Els Joglars satir spricker mot vår tids bedrägeri och politik
Det finns tillfällen då teaterkonsten analyserar det samhälle där den uppstår. Så är fallet med det nya och renoverade Els Joglars-förslaget , lika kritiskt som någonsin, lika roligt och störande. Med det firar han företagets sextiofem år, en väg av framgång, kontroverser och motstånd.
Els Joglars har aldrig skapat en försonande teater, det har gjort obehaget med sina ställningar till bränslet som rör alla sina shower. Av pajasartad natur och tradition, i den är allt överdrivet, förvrängningarna överdrivs i en sådan utsträckning att de skapar ett eget språk, en effekt som markerar att deras texter och iscensättningar alltid försöker påverka verkligheten och visar sitt mest avskyvärt roliga och komiska ansikte. I 'The Altarpiece of Wonders.
Samtida variationer över ett Cervantes-tema, Boadella och Fontserè, ger därför inte en malätande Cervantes, utan visar honom som en spegel där dagens åskådare kan undra över våra samtida slaverier, klädda i dräkter av politisk korrekthet, kulturell hållning, nya dogmer och sanningarnas högtidlighet som säljs som obestridliga. Resultatet är så lysande att Cervantine-farsen blir en svidande diagnos: altartavlan är fortfarande tom fyra hundra år senare. Oavsett förändringarna, regimerna, revolutionerna, de tekniska framstegen.
I Cervantes verk anländer bluffmakare till staden Daganzo och visar ett underbarn: en altartavla vars innehåll endast kan ses av dem som har rent blod och har fötts i ett legitimt äktenskap. Verkligen, ingen tänker på något konstigt eftersom det inte finns något, men alla låtsas se det, annars kommer de att ha det anklagande fingret på dem. Den mekanismen av rädsla, bedrägeri och kollektiva lögner, som företaget redan visade oss i sin 2004-version, uppdateras idag, i denna tid dominerad av skärmar, sociala nätverk och offentlig utställning.
Där Cervantes satte rädslan för att betraktas som en jude, en gris eller en jävel, finns nu paniken för att betraktas som reaktionär, okunnig, förnekare eller politiskt inkorrekt av digitala talespersoner och domstolar. Altartavlan här är inte längre en trälåda, den är nu fokuserad på en skärm, det enda föremålet för ett passande minimalistiskt naturskönt utrymme som vill symbolisera att sociala nätverk och digitala artefakter är de nya salarna för utställning, godkännande inom gruppen eller avbokning. Satiren påpekar att vi föredrar att vara sällskapliga snarare än isolerade, vi föredrar att gå med i det kollektiva vakuumet snarare än sunt förnuft, vi föredrar komfortutrymmet för de accepterade att lämnas ute i det fria, straffas med civil död eller offentlig lynchning.
Boadella och Fontserè väljer tre områden där den nya altartavlan av underverk uppvisar sina domäner: religion, avantgardekonst och gastronomi. Från dem kommer de nya samtida guruerna.
Rökförsäljare. I detta avseende måste vi lyfta fram hela företagets tolkningsarbete, men framför allt Ramón Fontserè, Dolors Tuneu, Pep Muñoz, Rafa Blanca, Pilar Sáenz, Javier Villena, Bruno López-Linares, var och en i ett sant tillstånd av nåd. Här är José, son till grevarna av Daganzo och Chanfállez, altartavlans skurk och själ.
Hans splittring mellan Cervantes-karaktären och den nuvarande är mästerlig, en fråga som till och med kommer att tas till garderoben där samtiden och guldåldern blandas. Galleriet av karaktärer som de representerar ger måttet på vår tid: den platta, ytliga och bedövade förmågan att vara det klassiska memot och samtidigt mannen av idag utan personlighet, foglig till illamående, bländad av dekonstruerad modern matlagning och av konst vars avantgarde mäts genom skapandet av en tomhet innan vilken han känner sig hänförd. Även den skrupelfria bedragaren, kocken som fyller sina skapelser med gastronomisk jargong, galleristen som lurar allmänheten genom att sälja recept av den nya estetiken.
