Överraskning och tvivel bland resenärer från Italien på grund av de nya kontrollerna: "Vi förväntade oss det värre"
Den diplomatiska sammandrabbningen mellan Italien och Spanien sammanfaller med tusentals spanjorers semestrar. På flygplatserna i El Prat, Barajas och Gran Canaria är stämningen normal, om än något ansträngd av kontrollerna. Spanien inför kontroller av resenärer från Italien efter Melonis vägran att ta bort dem.
Klockan halv tio på morgonen har kön vid terminal 1 på El Prat flygplats konfigurerats normalt, som om ingenting hände. Detsamma har hänt i T4 i Madrid-Barajas. Mitt under sommarsäsongen har sammandrabbningen mellan Spanien och Italien till följd av krisen i Ceuta försurat stämningen på båda flygplatserna och passkontroller (något som saknar motstycke bland EU-länderna) har oroat en del.
Marta och Quim, invånare i Sants, anländer från en vecka på Sicilien med två ryggsäckar och en påse med souvenirer och mat. De hade läst "något" om kontrollerna två nätter innan, på hotellet, och landade förväntansfullt. "Vi återvände hem med respekt, om jag ska vara ärlig", säger hon fortfarande med passet i handen: "Vi förväntade oss det värre. Vi trodde att vi skulle behöva stå i kö i timmar och till slut blev det tjugo minuter och några bra dagar." Quim avslutar det: "Det är verkligen konstigt.
Hela ditt liv kommer och går som om ingenting hade hänt, och plötsligt tittar de på ditt pass för att återvända hem." Och här är nyckeln. Sedan Italien avbröt den fria rörligheten med Spanien den 31 juli på grund av migrationskrisen i Ceuta, går den som landar här från italienska städer genom ett filter som inte fanns tidigare. Samma fredag svarade den spanska regeringen på samma sätt.
Köer till incheckning på El Prat flygplats denna lördag. Några meter bort, i avgångsområdet, väntar Alessandro på att få checka in till Rom. Han är 34 år och har bott i Barcelona sedan tre år tillbaka.
Han är en av de nästan 50 000 italienare som har gjort staden till sitt hem, och idag har han den obekväma rollen att vara i mitten. "Det är en ful känsla", medger han. "Jag går till min mamma och plötsligt bråkar mitt land och landet där jag bor, även om jag inte riktigt har kommit på varför heller. Min mamma ringde mig igår orolig", skrattar han.
Alla delar inte rastlösheten. En grupp på fyra vänner från Sabadell, på väg till Neapel med matchande t-shirts från olika fotbollslag, har fått reda på den diplomatiska tvisten till följd av frågorna från detta medium, "låt oss gå med allt", säger en och skrattar. "Vi visste ingenting om detta", säger en annan. Bild från T4 i lördags.
I Madrid är stämningen också normal. "Det är löjligt att det finns kontroller mellan Spanien och Italien. Det är i grunden ett politiskt problem, eftersom det inte har funnits några problem mellan italienare och spanjorer, inte ens under flygningen", säger Elisa Fabbri, en 41-årig företagstränare från Bologna, till elDiario.es. Han säger att kontrollen har gått snabbt, även om han erkänner en viss konstighet och oro när besättningen på hans plan före landning rapporterade att de var tvungna att visa upp sina pass eller att de annars inte skulle kunna sätta sin fot på spansk mark.
På Gran Canaria uppvisade den första flygningen mellan ön och Italien inga anmärkningsvärda incidenter. Dessutom, enligt officiella uppgifter från Aena, åkte RYR-5823, från irländska Ryanair, till Rom-Fiumicino klockan 10:20 i lördags, det vill säga tio minuter före utsatt tid tack vare det faktum att biljetten presenterades vid incheckningsdisken mer än två timmar i förväg, vilket avsevärt påskyndade procedurerna. Det finns för närvarande 37 direktflyg mellan Kanarieöarna och Italien med en veckofrekvens på 73 flyg.
Totalt kommer mer än 800 000 turister och cirka 60 000 italienska invånare på öarna att behöva passera gränskontroll. Åtgärden är i princip planerad till den 7 september och även om det för tillfället inte har varit några långa väntetider eller några specifika problem, har störningarna som orsakats av dessa åtgärder som ålagts av båda länderna skapat överraskning bland resenärer och en högspänningskonflikt mellan båda regeringarna. *Med information från David Sánchez Baciero från Barajas och Canarias Ahora.
