Minderåriga invandrare fördömer sin olagliga utvisning från Ceuta till Marocko: ”Vi sa att vi var barn och det spelade ingen roll”

Tre migrantbarn som anlände till Ceuta i slutet av juli har redan tvingats återvända från Marocko till elDiario.es, utan att tillämpa det förfarande som krävs enligt utlänningslagen. elDiario.es har haft tillgång till flera videor och bilder som visar nattliga operationer av utvisningar vid gränsen av civilgardetMigrerade minderåriga drabbade av branden i Tarajal-uppgörelsen: ”Vi vaknar med lågorna bredvid oss” Mitt på morgonen närmar sig en civilgardesbil gränsen till Tarajal (Ceuta). Fordonet kommer in på stranden som utgör säkerhetszonen för spanskt ansvar tills det når staketet för Ceutas vågbrytare. Där, bredvid en dörr placerad på staketet, parkerar agenterna skåpbilen parallellt med omkretsen.

Minuter senare dirigeras flera migranter till andra sidan stängslet, där de försvinner i mörkret, redan i händerna på Marocko. Bland de personer som överförts till gränsen i denna typ av operation som upprepats mitt i natten under åtminstone den senaste veckan har väpnade institutet utvisat minderåriga utan att tillämpa det etablerade rättsliga förfarandet, eftersom flera ungdomar som redan befinner sig i sitt ursprungsland har fördömt till elDiario.es. Tre ensamkommande utländska minderåriga som anlände till Ceuta under den massiva inresan i slutet av augusti har rapporterat att de har återsänts oregelbundet till Marocko av Spanien under de senaste veckorna, utan att ha följt det förfarande som fastställts av utlänningslagen och lagen om minderåriga, vilket kräver individuell studie av varje fall, rättsligt bistånd och tillsyn av åklagarmyndigheten, bland andra garantier för att skydda den minderåriges bästa.

De utvisade ungdomarna, som redan befinner sig i sitt land, hävdar att de har arresterats vid räder mot militära grupper som övervakar den självstyrande staden och därefter med våld har levererats till grannlandet av civilgardet. De får sällskap av en annan pojke under 18 år, arresterad efter att ha kastat sig i havet för att försöka rädda en ung marockan som ropade på hjälp efter att ha simmat in i den autonoma staden förra veckan. Efter räddningen, fortfarande blöt, utvisades han tillsammans med nykomlingen, som om han hade kommit in i spansk mark samtidigt, trots att han hade anlänt till staden en månad tidigare.

Inrikesministeriet förnekar elDiario.es att repatrieringar eller återvändanden sker utan förfarande från Ceuta till Marocko och avvisar specifikt att återvändanden vid gränsen utförs av civilgardet. ”Både de avvisningar och utvisningar som genomförs i Ceuta utförs av Rikspolisen, det enda behöriga organet för att göra det, alltid med motsvarande rättsligt mandat eller tillstånd”, säger officiella källor för den avdelning som leds av Fernando Grande-Marlaska. ”Civilgardet har inga befogenheter att göra det och, än mindre, utan den rättsliga täckningen av motsvarande akt”, anger de. Interiör: ”Om Civilgardet har gjort något olagligt kommer det att utredas” Bilder tagna av elDiario.es denna torsdag och fredag vid gränsen till Tarajal förnekar dock att repatrieringarna utförs uteslutande av Rikspolisen. Detta medieutlopp har bevittnat minst fyra återvändandeinsatser under de tidiga timmarna den 10 och 11 september, där skåpbilar eller fordon från civilgardet transporterar migranter till gränsen och därifrån följer dem till andra sidan stängslet.

Interiören tillägger att om det har skett ett återvändande av minderåriga utan förfarande skulle det vara en oegentlig åtgärd: ”Om någon medlem av civilgardet har begått någon olaglig åtgärd kommer den att utredas och straffas i enlighet därmed”, tillägger en talesman för ministeriet. De upprepade återbetalningarna från Armed Institute i Ceuta tyder dock inte på att detta är en specifik åtgärd. Bild som visar Civilgardets skåpbil, varifrån minst en migrantperson lämnades för att ledas genom gränsporten.

