Marta Poveda: ”Komedi är ren musik, ett partitur som måste ges sanning”
Kungliga Akademiens ordbok definierar, i en av dess betydelser, ordet "oansvarigt" som: "Sagt om en person: som fattar viktiga beslut utan vederbörlig meditation". En del av det hände när Marta Poveda lyfte armen och sprang framför producenterna för att regissera, samt uppträda, " The Irresponsible Ones". Men hans var inte, säger han, oansvarig: ”Jag ville leva med den här utmaningen att regissera och tolka samtidigt.” Och han ångrar ingenting. "Tvärtom, jag är lycklig.
Jag har haft en assisterande regissör som är en av de bästa skådespelerskorna jag känner, Rocío Peláez , som har gått på scenen många gånger och förstått strukturen i min karaktär, så att jag kunde göra ritningen av funktionen. Det är en komedi, och komedi är all koreografi, all poäng, det finns inte så mycket organiskitet. Det har varit komplext, men jag har lärt mig så mycket..." 'Las oansvariga' är ett verk skrivet av argentinaren Javier Daulte som såg ljuset på Temporada Alta-festivalen i Girona i oktober 2021, regisserad av Silvia Munt , och sågs senare på Sala Villarroel i Barcelona, som Daulte själv regisserade mellan 2005 och 2010.
Han intar nu scenen på Teatro Maravillas i Madrid , under ledning av Marta Poveda, som ackompanjeras på scenen av Angy Fernández och Eva Ugarte. Pjäsen berättar historien om tre vänner, Lila, Fabi och Nuria, som träffas en helg i ett hus på landet för att följa med den första, som just har drabbats av ett uppbrott. Det som börjar som ett möte mellan vänner Lila och Fabi är också systrar - förvandlas snart till en alltmer obekväm konversation om deras relationer, deras frustrationer och de önskningar de normalt håller under kontroll.
Mellan förtroende, alkohol och gamla rivaliteter börjar de tre undra vad som skulle hända om de slutade bete sig som förväntat av dem . Det som börjar som en flykt för att hjälpa en vän slutar med att bli en kedja av alltmer oförutsägbara beslut, där gränserna mellan rätt och fel börjar suddas ut och varje försök att åtgärda situationen bara gör det värre. Marta Poveda kommer från att regissera en Lope de Vega, " Den franska Laura "; hon säger att det inte finns så många skillnader när det gäller att sätta upp en text på vers och en modern komedi. ”'Las irresponsables' är prosa, men det är ändå en poäng.
Att köra den ena eller den andra är som att köra en bil eller en annan; du måste gå på en väg och du måste komma till destinationen. Komedi är musik, rytm, paus, lyssna; det är en slags tennismatch mellan skådespelerskor . Strukturen är inte lika rigorös som i versen, men rytmen måste vara lika rigorös.
Det som alltid eftersträvas är att förföra allmänheten. ”Det har alltid sagts att nyckeln till att göra komedi är att göra det med sanning. ”Ja ”, bekräftar Marta Poveda,” men paradoxalt nog är allt konstgjort eftersom om du tar en mikrosekund längre tid att ge ett svar, förlorar du munkavlen. Jag insisterar: det är ren musik, musik och sanning. "Ett beslut av Lila -"ett barbari", definierar Marta Poveda det - utlöser en kaotisk situation. ”Förhållandet mellan de tre är det som orsakar det. Lila tror att hon är backad, det finns ett förtroendebrott från hennes sida och hon utnyttjar situationen för att göra Fabi och Nuria till en känslomässig utpressning och att begå en riktig oansvarighet.
Det är den typiska galenskapen som din hjärna begår när du befinner dig i ett ögonblick av känslomässig ravin. Du tror att du är världens huvudperson, att ditt tillstånd är det allvarligaste på planeten och att allt du gör är för överlevnad, när du i verkligheten är en absolut idiot. Regissören försäkrar att "komedin är så välskriven att den inbjuder till eftertanke; den talar om alla de riktlinjer som måste följas; även om vi säger nej, att nu är vi mycket mer slappa, är det inte så; samhället fortsätter att be oss att gifta oss, att få barn, att vi har våra 8-timmarsjobb, att våra barn går på dagis, att utbildningen är sådan...
Han ber oss att vara insvepta i en bubbla och att vara fastkedjade vid den; och bubblan blir en slags straffångens boll för att systemet ska fungera. Denna funktion spelar - naturligtvis i en komeditangent - med tanken på vad som skulle hända om vi bröt allt det, om vi tog ut det. I vilken utsträckning känner du dig bräcklig och svag och behöver gå tillbaka till det eller i vilken utsträckning säger du "jag spelar"?» Och tillåter en komedi som denna en skådespelerska som Marta Poveda, van vid en mer" smart "repertoar, att" spela "teatern på ett annat sätt? ” Jag kan inte arbeta om funktionen inte motiverar mig, den motoriserar mig inte.
Det är sant att denna text inte är Tjechov, det är inte Buero Vallejo, men den döljer en intressant reflektion. Och det gör det i ett mer lekfullt och befriande utrymme. Men jag har tur som kan ta dessa steg i min karriär.
Jag har supertur. "
Originalkälla
Publicerad av ABC Cultura
9 september 2026, 01:33
Denna artikel har översatts automatiskt från spanska. Klicka på länken ovan för att läsa originaltexten.
