (Granada, 1976) kommer till intervjun med viss nervositet. Monster har alltid låtit i hans huvud. Samma som han åberopar i sitt unika verk "Oxford Circus", belönades med III Marpoética Poetry Prize.

Den där frasen av Paul Preciado som lyder "Jag är monstret som talar till dig", ger startsignalen till en diktsamling som är svår att klassificera på grund av dess experimenterande. Det som är tydligt är dialogen i hans dikter med teman som är mycket närvarande under detta kvartssekel, såsom främlingskap i första person och det 'queera' temat som bär över från 'Anachronía' (Valparaíso, 2020) och 'The threads of infamy' (Valparaíso, 2024). Författaren själv erkänner att "titeln är en fälla". "Oxford Circus" är inte bara en av de mest trafikerade tunnelbanestationerna i London. «Det är ett vägskäl och jag upplevde det som ett livsviktigt vägskäl.

I Oxford avslutade jag min magisterexamen i genusvetenskap och började uppleva min egen identitet", säger den Granada-födde poeten. Londonplatsen förekommer inte i boken som sådan, utan leker med den mänskliga bakgrunden eftersom den för honom representerar "korsvägen mellan alla främmande saker." Diktsamlingens utveckling (Vaudeville, Burlesque, Shadow Theatre, Shadow Theatre, the Show) the Show; och musiksal från 1800-talet "Jag har försökt att omdefiniera ordet 'cirkus' och försöka visa en kritik av det förflutna av tystnad mot massakrerade grupper, där kroppar som ansågs avvikande ställdes ut och beundrades", förklarar professorn och tillägger sedan att han i sin poesi alltid försöker respektera traditionen med en "deklaration" av den första dikten. ljus / av ett nedsuttat tält / tror att det inte finns någon rost." För Rodríguez Salas är skrivandet "en reparationshandling som innebär att ge röst och skapa alternativ, eftersom poesi är den mest hybrida genren av alla. "Den har den där porositeten som tjänar till en etisk och politisk position, men inte en moralisk." Den syftar inte till att föreläsa någon, utan att ställa frågor så att läsaren "kan hitta sin egen mening". Om det är något som underbygger 'Oxford Circus' så är det begreppet främlingskap som går bortom biografiska frågor och identitetsfrågor.

Vi ser det i dikten 'Cuppa', där desorienteringen hos någon som anländer till en stad som inte namnger honom framträder: "Modersmålet / med sina läderbokstäver / som inte längre skyddar", skriver poeten. «Det finns en poetisk sammandrabbning mellan det vuxna jaget och en kollektiv röst. Ett barn som är främmande för sig själv, som inte har haft stöd i sin önskan, och som när han blir stor, när hans föräldrar besöker honom, upptäcker att de delar den främlingen. Inte bara av det poetiska jaget, utan av det kollektiva.

Jag vill att läsaren ska komma in i den här cirkusen och känna sig främmande, men inte på ett dåligt sätt", säger han om huvudgrodden till sitt verk. Våld dyker upp i 'Teselas' i första person som en form av förstörelse (snaran, brännandet av böcker, Stonewall-natten 1969). Författaren medger att det är något han arbetat hårt för att undvika att hamna i, lätt att märka: " orsaka lätt gråt.

För mig finns klagomålet där, men jag tar till bilder, till språkspel, till en dialog med traditionen. Som professor i engelsk litteratur verkade det viktigt för mig att skapa den dialogen med en tradition som bygger oss. Han vågar också kommentera den här typen av 'queer' litteratur kopplad till mainstream och förtydliga att "att falla in i mainstream kan vara lätt, men du kan också vara där och behålla marginalbrottet." Diktsamlingen avslutas med 'Arded', en lång prosadikt som är coven och manifest.

Rage och hopp? «Båda, men i diktsamlingen finns ingen ilska, utan självbestämmande. Om vi ​​förstår främlingskap och empati kan vi gynnas mycket, eftersom vi kan skapa en kollektiv 'cirkus' där alla har sin roll", deklarerar han kraftfullt. Poeten och professorn är redan igång med ett nytt projekt.

För honom är varje diktsamling en utmaning och än så länge är den här cirkusen öppen.