Originalkälla
Publicerad av elDiario.es
8 august 2026, 12:55
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Sorpresa y dudas entre los viajeros procedentes de Italia por los nuevos controles: "Nos lo esperábamos peor"
Beskrivning
El choque diplomático entre Italia y España coincide con las vacaciones de miles de españoles. Tanto en los aeropuertos de El Prat como de Barajas y de Gran Canaria, el ambiente es de normalidad aunque algo enrarecido por los controlesEspaña impone controles a los viajeros procedentes de Italia tras el rechazo de Meloni a quitarlos A las nueve y media de la mañana, la cola de la Terminal 1 del Aeropuerto del Prat se ha configurado con normalidad, como si no pasara nada. Lo mismo ha sucedido en la T4 de Madrid-Barajas. En plena época estival, el choque entre España e Italia a raíz de la crisis en Ceuta ha enrarecido el ambiente en ambos aeropuertos y los controles de pasaportes (algo inédito entre países de la Unión) ha preocupado a algunos. Marta y Quim, vecinos de Sants, llegan de una semana en Sicilia con dos mochilas y una bolsa de souvenirs y comida. Habían leído “algo” sobre los controles dos noches antes, en el hotel, y aterrizaron expectantes. “Volvíamos a casa con respeto, la verdad”, dice ella, todavía con el pasaporte en la mano: “Nos lo esperábamos peor. Pensábamos que tendríamos que aguantar horas de cola y al final han sido veinte minutos y unos buenos días”. Quim lo remata: “Raro sí que es. Toda la vida entrando y saliendo como si nada, y de repente te miran el pasaporte para volver a tu casa.” Y aquí está la clave. Desde que Italia suspendió el 31 de julio la libre circulación con España por la crisis migratoria de Ceuta, quien aterriza aquí procedente de ciudades italianas pasa por un filtro que antes no existía. Este mismo viernes el Gobierno español respondió de la misma manera. Colas para facturar en el aeropuerto del Prat este sábado. Unos metros más allá, en la zona de salidas, Alessandro espera para facturar hacia Roma. Tiene 34 años y lleva tres viviendo en Barcelona. Es uno de los casi 50.000 italianos que han hecho de la ciudad su casa, y hoy le toca el papel incómodo de estar en medio. “Es una sensación fea”, admite. “Voy a ver a mi madre y de repente mi país y el país donde vivo están peleados, aunque tampoco me he enterado mucho de por qué. Mi madre me llamó ayer preocupada”, se ríe. No todos comparten el desasosiego. Un grupo de cuatro amigos de Sabadell, camino de Nápoles con camisetas a juego de varios equipos de fútbol se han enterado de la disputa diplomática a raíz de las preguntas de este medio “vamos con todo”, suelta uno entre risas. “No sabíamos nada de esto”, zanja otro. Imagen de la T4 este sábado. En Madrid, el ambiente también es de normalidad. “Es ridículo que haya controles entre España e Italia. Es un problema esencialmente político, porque entre italianos y españoles no ha habido ningún problema, tampoco durante el vuelo”, ha comentado a elDiario.es Elisa Fabbri, formadora corporativa de 41 años llegada de Bolonia. Cuenta que el control ha sido rápido, aunque reconoce cierta extrañeza y cierta preocupación cuando, antes de aterrizar, el personal de la tripulación de su avión ha informado de que debían mostrar los pasaportes o que, de lo contrario, no podrían pisar suelo español. En Gran Canaria, el primer vuelo entre la isla e Italia no presentó incidencias reseñables. Es más, según datos oficiales de Aena, el RYR-5823, de la irlandesa Ryanair, partió rumbo a Roma-Fiumicino a las 10.20 de este sábado, es decir, diez minutos antes del horario previsto gracias a que el pasaje se presentó en el mostrador de facturación con más de dos horas de antelación, lo que sirvió para agilizar mucho los trámites. Entre Canarias e Italia operan actualmente 37 rutas aéreas directas con una frecuencia semanal de 73 vuelos. En total, más de 800.000 turistas y unos 60.000 italianos residentes en las islas tendrán que pasar control fronterizo. La medida está prevista, en principio, hasta el 7 de septiembre y aunque de momento no se han registrado grandes esperas ni ningún problema concreto, la disrupción que han supuesto estas medidas impuestas por ambos países ha generado sorpresa entre los viajeros y un choque de alto voltaje entre ambos gobiernos. *Con información de David Sánchez Baciero desde Barajas y de Canarias Ahora.