Visa originaltext (spanska)
Rubrik
Marta Poveda: «La comedia es música pura, una partitura a la que hay que dar verdad»
Beskrivning
El diccionario de la Real Academia define, en una de sus acepciones, la palabra 'irresponsable' como: «Dicho de una persona: que adopta decisiones importantes sin la debida meditación». Algo de eso hubo cuando Marta Poveda levantó el brazo y se postuló delante de los productores para dirigir, además de interpretar, ' Las irresponsables '. Pero lo suyo no fue, dice, irresponsabilidad: «Quería vivir este reto de dirigir e interpretar a la vez». Y no se arrepiente. «Al contrario, estoy feliz. He contado con una ayudante de dirección que es una de las mejores actrices que conozco, Rocío Peláez , que se ha subido en muchos momentos a escena, comprendiendo la estructura de mi personaje, para que yo pudiera hacer el dibujo de la función. Se trata de una comedia, y la comedia es todo coreografía, todo partitura, no hay tanta organicidad. Ha sido complejo, pero he aprendido tanto…» 'Las irresponsables' es una obra escrita por el argentino Javier Daulte que vio la luz en el festival Temporada Alta de Gerona en octubre de 2021, con dirección de Silvia Munt , y se vio después en la Sala Villarroel de Barcelona, que el propio Daulte dirigió entre 2005 y 2010. Sube ahora al escenario del Teatro Maravillas de Madrid , bajo la dirección de Marta Poveda, a quien acompañan en escena Angy Fernández y Eva Ugarte. Cuenta la obra la historia de tres amigas, Lila, Fabi y Nuria, que se reúnen durante un fin de semana en una casa de campo para acompañar a la primera, que acaba de sufrir una ruptura sentimental. Lo que empieza como un encuentro entre amigas -Lila y Fabi son además hermanas- pronto se convierte en una conversación cada vez más incómoda sobre sus relaciones, sus frustraciones y los deseos que normalmente mantienen bajo control. Entre confidencias, alcohol y viejas rivalidades, las tres empiezan a plantearse qué ocurriría si dejaran de comportarse como se espera de ellas . Lo que empieza como una escapada para ayudar a una amiga termina convirtiéndose en una cadena de decisiones cada vez más imprevisibles, donde los límites entre lo correcto y lo incorrecto comienzan a desdibujarse y cada intento por arreglar la situación solo consigue empeorarla. Marta Poveda viene de dirigir un Lope de Vega, ' La francesa Laura '; asegura que no hay tantas diferencias a la hora de poner en pie un texto en verso y una comedia contemporánea. «'Las irresponsables' es prosa, pero no deja de ser una partitura. Dirigir una u otra no deja de ser como conducir un coche u otro; tienes que ir por una carretera y tienes que llegar al destino. La comedia es música, ritmo, pausa, escucha; es una especie de de partido de tenis entre las actrices . La estructura no es tan rigurosa como en el verso, pero el ritmo sí ha de ser igual de riguroso. Lo que se busca siempre es seducir al público». Se ha dicho siempre que la clave para hacer comedia es hacerla con verdad. «Sí -corrobora Marta Poveda-, pero paradójicamente, todo es artificio porque si tardas un microsegundo más en dar una réplica, pierdes el gag. Insisto: es música pura, música y verdad». Una decisión de Lila -«una barbaridad», la define Marta Poveda- desencadena una situación caótica . «La relación entre las tres es lo que la provoca. Lila piensa que está respaldada, hay un abuso de confianza por su parte y aprovecha la situación para hacer a Fabi y Nuria un chantaje emocional y para cometer una auténtica irresponsabilidad. Es la típica locura que tu cerebro comete cuando estás en un momento de barranco emocional. Piensas que eres el protagonista del mundo, que tu padecimiento es el más grave del planeta y que todo lo que hagas es por supervivencia, cuando en realidad estás siendo un absoluto imbécil. Asegura la directora que «la comedia está tan bien escrita que invita a la reflexión; habla de todas esas pautas que hay que cumplir; aunque nos digamos que no, que ahora ya somos mucho más laxos, no es así; la sociedad nos sigue pidiendo que nos casemos, que tengamos hijos, que tengamos nuestros trabajos de 8 horas, que nuestros hijos vayan a una guardería, que la educación sea tal… Nos está pidiendo que estemos envueltos en una burbuja y que estemos encadenados a ella; y la burbuja se convierte en una especie de bola de presidiario para que funcione el sistema. Esta función juguetea -en clave de comedia, eso sí- con la idea de qué pasaría si rompiéramos todo eso, si nos lo cargáramos. ¿Hasta qué punto te sientes frágil y débil y necesitas volver a eso o hasta qué punto dices: 'me la juego'?» ¿Y le permite una comedia así 'jugar' al teatro de otra manera a una actriz como Marta Poveda, acostumbrada a un repertorio más 'sesudo? « Yo no puedo trabajar si la función no me motiva, no me motoriza . Es verdad que este texto no es Chéjov, no es Buero Vallejo, pero esconde una reflexión interesante. Y lo hace en un espacio más lúdico y liberador. Pero yo tengo la suerte de poder dar estos saltos en mi carrera. Soy súperafortunada».
