Niña Pastori: "Påven har mycket rätt när det gäller artificiell intelligens, det skrämmer mig"

Även om det ärkelegendariska Fania Records-etiketten fortfarande är i full gång sextiotvå år efter dess tillkomst, är det sant att få av artisterna som skulpterade myten finns kvar. Efter Héctor Lavoes och La Lupes tidiga död i mitten av nittiotalet, fick de sällskap av Celia Cruz, Cheo Feliciano och Ray Barretto, och mer nyligen Johnny Pacheco (dess grundare), Ismael Quintana, Larry Harlow och den siste av dem, Willie Colón, för vilken Niña Pastori suckar när hon hör hans nya album i "Fania" när hon hör hans nya album. «Han var en av Fanias viktigaste, och på det här albumet sjunger jag många av hans saker. "Vi hade också planer på att göra något med honom, men ödet gav oss inte chansen", säger han och slår sig ner i ett litet rum på 50/20 Studios i Madrid, platsen som valts ut för att presentera detta verk, nummer tretton i hans diskografi. «Min första inställning till Fania var för länge sedan, men den här idén uppstod för ett år eller så sedan i Miami, i en hyllning till Manuel Alejandro. När vi pratade med mitt folk om vad vi skulle göra härnäst, funderade vi på att hylla en artist från skivbolaget, och till slut bestämde vi oss för att göra det till självaste Fania, vilket avsevärt utökade vår repertoar och ger oss vinden till vår fördel för liveshowen, med de där sommarlåtarna, om att njuta, dansa, ta din drink och ha det bra. —Har det varit lätt att förena Fania-universumet med ditt? — Jag tror det, för vi har mycket gemensamt.

I min karriär har det funnits många förhållningssätt till salsa, brass, rumba... Lätt är ingenting, det har varit svårt att forma det här albumet, men vi har gjort det flytande när det kommer till fusing. —Du har jobbat med Casta, en modeproducent i den urbana scenen. Hur har studiearbetet varit med honom, såg du honom sätta sig in i flamenco? —Han är attraherad av det, han ställde många frågor till mig om flamenco.

Han kommer från klassisk musik, han spelar piano och arrangerar väldigt bra, men han är väldigt modern med dagens klanger. Och jag undrade över skillnaderna mellan bulería och andra stilar (skratt), det var trevligt och vi hade det bra. — Gillar du aktuell urban musik? —Jag lyssnar inte på det i mitt dagliga liv, jag lyssnar på det för att det finns överallt och det finns människor jag tycker om. Musiken, allt är vackert.

Det beror på vem som gör det och vilken konst de har, men allt är vackert. —Fania är en symbol för latinsk integration i USA, är det också en del av din idé för det här projektet? -Helt. Musik förenar, skapar broar, och ännu mer i denna värld där vi splittras så mycket att den leder oss till att vara ensamma. Och det är motsatsen till de värderingar som många av oss har vuxit upp med, enighet, familj, lagarbete.

Musik är det universella språket som förbinder oss alla, oavsett språk eller kön. — 'Color Fania'-turnén kommer att få en mycket attraktiv iscensättning, föreställer jag mig. —Ja, det kommer att bli en vacker och färgstark grej, för de här låtarna ger vingar för det, att göra saker med mycket färg. Repertoaren kommer att vara ganska omfattande på det här albumet, men jag har en trettioårig karriär och jag måste också sjunga de låtar som allmänheten är sugen på att höra, de största hits. —Bad Bunny har också gjort anspråk på Fania i sitt senaste album, och du kommer att vara i Madrid under dina konsertdagar, samtidigt som påvens besök där du ska uppträda. Kommer du att försöka få tid att gå till Metropolitano för att träffa honom? —Jag skulle älska det, jag skulle älska det för jag tycker att det är en föreställning som ingen kan missa, den är ett måste att se.

Saken är att allt har fångat mig i en brådska, med släppet av albumet har jag precis varit i New York, Miami och Puerto Rico, jag har musikerna på repetition eftersom vi börjar turnén den 19 juni, och jag ska precis komma. Men jag hoppas att jag kan se det ett tag. —Vad tycker du om varningen som påven Leo XIV har uttryckt mot artificiell intelligens, som förändrar musikbranschen så mycket? – Att du har mycket rätt.

Det verkar enormt för mig. Att en artist bestämmer sig för att använda det tycker jag är bra. Att någon vill skapa en ny artist med AI, det är bra för mig.

Men att någon använder någons bild och röst, till exempel av Camarón, som inte är där, av Michael Jackson, som inte är där, av Parrita, som inte är där, verkar respektlöst för mig. För någon som inte är där bestämmer sig inte för att sjunga den låten. Att de tar min röst, min sång, mitt sätt att uttrycka mig, mitt sätt att känna att göra en låt, verkar också respektlöst för mig.

Men ännu mer för någon som inte kan försvara sig för att de inte är där. Personligen skrämmer det mig.