Francisco Ibáñezs Spanien: porträttet av ett land i vinjetter
Få säkerheter genererar så mycket konsensus i den spanska populärkulturen som Francisco Ibáñez arbete. Utöver skämtet, den misslyckade eller smällen, byggde hans karaktärer och hans utseende, ömma och busiga i lika delar, den sentimentala krönikan om vår senaste historia. Ibáñez uppfann inte bara Mortadelo och Filemón, grannarna till 13, Rue del Percebe eller Pepe Gotera och Otilio, med dem visste han hur man plundrar nationella defekter som ingen annan.
Bruguera-förlaget hyllar dess giltighet i dessa dagar med två publikationer som lyfter fram arvet från en oupprepbar figur. Å ena sidan "Ibáñez: A country in vignettes" , en samlarvolym regisserad av Antoni Guiral och i samarbete med kritikern och historikern Jordi Canyissà som föreslår en panoramisk och analytisk läsning strukturerad i de tematiska blocken som kretsar i Ibañezco-universumet. Från besattheten av måltider och tupplurar till reflektionen av stora sportevenemang, genom bostäder eller politisk satir, visar boken hur författaren fångade hjärtat av vardagens spanska med berlanguiansk precision.
Volymen innehåller också originalplattor, opublicerade vinjetter och svartvita teckningar som ger en inblick i den hantverksmässiga processen hos en skapare som tecknade cirka 50 000 sidor under hela sin karriär. Å andra sidan kommer den historiografiska och arvräddningsaspekten med "Ibáñez Mítico" -samlingen. Den andra volymen av de stora klassikerna, "The Provost of Security" , är nu publicerad.
Det är en av de mest unika leveranserna inom kanonerna Mortadelo och Philemon, och en av de sista som levererades av befälhavaren innan Bruguera gick i konkurs 1985. Med kommenterad upplaga, anteckningar och arkivmaterial av Canyissà räddar albumet en tecknad serie som såg ljuset uppdelat i två delar ("El provost de seguridad" och "Los mandaos"), kom ut i Tyskland tidigare i Spanien och hade inte publicerats i vårt land i albumformat inom Magos del Humor, så det behåller till och med sitt outgivna omslag fram till idag. Det här äventyret mellan val, brottslighet och korruption skapades i ett ögonblick och fungerar som ett privilegierat fönster till de sista pennorna som mästaren gav till förlaget som såg honom födas.
En återhämtning som bekräftar statusen för en ikon för en serietecknare som lärde oss något så värdefullt som att skratta åt oss själva.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
13 oktober 2026, 13:17
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La España de Francisco Ibáñez: el retrato de un país en viñetas
Beskrivning
Pocas certezas generan tanto consenso en la cultura popular española como la obra de Francisco Ibáñez . Más allá del chiste, de la chapuza o de la bofetada, sus personajes y su mirada, tierna y pícara a partes iguales, construyeron la crónica sentimental de nuestra historia reciente. Ibáñez no solo inventó a Mortadelo y Filemón, a los vecinos del 13, Rue del Percebe o a Pepe Gotera y Otilio, con ellos supo poner en la picota como nadie los defectos nacionales La editorial Bruguera rinde homenaje a su vigencia estos días con dos publicaciones que ponen en valor el legado de una figura irrepetible. Por un lado, 'Ibáñez: Un país en viñetas' , un volumen de coleccionista dirigido por Antoni Guiral y con la colaboración del crítico e historiador Jordi Canyissà que propone una lectura panorámica y analítica estructurada en los bloques temáticos que orbitan en el universo ibañezco. De la obsesión por las comidas y las siestas al reflejo de las grandes citas deportivas, pasando por la vivienda o la sátira política, el libro demuestra cómo el autor capturó el palpitar del español de a pie con precisión berlanguiana. El volumen incluye además planchas originales, viñetas inéditas y dibujos en blanco y negro que permiten asomarse al proceso artesanal de un creador que llegó a trazar cerca de 50.000 páginas a lo largo de su carrera. Por otro lado, la vertiente historiográfica y de rescate patrimonial llega con la colección 'Ibáñez Mítico' . El segundo tomo de los grandes clásicos, 'El preboste de seguridad' , se publica ahora. Se trata de una de las entregas más singulares dentro del canon de Mortadelo y Filemón, y una de las últimas que entregó el maestro antes de que Bruguera cayera en bancarrota en 1985. Con edición comentada, notas y material de archivo a cargo de Canyissà, el álbum rescata una historieta que vio la luz dividida en dos partes ('El preboste de seguridad' y 'Los mandaos'), salió la luz en Alemania antes que en España y no se había editado en nuestro país en formato álbum dentro de Magos del Humor, por lo que conserva incluso su cubierta inédita hasta hoy. Creada en un momento bisagra, esta aventura ambientada entre elecciones, delincuencia y corrupción funciona como una ventana privilegiada a los últimos lápices que el maestro entregó a la editorial que lo vio nacer. Una recuperación que reivindica la condición de icono de un dibujante que nos enseñó algo tan valioso como reírnos de nosotros mismos.