I en av repatrieringarna förflyttades en ung man i en bil från Väpnade institutet till dörren där dessa återvändanden görs, men pojken - vars ålder är okänd - lyckades fly fordonets ras tills han kastade sig i havet i syfte att undvika sin återkomst till Marocko, vilket visar att det inte var en frivillig utvisning som inrikesministeriet insisterar på att försvara. Från vattnet bad pojken att inte bli repatrierad till agenterna som väntade på stranden: "Nej Marocko, tack." Slutligen kom migranten upp ur vattnet på sin egen fot och, bevakad av en agent på varje sida, åtföljdes av dörren till Ceutastaketet, där hans skugga försvann, vilket återspeglas i en video inspelad av elDiario.es. ”De sa att de sökte efter minderåriga” En av de minderåriga som bekräftar att de har återlämnats är Mohamed. Han är 15 år och kom till Ceuta genom att bada den 30 juli, efter att ha sett tusentals människor i sin egen stad på väg mot gränsen.

Han berättar det från Marocko, plågad av att vara tillbaka i sitt land efter att ha bott i mer än en månad på gatorna i den autonoma staden och väntat på att bli antagen till ett regionalt ungdomscenter, som har ansvaret för att skydda och vakta barn som inte har sällskap av en vuxen. Den här tisdagen den 8 september klockan fyra på morgonen var jag i närheten av Mercadona som ligger i Almadrabaområdet. I detta område sov dussintals minderåriga utomhus, eftersom ryktet hade spridits om att de skulle identifieras där och därefter välkomnas i ett ungdomscenter i den autonoma staden.

Många av dem som väntade där i flera dagar har ännu inte blivit inskrivna eller fått en säng på ett säkert ställe. Några av dem, som Mohamed och hans vänner fördömer, återvände till sitt land. ”De sa att de minderåriga blev genomsökta där och jag åkte dit för att registrera mig. Några soldater närmade sig och fortsatte att berätta för oss: gå till polisstationen och ta dig till centrum.

De berättade att de brydde sig om oss och sånt”, säger tonåringen, från Castillejos (Marocko). "Vi litade på dem och fortsatte att gå dit de sa till oss. När vi gick dit stoppade polisen oss. Vi var fem minderåriga och två vuxna, och jag berättade det för honom från början”, förklarar pojken.

En av soldaterna, tillägger han, började fråga de vuxna om ”de ville återvända till Marocko”. Mohamed, en av de minderåriga som påstår sig ha återförts olagligt från Ceuta till Marocko. "De äldre sa att de inte ville gå tillbaka, och han slog dem. En av dem svarade dem och de gav honom en örfil.

Han frågade honom igen om vi ville återvända till Marocko.

Han sa nej igen. Slutligen slog han honom en gång till, och sedan sa de: "Okej, vi ska till Marocko." Mohamed förklarar att han, efter att ha tillbringat en tid i förvar, kom fram till ett polisfordon som förde dem direkt till gränsen. ”De tog våra tillhörigheter och lämnade inte tillbaka dem till oss”, förklarar pojken via videosamtal från Rincón. ”Jag är väldigt sjuk, väldigt överväldigad. Om Spanien inte kan ge oss tillbaka, kan det inte komma tillbaka?"frågar tonåringen medan han lyssnar i bakgrunden till böneutropet i den marockanska staden. ”De sa att de minderåriga blev genomsökta där och jag åkte dit för att registrera mig.

Några soldater närmade sig och fortsatte att berätta för oss: gå till polisstationen och ta dig till centrum. De berättade att de brydde sig om oss och sånt”, säger tonåringen, från Castillejos (Marocko). ”Vi litade på dem och fortsatte att gå dit de sa till oss. När vi gick dit stoppade polisen oss.

Vi var fem minderåriga och två majors, och jag berättade det för honom från början”, förklarar pojken. En av militären, tillägger han, började fråga vuxna om de "ville åka tillbaka till Marocko". Hadi ringde sin lillebror i timmar på onsdagen, tills han fick veta att han hade återförts till Marocko.

De hade anlänt tillsammans till Ceuta i slutet av augusti, men nu har Hadi, den äldste, lämnats ensam i den autonoma staden. Från stadsdelen Príncipe, där han har sovit i det fria i veckor, ber han om ”rättvisa” inför vad han vet är en ”olaglig återkomst”. Rayane är 17 år gammal och hölls med en pojke som hette Adam, 16, medan de återvände från den övre delen av staden, där de hade köpt mat, till området nära Tarajal-stranden. "De var på väg ner mot gränsen.

En militärbil stoppade dem, två soldater kom ut, omringade dem, arresterade dem och tog dem direkt till gränsen", säger Hadi elDiario.es efter att ha pratat med sin lillebror i telefon, som berättade för honom vad som hände från den marockanska sidan av gränsen. "Min bror berättade att han fördes in genom en grind i staketet. Han hade uppvisat sitt nationella id-kort, där det framgår att han är minderårig, men det hjälpte inte. Han gjorde det igen vid gränsen, men det gjorde han inte heller”, förklarar hans bror, som fick reda på var Rayane befann sig genom ett samtal han ringde från gränsen innan, misstänker han, agenterna grep hans telefon.

