'Sabbath Bloody Sabbath', hur man tillbringar sommaren i ett spökhus
Lita inte på deras utseende eller deras svarta legend: Black Sabbath njöt inte av sin sommarsemester i ett spökhus som de hade föreställt sig. Oavsett hur välbevandrade i det ockulta de kan verka, slutade de många nätter med att de kröp ut från Clearwell Castle med svansen mellan benen. Men de tog i alla fall ett rekord i resväskan.
Och vilket rekord, vänner. Ingen mindre än 'Sabbath Bloody Sabbath'. 1973, efter att ha levererat den överväldigande pokern från 'Black Sabbath', 'Paranoid', 'Master of Reality' och 'Vol.4', hamnade den brittiska kvartetten i ett kreativt och existentiellt återvändsgränd efter år av inspelningar och oavbruten turné med motsvarande drogbas, och ingen av dess medlemmar var i en position för att hitta nyckeln för att hitta en position för att hitta en fif. Eftersom de såg att de inte kunde bryta den förlamande trögheten, valde de att byta miljö.
Kanske skulle en gnista av inspiration uppstå när man reser någonstans tillsammans. Först reste de till Los Angeles, där de skapade sitt förra album. Men det fanns för mycket kokain där för att kunna koncentrera sig.
Så de bestämde sig för att vidta en drastisk åtgärd: låsa in sig hela sommaren på en plats isolerad från allt, men som hade något speciellt, som skulle släppa lös deras kreativitet. De bestämde sig för Clearwell Castle, i Gloucestershire (sydvästra England), en plats full av legender om spöken och andra paranormala fenomen. Det låg i en gammal bosättning från 1400-talet och dess definitiva konstruktion började 1727, med olika utbyggnader och reformer under de följande århundradena.
Den sista av dem, på den tiden, hade utförts av Yeates, en familj som härstammade från en före detta trädgårdsmästare på slottet, som förvärvade fastigheten efter andra världskriget, och räddade den från att förstöras, och som i början av sjuttiotalet, överväldigad av brist på pengar, satte upp en inspelningsstudio och ett replokal i källarna, bredvid klippornas klippor, bredvid klippornas vågor. det är en fascinerande plats att skapa.
De fick rätt. De första att hyra den, 1971, var Badfinger. En grupp som, konstigt nog, måste ha fallit någon form av förbannelse eftersom den hamnade fast i tragedi, lurad av sin chef och med sina två ledare döda i självmord.
Men Black Sabbath visste ännu inte det, eftersom de fick veta att deras inspelning där hade gått bra och hade också hört historier om ett avhugget spöke som vandrade genom slottets korridorer och om en spökryttare som red skrikande genom Deanskogen, den täta skogen som omgav den.
Det var perfekt. De visste inte att det kanske var för perfekt. Strax efter att ha bosatt sig där började det hända saker.
En natt gick gitarristen Tony Iommi och basisten Geezer Butler i en korridor nära sina rum när de plötsligt stötte på en mörkklädd figur som gick förbi dem. De följde efter henne till vapenhuset, men när de kom in fanns ingen, det fanns inga andra utgångar än dörren där de stod förstenade och kände den där kylan på ryggen som säger att du ska gå ut så snart som möjligt. Med gåshud kvar på huden ringde de per telefon till slottets ägare, som i en flytt som förmodligen tidigare hade beräknats svarade med fullständigt lugn att de verkligen måste ha korsat vägar med "det boende spöket".
Även om det gjorde dem något oroliga, tog sabbarna händelsen med humor och började dra praktiska skämt på natten, satte skyltdockor gjorda av trasor under lakanen eller gömde sig i buskarna för att skrämma alla som kom ut för att röka i trädgården. Vidare hade fängelsehålorna där gruppen satte upp sina förstärkare och instrument, som hade hyst fångar på sin tid, en dyster akustik som de älskade. Men det rådde också en ångestladdad stämning där och föremål försvann hela tiden, särskilt trumslagaren Bill Wards trumpinnar, som blev så attraherad av honom att han köpte en dolk och gömde dem under madrassen för att sova lugnt på natten.
Iommi, traumatiserad av det spektrala mötet, fortsatte att se konstiga saker och känna sig bevakad varje natt, och föredrog att börja sova i sin bil på parkeringen, eller till och med köra hem för att återvända nästa morgon. Känslan av rastlöshet och rädsla nådde paroxysm en eftermiddag när Ozzy lade sig ner för att sova i ett stort rum med öppen spis. Enligt legenden hoppade en glöd oförklarligt ner på en matta, sångaren vaknade omgiven av eld och resten av bandet, larmade av rökstanken, kom till undsättning och alla gick därifrån med förvirrade ansikten.
Men trots allt visste gruppen hur de skulle smälta upplevelsen och inte ryckas med av paranoia, och integrerade alla dessa sensationer i en kvävande och mörk repertoar, en av heavy metal-toppar som lutade åt terror. Anekdoterna och urbana legenderna om Black Sabbaths vistelse på Clearwell Castle spred sig som en löpeld bland rockare och Yeates investering blev en guldgruva, sedan efter Ozzy och kompani hyrde Deep Purple, Mott The Hoople, Peter Frampton, Bad Company, The Sweet, Led Zeppelin, Whitesnake och Queen studion. Idag kan det fortfarande bokas för musikändamål, men slottet är nu väldigt annorlunda: det är en av de vackraste och högst rankade bröllopsställena i England.