Allt är luft, allt är ingenting: de nyaste konstnärliga skapelserna, den nyaste gastronomin, till och med religionen. Det groteska, det överdrivna, det komiska och det groteska skjuter på en verklighet med namn och efternamn: här paraderar kulturtillägget Babelia, tidningen El País, en kille som heter El Coletas, en galleriägare som heter Rosina, ett museum som heter Museo Reina Letizia. Konstnären Don José bajsar bredvid en Pollock och förvandlar hans avföring till ett sublimt verk av ny konst, en predikant stiger till himlen.
Els Joglars nonsens har inget filter, det söker inte subtilitet utan slag i magen och direkt provokation, skandalen med dem som tar sina dogmer för allvarligt och de som blir förolämpade av att bli reflekterade. En huligan, bisarr humor, så ofta oförskämd och avmystifierande, men briljant, kritisk och grotesk som påpekar att allt som karaktärerna har av högtidlighet, de har av förlöjligande, allt de har av ideologisk överlägsenhet, de har också av dumhet och patos. "Altartavlan" är ett arbete som naturligt fokuserar på karaktärerna, även om vi kanske måste varna för att den verkliga karaktären är ingen annan än publiken. Arbetet får gården att undra om den inte också är en medbrottsling till allt detta, om den inte deltar i att se de spöklika underverken i denna samtida altartavla, om varje åskådare inte är både foglig och bedräglig, om han inte deltar och tror på all denna lögn.
Denna brytning av den fjärde väggen är en annan av de stora framgångarna med arbetet eftersom det fungerar som ett svart hål som absorberar allt, som gör att ingen blir frälst, som orsakar ett avskräckande budskap: vi är alla offer och offer, vi sprider alla tomhet och bedrägeri. Intressant arbete, mycket intelligent och mycket klarsynt när det gäller att representera våra dagars marionetter. När det gäller att representera ett ruttnande kulturtillstånd.
Det är ett riskabelt och kontroversiellt förslag som kommer att skapa debatt. Återigen får Els Joglars oss att dricka vårt eget gift. Skrattar.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
9 september 2026, 09:28
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
La sátira de Els Joglars estalla contra la impostura y la política de nuestro tiempo
Beskrivning
Hay veces que el arte teatral analiza la sociedad en la que surge. Eso ocurre con la nueva y remozada propuesta de Els Joglars , tan crítica como siempre, tan divertida y tan perturbadora. Con ella celebra los sesenta y cinco años de la compañía, un camino de éxitos, de polémicas y de resistencia. Els Joglars nunca ha creado un teatro conciliador, ha hecho de la incomodidad de sus posturas el combustible que mueve todos sus espectáculos. De naturaleza y tradición bufonesca, en él todo es hipérbole, las distorsiones se exageran hasta tal punto que crean un lenguaje propio, un efecto que marca sus textos y sus puestas en escena siempre tratando de incidir en la realidad, mostrando su cara más detestablemente divertida y cómica. En 'El retablo de las maravillas. Variaciones contemporáneas sobre un tema de Cervantes ', Boadella y Fontserè no traen, por eso, a un Cervantes apolillado, sino que lo muestran como un espejo donde el espectador de hoy puede preguntarse por nuestras servidumbres contemporáneas, vestidas con los trajes de la corrección política, el postureo cultural, los nuevos dogmas y la solemnidad de las verdades vendidas como indiscutibles. El resultado es tan brillante que la farsa cervantina se convierte en un diagnóstico mordaz: el retablo sigue vacío cuatrocientos años después. No importan los cambios, los regímenes, las revoluciones, los avances tecnológicos. En la obra de Cervantes, unos farsantes llegan al pueblo de Daganzo mostrando un prodigio: un retablo cuyo contenido solo pueden ver aquellos que tienen limpieza de sangre y han nacido en un matrimonio legítimo. Verdaderamente nadie contempla ninguna maravilla porque no la hay, pero todos fingen verla pues de lo contrario van a tener encima el dedo acusador. Ese mecanismo de miedo, impostura y mentira colectivas, que la compañía ya nos mostró en su versión de 2004, se actualiza hoy, en este tiempo dominado por las pantallas, las