Kultur 13 apr 2026

Monica Mays och stämningen i klippningen

Att ingripa i ett utrymme så unikt som Nave 0 i Matadero Madrid är ett krävande test, som kan sätta även kreatörer med konsoliderade och rutinerade karriärer inom installationsområdet i problem. Mónica Mays (Madrid, 1990), den yngsta bland dem som har gått igenom programmet 'Open for Works', står inför utmaningen i ett stigande ögonblick i sin karriär och löser det med en soliditet som bör understrykas från början. Konstnären undviker en av de vanligaste lösningarna i denna typ av ingrepp: homogeniseringen av långhuset genom en stor uppsättning.

Istället distribuerar den en serie skulpturala sammansättningar i hela utrymmet, även om de artikuleras av en gemensam atmosfär som genereras av den orangea belysningen av gamla natriumgatlyktor. Mays praktik bygger på sökning och räddning av material som fördrivits från soptippen, som han avviker från sin ursprungliga funktion för att utforska nya semantiska, symboliska och formella möjligheter. Det finns många kyrkliga bänkar och knäböjar, mekaniska element, skinn och hartser, samt pallar och brädor; Tillsammans med dem dyker kroppsmorfologier upp, användningen av luktregister, visningen av interiören eller baksidan av vissa föremål och kontrasten mellan ytor och texturer.

I mitten av långhuset är sammansättningarna ordnade på piedestaler vars legitimerande funktion ifrågasätts av sin egen prekärhet, eftersom de också är gjorda av lämningar. I bakgrunden koncentrerar tre strukturer som frammanar kapell eller relikvier, kanske monumentala montrar, det bästa av en poetik som, från en djärv revidering av skulpturtraditionen – från barock till postminimalism – bygger ett eget språk där det som kasseras får en märklig ceremoniell dignitet. Mays relaterar denna höjning av det kvarvarande med minnet av Matadero som ett utrymme för bearbetning och kontroll av kroppar: inte bara ett område för djuroffer, utan också, under Franco-regimen, en plats för internering och övervakning av hemlösa under lagen om lösdrivare och brottslingar.

Konstnären närmar sig det förflutna för att inte rekonstruera det i dokumentär form eller för att illustrera det. Den föreslår inte en handling att lösa, utan snarare en suggestiv och omslutande upplevelse. Detta engagemang för det fenomenologiska flyttar uppmärksamheten från den konkreta händelsen till en mer tvetydig och atmosfärisk dimension, och öppnar en fråga: om utställningen lyckas kritiskt konfrontera det våld den efterlyser eller om den tvärtom helt enkelt estetiserar den tills den blir en högst sofistikerad sinnesupplevelse.

Rättssalstexten, bland de mest absurda vi läst på länge, bidrar inte till att klargöra denna fråga. Långt ifrån att fungera som ett förmedlingsverktyg, täcker den utställningen med ogenomskinlig och ibland oavsiktligt parodisk retorik. Således beskrivs Nave 0 som en "scenografisk anordning som föreslår en form av interaktion utan fusion"; "materiell katolicism" blir formulerad som "kroppens teknologi", och eroderade ytor kommer att registrera "hängiven friktion." Istället för att ackompanjera upplevelsen och ge nycklar till mening, verkar texten fast besluten att svepa in den i en konceptuell dimma från vilken inte ens Faraday-burarna – som också återanvänds av konstnären – kunde skydda oss.

Originalkälla

Publicerad av ABC Cultura

13 april 2026, 13:34

Läs original

Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.

Visa originaltext (spanska)

Rubrik

Mónica Mays y la atmósfera del despiece

Beskrivning

Intervenir un espacio tan singular como la Nave 0 de Matadero Madrid supone una prueba exigente, capaz de poner en aprietos incluso a creadores con trayectorias consolidadas y curtidas en el ámbito de la instalación. Mónica Mays (Madrid, 1990), la más joven entre quienes han pasado por el programa 'Abierto por Obras', afronta el desafío en un momento ascendente de su carrera y lo resuelve con una solvencia que conviene subrayar desde el inicio. La artista evita una de las soluciones más habituales en este tipo de intervenciones: la homogeneización de la nave mediante una gran escenografía. En su lugar, distribuye una serie de ensamblajes escultóricos a lo largo del espacio, aunque articulados por una atmósfera común generada por la iluminación anaranjada de antiguas farolas de sodio. La práctica de Mays parte de la búsqueda y rescate de materiales expulsados al vertedero, que desvía de su función original para explorar nuevas posibilidades semánticas, simbólicas y formales. Abundan los bancos y reclinatorios eclesiásticos, los elementos mecánicos, las pieles y resinas, así como los palés y tableros; junto a ellos, aparecen las morfologías corporales, el uso de registros olfativos, la exhibición del interior o del reverso de algunos objetos y el contraste entre superficies y texturas. En el centro de la nave, los ensamblajes se disponen sobre pedestales cuya función legitimadora queda en entredicho por su propia precariedad, pues también ellos están hechos de despojos. Al fondo, tres estructuras que evocan capillas o relicarios, tal vez vitrinas monumentales, concentran lo mejor de una poética que, desde una audaz revisión de la tradición escultórica –del Barroco al posminimalismo–, construye un lenguaje propio en el que lo desechado adquiere una extraña dignidad ceremonial. Mays relaciona esa elevación de lo residual con la memoria de Matadero como espacio de procesamiento y control de cuerpos: no solo ámbito de sacrificio animal, sino también, durante el franquismo, recinto de internamiento y vigilancia de personas sin hogar bajo la Ley de Vagos y Maleantes. La artista se aproxima a ese pasado no para reconstruirlo documentalmente ni para ilustrarlo. No propone una trama que resolver, sino una vivencia evocadora y envolvente. Esa apuesta por lo fenomenológico desplaza la atención desde el acontecimiento concreto hacia una dimensión más ambigua y atmosférica, y abre un interrogante: si la exposición llega a confrontar críticamente la violencia que convoca o si, por el contrario, simplemente la estetiza hasta convertirla en una experiencia sensorial de alta sofisticación. A esclarecer esta cuestión no contribuye el texto de sala, entre los más abstrusos que hemos leído en mucho tiempo. Lejos de actuar como herramienta de mediación, recubre la muestra con una retórica opaca y, por momentos, involuntariamente paródica.   Así, la Nave 0 es descrita como un «dispositivo escenográfico que propone una forma de interacción sin fusión»; el «catolicismo material» pasa a formularse como «tecnología del cuerpo», y las superficies erosionadas llegan a registrar «fricción devocional» . Más que acompañar la experiencia y aportar claves de sentido, el texto parece empeñado en envolverla en una niebla conceptual de la que ni las jaulas de Faraday –también reutilizadas por la artista– podrían protegernos.

26 visningar
Dela:

Svep för att byta artikel

Vi använder cookies

Vi använder cookies för att förbättra din upplevelse på vår webbplats. Genom att klicka "Acceptera alla" samtycker du till användningen av alla cookies. Läs mer i vår cookiepolicy och integritetspolicy.