Sedan den kontakten har han aldrig hört av Rayane igen. ”Vi har inte hört av honom längre ”, säger han oroligt. Han vet att i den alawitiska delen av gränsövergången väntar flera bussar där de alawitiska gendarmerna vanligtvis introducerar pojkarna som återvänt från Spanien, som ibland förflyttas till olika punkter i södra delen av landet, där de vanligtvis överges kilometer från de städer där de bor. Bild av en annan av de minderåriga som olagligt återvänt till Marocko under de senaste veckorna, enligt hans vittnesmål.

Achraf, en 17-årig infödd från Casablanca, säger att han utvisades från Ceuta till Marocko den 4 september efter att ha kastat sig i havet för att hjälpa en ung marockansk man som försökte simma in i Ceuta genom vågbrytaren Tarajal. Achraf hade anlänt till staden den 30 juli och innan han gick ut i vattnet för att hjälpa den unge mannen som försökte korsa, lämnade han sina kläder, sin mobiltelefon och sin dokumentation till Youssef, en vän som fortsätter i Ceuta och som elDiario.es talar med. Enligt det konto som förmedlades av den senare, efter att ha arresterats, utvisades Achraf, en minderårig, omedelbart från gränsen och en gång i Marocko överfördes han med buss, tillsammans med andra unga vuxna och minderåriga, till Beni Mellal, mer än 400 kilometer från Casablanca.

Därifrån slutade det med att en kvinna betalade honom en bussbiljett så att han kunde återvända till sin stad. En video publicerad av Ceuta Lighthouse bekräftar Nabils återkomst, varav elDiario.es har bekräftat sin minoritet. Varje återvändande av minderåriga utan förfarande är olagligt, vilket anges i spanska bestämmelser och visades efter den kollektiva återvändande av minderåriga som främjades av centralregeringen och Ceuta 2021 efter ankomsten av cirka 14 000 migranter till staden.

Båda cheferna återlämnade 55 barn på ett samordnat sätt utan att följa utlänningslagen, tills flera rättighetsorganisationer fördömde deras olaglighet inför domstolen och lyckades stoppa dem. Mer än fyra år senare, efter år av utredning, dömde provinsdomstolen i Cádiz, baserad i Ceuta, för undanflykter de som ansågs ansvariga för den återkomst som Högsta domstolen redan hade märkt som oegentlig: den tidigare delegaten för centralregeringen i Ceuta, Salvadora Mateos; och den tidigare vice ordföranden för Ceuta Executive, Mabel Deu. Detta fall skapade ett viktigt prejudikat i Ceutas säkerhetsstyrkor.

Åtminstone fram till nu brukade agenter vara mer försiktiga med omedelbara återvändanden för att undvika att repatriera minderåriga. Ögonblick då en återkomst observeras vid gränsen till Tarajal under de tidiga timmarna denna fredag den 11 september. Vuxna som påstår sig ha återlämnats med minderåriga Nabils fall inträffade två dagar senare, under de tidiga timmarna den 6 september.

Denna 25-åring, ursprungligen från Kenitra, ingick i en grupp på ett trettiotal personer som enligt aktivister närvarande i Ceuta fördes till gränsen till Tarajal under militär eskort. Bland dem fanns, enligt de vittnesmål som samlats in, även minderåriga. Nabil berättar att han var med sina vänner, liggande på marken och utan att orsaka någon incident, när de tvingades lämna under natten med ”våld och hot”.

En aktivist från aktivistkollektivet Brigades of Mutual Support bevittnade barnens återkomst och försökte stoppa den, vilket spelades in i en video som nås av elDiario.es. En annan av de ungdomar som utvisades under den tidiga morgonen, vars identitet förblir anonym, säger att det bland gruppen fanns barn under 14 och 16 år och beskriver de föregående veckorna som en period markerad ”av rädsla och osäkerhet”. Enligt honom hade flera av dem försökt registrera sig i informella bosättningar, som Loma Colmenar, i Ceuta, utan att få någon lösning och hade till slut sovit tillsammans på gatan, där de äldre försökte skydda de små. "Vi var rädda för militären", säger han.

Den unge mannen hävdar att agenterna satte dem i fordon, flyttade dem från en plats till en annan och att vissa hade drabbats av misshandel och skador. Dessutom ber samma unge man invånarna i Ceuta att inte kriminalisera alla marockanska invandrare: "Inte alla är en dålig person." Bland dem som blev kvar i staden fanns enligt honom studenter och människor som bara sökte arbete och ”komma vidare”.