Schweiz avvisar i folkomröstningen gränser för invandring och asyl för att stoppa befolkningstillväxten
Syftet med initiativet, främjat av ett högerpopulistiskt parti, var att förhindra att landets befolkning överstiger tio miljoner människor år 2050 genom att begränsa invandringen och rätten till asyl. Switzerland will vote on an anti-immigration proposal from the far right to limit the population to 10 million inhabitants. Före 2050 skulle landet nå 9,5 miljoner invånare, avvisades i söndags i en folkomröstning där mer än 54,6% av schweizarna röstade nej.
Föreslaget och försvarat ensamt av det schweiziska folkpartiet, har initiativet avvisats med liten marginal, vilket har bekräftat de första opinionsmätningarna som sänts av schweizisk offentlig television. With a participation slightly higher than 58.5%, the 'no' to the initiative prevails by just over 54% of the votes. När omräkningen fortfarande ska slutföras i några av distrikten i kantonen Zürich vinner ”nej” folkomröstningen med mer än 1 800 000 röster jämfört med nästan 1 500 000 personer som har stött det politiska initiativet.
Av kantoner har de som har visat sig vara mest gynnsamma för dessa immigrationskontrollåtgärder varit Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus eller Appenzell Innerrhoden. Å andra sidan är det kantonerna i landets västra del som Genève, Vaud, Neuchâtel, Basel, Jura och Bern som har minst stött åtgärden. I Zürich, en av kantonerna med flest befolkning, med bara två distrikt som väntar på granskning, skulle "nej" till folkomröstningen vinna med mer än 60 % av rösterna.
Syftet med initiativet, som har varit föremål för mödosam debatt på nationell nivå, var att förhindra att landets befolkning överstiger tio miljoner människor år 2050. Förslaget har mött hårt motstånd från regeringen, både riksdagens kammare och näringslivet och finansbranschen. Schweiz har upplevt en stark befolkningstillväxt under de senaste tre decennierna, särskilt sedan 2002, med mer än en miljon människors inträde från Europeiska unionen.
Den rörelsefrihet som främjas av avtalet som Schweiz upprätthåller med Bryssel trots att de inte är med i EU är huvudorsaken, och befolkningen har gått från cirka 7,5 miljoner till 9,1 miljoner invånare. För närvarande utgör befolkningen med utländsk härkomst 27,6 % av den totala befolkningen i Schweiz, och ungefär två tredjedelar av utländska invånare kommer från EU:s medlemsländer.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
14 june 2026, 13:06
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Suiza rechaza en referéndum limitar la inmigración y el asilo para frenar el crecimiento de su población
Beskrivning
El objetivo de la iniciativa, promovida por un partido populista de derechas, era evitar que la población del país sobrepasase los diez millones de personas en 2050 limitando la inmigración y el derecho al asiloSuiza votará una propuesta antimigración de la ultraderecha para limitar la población a 10 millones de habitantes La iniciativa populista 'No a una Suiza de diez millones', que planteaba imponer medidas para frenar el crecimiento demográfico —principalmente a través de más restricciones a la inmigración y al derecho al asilo— si antes de 2050 el país llegaba a los 9,5 millones de habitantes, ha sido rechazada este domingo en un referéndum en el que más del 54,6% de los suizos han votado 'no'. Propuesta y defendida en solitario por el Partido Popular Suizo, la iniciativa ha sido rechazada por un pequeño margen, que ha confirmado los primeros sondeos difundidos por la televisión pública suiza. Con una participación ligeramente superior al 58,5%, el 'no' a la iniciativa se impone por poco más del 54% de los votos. A falta de terminar el recuento en algunos de los distritos del cantón de Zúrich, el 'no' vence el referéndum con más de 1.800.000 votos frente a casi 1.500.000 personas que han apoyado la iniciativa política. Por cantones, los que más favorables se han mostrado a estas medidas de control de la inmigración han sido los de Uri, Schwyz, Obwalden, Nidwalden, Glarus o Appenzell Innerrhoden. Por contra los cantones del oeste del país como Ginebra, Vaud, neuchâtel, Basilea, Jura o Berna son los que menos han apoyado la medida. En Zurich, uno de los cantones con más población, con apenas dos distritos pendientes de escrutinio vencería el 'no' al referendum con más del 60% de los votos. El objetivo de la iniciativa, que ha sido objeto de un arduo debate a nivel nacional, era evitar que la población del país sobrepase los diez millones de personas en 2050. La propuesta se ha enfrentado a la firme oposición del Gobierno, de ambas cámaras del Parlamento y de la comunidad empresarial y de servicios financieros. Suiza ha experimentado un fuerte crecimiento demográfico en las últimas tres décadas, especialmente desde el año 2002, con la entrada de más de un millón de personas procedentes de la Unión Europea. La libertad de movimiento promovida por el acuerdo que Suiza mantiene con Bruselas pese a no formar parte de la UE es la principal causa, y la población ha pasado de en torno a 7,5 millones a 9,1 millones de habitantes. Actualmente, la población de origen extranjero representa un 27,6% del total en Suiza, y aproximadamente dos tercios de los residentes extranjeros proceden de países miembros de la UE.