redes sociales y la exhibición pública. Allí donde Cervantes ponía el temor a ser considerado judío, marrano o bastardo, ahora se coloca el pánico a ser considerado reaccionario, ignorante, negacionista o políticamente incorrecto por los voceros y tribunales digitales. El retablo aquí ya no es una caja de madera, ahora se centra en una pantalla, único objeto de un espacio escénico acertadamente minimalista por el que se quiere simbolizar que las redes sociales y los artefactos digitales son los nuevos salones para la exhibición, la aprobación dentro del grupo o la cancelación. La sátira apunta a que preferimos ser gregarios a quedar aislados, preferimos sumarnos al vacío colectivo que al sentido común, preferimos el espacio de confort de lo aceptado a quedar en la intemperie, castigados por la muerte civil o el linchamiento público. Boadella y Fontserè eligen tres campos donde el nuevo retablo de las maravillas exhibe sus dominios: la religión, el arte de vanguardia y la gastronomía. De ellos salen los nuevos gurús contemporáneos. Los vendedores de humo. En este sentido hay que destacar el trabajo interpretativo de toda la compañía, pero sobre todo de Ramón Fontserè, Dolors Tuneu, Pep Muñoz, Rafa Blanca, Pilar Sáenz, Javier Villena, Bruno López-Linares, cada uno en verdadero estado de gracia. Aquí está José, hijo de los Condes de Daganzo y Chanfállez, el pícaro y alma del retablo. Sus desdoblamientos entre el personaje cervantino y el actual son magistrales, cuestión que se llevará incluso al vestuario donde se mezcla lo contemporáneo y el Siglo de Oro . La galería de personajes que representan dan la medida de nuestro tiempo: ese ser plano, superficial y pasmado capaz de ser el memo clásico y a la vez el hombre de hoy sin personalidad, dócil hasta la náusea, el deslumbrado por la cocina moderna deconstruida y por el arte cuyo vanguardismo se mide por la creación de un vacío ante el que se siente arrobado. También el estafador sin escrúpulos, el chef que llena de jerga gastronómica sus creaciones, el galerista que embauca al público vendiendo recetas de la nueva estética. Todo es aire, todo es nada: las novísimas creaciones artísticas, la novísima gastronomía, incluso la religión. Lo esperpéntico, lo exagerado, lo cómico y lo grotesco se disparan sobre una realidad con nombres y apellidos: por aquí desfilan el suplemento cultural Babelia, el diario El País, un tipo llamado El Coletas, una galerista llamada Rosina, un Museo que tiene por nombre Museo Reina Letizia. El artista Don José defeca junto a un Pollock y convierte sus excrementos en una sublime obra del nuevo arte, un predicador se eleva a los cielos. Los disparates de Els Joglars no tienen filtro, no buscan la sutileza sino el puñetazo en el estómago y la provocación directa, el escándalo de los que se toman demasiado en serio sus dogmas y de los que se ofenden por verse reflejados. Un humor gamberro, bizarro, tantas veces soez y desmitificador, pero brillante, crítico y esperpéntico que señala que todo lo que los personajes tienen de solemnes, lo tienen de ridículos, todo lo que tienen de superioridad ideológica lo tienen también de estupidez y de patetismo. 'El Retablo' es una obra naturalmente centrada en los personajes, aunque quizá tengamos que advertir que el verdadero personaje no es otro que el público. La obra somete al patio de butacas a preguntarse si no es también cómplice de todo este estado de cosas, si no participa en ver las maravillas fantasmales de este retablo contemporáneo, si cada espectador no es a la vez dócil y embaucador, si no participa y crea toda esta mentira. Esta ruptura de la cuarta pared es otro de los grandes aciertos de la obra porque funciona como un agujero negro que todo lo absorbe, que hace que nadie se salve, que provoca un mensaje desalentador: todos somos victimarios y víctimas, todos propagamos el vacío y la impostura. Interesante obra, muy inteligente y muy lúcida a la hora de representar los títeres de nuestros días. A la hora de representar un estado cultural en decadencia. Es una propuesta arriesgada y polémica, que creará debate. Otra vez Els Joglars nos hace beber nuestro propio veneno. A golpe de risa.