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
31 august 2026, 01:49
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
'Sabbath Bloody Sabbath', cómo veranear en una casa encantada
Beskrivning
No se fíen de sus pintas ni de su leyenda negra: Black Sabbath no disfrutaron como habían imaginado de su veraneo en una casa encantada. Por muy duchos en lo oculto que parezcan, muchas noches acabaron saliendo por patas del Castillo de Clearwell con el rabo entre las piernas. Pero al menos se llevaron un disco en la maleta. Y qué disco, amigos. Nada menos que 'Sabbath Bloody Sabbath' . En 1973, después de entregar el arrollador póquer de 'Black Sabbath', 'Paranoid', 'Master of Reality' y 'Vol.4', el cuarteto británico se vio en un 'impasse' creativo y existencial tras años de grabaciones y giras ininterrumpidas con sus correspondientes bacanales de drogas, y ninguno de sus miembros estaba en condiciones para dar con la tecla para averiguar por dónde tirar en su quinto álbum. Al ver que no podían romper la inercia paralizante, optaron por cambiar de aires. A lo mejor, viajando todos juntos a algún sitio, brotaba algún chispazo de inspiración. Primero viajaron a Los Ángeles, donde crearon su disco anterior. Pero allí había demasiada cocaína como para concentrarse. Así que decidieron tomar una medida drástica: encerrarse durante todo el verano en un sitio aislado de todo, pero que tuviera algo especial, que desanudara su creatividad. Se decidieron por el Castillo de Clearwell, en Gloucestershire (suroeste de Inglaterra), un lugar lleno de leyendas sobre fantasmas y otros fenómenos paranormales. Se ubicaba en un antiguo asentamiento del siglo XV y su construcción definitiva se emprendió a partir de 1727, con diferentes ampliaciones y reformas en los siguientes siglos. La última de ellas, en aquel momento, la habían acometido los Yeates, una familia descendiente de un antiguo jardinero del castillo, que adquirió la propiedad después de la II Guerra Mundial salvándola de quedar en ruinas, y que a principios de los setenta, agobiada por la falta de dinero, habilitó un estudio de grabación y una sala de ensayo en los sótanos, junto a las mazmorras, con la esperanza de que a los artistas de la ola de rock setentero les pareciese un lugar fascinante para crear. Acertaron. Los primeros en alquilarlo, en 1971, fueron Badfinger. Un grupo sobre el que, curiosamente, debió caer algún tipo de maldición porque acabó sumido en la tragedia, estafado por su manager y con sus dos líderes muertos por suicidio. Pero eso todavía no lo sabían Black Sabbath, que se enteraron de que su grabación allí había ido bien y además, habían escuchado las historias de un espectro decapitado que deambulaba por los pasillos del castillo y de un jinete fantasma que cabalgaba lanzando alaridos por el Dean Forest, el denso bosque que lo rodeaba. Era perfecto. No sabían que quizá demasiado perfecto. Al poco tiempo de instalarse allí empezaron a pasar cosas. Una noche, el guitarrista Tony Iommi y el bajista Geezer Butler iban caminando por un pasillo cerca de sus habitaciones cuando de pronto se toparon con una figura oscura con capa que los pasó de largo . La siguieron hasta la armería, pero al entrar no había nadie no había más salidas aparte de la puerta en la que se quedaron petrificados, sintiendo ese frío en la espalda que te dice que te largues cuanto antes. Con la piel aún de gallina llamaron por teléfono a los dueños del castillo, que en una jugada seguramente ya calculada previamente, respondieron con total tranquilidad que, efectivamente, debían haberse cruzado con «el espectro residente». Aunque los dejó algo inquietos, los Sabs se tomaron el suceso con humor y empezaron a hacerse bromas pesadas por las noches, poniendo maniquíes fabricados con trapos bajo las sábanas o escondiéndose entre los arbustos para asustar a quien salía a fumar a los jardines. Además, los calabozos donde el grupo montó sus amplificadores e instrumentos, que habían acogido prisioneros en su tiempo, tenían una acústica tétrica que les encantó. Pero allí también se respiraba una atmósfera angustiosa y además no paraban de desaparecerles objetos, sobre todo las baquetas del batería Bill Ward, que acabó tan sugestionado que se compró un puñal y los escondió bajo el colchón para dormir tranquilo por las noches. Iommi, traumatizado por el encuentro espectral, siguió viendo cosas raras y sintiéndose observado cada noche, y prefirió empezar a dormir en su coche en el aparcamiento, o incluso conducir hasta su casa para volver a la mañana siguiente. La sensación de inquietud y miedo alcanzó el paroxismo una tarde que Ozzy se echó a dormir la mona en una gran estancia con chimenea. Según cuenta la leyenda, una brasa saltó inexplicablemente a una alfombra, el cantante se despertó rodeado por el fuego y el resto de la banda, alertado por el pestazo a humo, acudió al rescate y todos salieron de allí con la cara desencajada. Pero pese a todo, el grupo supo digerir la experiencia y no dejarse llevar por la paranoia, e integró todas aquellas sensaciones en un repertorio asfixiante y tenebroso, una de las cumbres del heavy metal inclinado hacia el terror. Las anécdotas y leyendas urbanas de la estancia de Black Sabbath en el Castillo de Clearwell corrieron como la pólvora entre los rockeros y la inversión de los Yeates se convirtió en una mina de oro, ya que después de Ozzy y compañía, alquilaron el estudio Deep Purple, Mott The Hoople, Peter Frampton, Bad Company, The Sweet, Led Zeppelin, Whitesnake y Queen. Hoy todavía puede reservarse con fines musicales, pero el castillo es ahora muy distinto: es uno de los lugares más bellos y mejor valorados de Inglaterra para celebrar bodas.
